Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 267: 266. Cạn ly!

"Chúc Chúc, cậu nói đàn ông có phải là không thích con gái quá chủ động không?"

Trong bếp, Chu Thấm, người không thạo nấu nướng, chỉ có thể đứng một bên giúp Tô Hoài Chúc rửa rau. Lúc rảnh rỗi, cô lại đăm chiêu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có thể dễ dàng quan sát cảnh cổng khu dân cư. Sau một lúc không có việc gì làm, cô nhìn Tô Hoài Chúc đang bận rộn, tiện miệng hỏi một câu như vậy.

Hai người là những người bạn khá thân thiết. Trước đây, khi Giang Miểu và mọi người đang học năm nhất đại học, sau lễ Quốc Khánh, Chu Thấm đã mời họ một bữa cơm. Khi ấy, Tô Hoài Chúc và Chu Thấm quen biết nhau từ đó. Vì đều mang phong thái trưởng thành, trên bàn ăn họ trò chuyện rất hợp. Sau đó, vào cuối hai học kỳ năm nhất đại học, tám người họ lại hẹn nhau đi liên hoan một lần nữa. Tô Hoài Chúc và Chu Thấm thêm WeChat của nhau và thỉnh thoảng vẫn trò chuyện. Năm nay, Chu Thấm đã là sinh viên năm tư đại học. Sau khi bảo vệ khóa luận tốt nghiệp xong, giờ cô chỉ còn chờ nhận bằng của Đại học Chiết Giang. Về phần thực tập và công việc, cha của Tuân Lương đích thân điều hành tập đoàn, các công ty con thuộc tập đoàn đều tùy ý Chu Thấm lựa chọn. Cô ấy cũng không cần lo lắng, hoàn toàn có thể chọn lĩnh vực mà mình hứng thú hơn.

Điều thực sự khiến cô ấy có chút sầu lo vẫn là mối quan hệ với em trai mình. "Theo như em trai tớ suy đoán, cậu nhóc nhà cậu chắc là vẫn còn lo lắng cho chuyện của bố mẹ hai bên, nên mới có chút e dè." Tô Hoài Chúc vớt nầm bò đã chần ra, cho vào nước ấm rửa sạch bọt bẩn, rồi để riêng sang một bên dự bị, tiện thể trò chuyện với Chu Thấm.

"Chúng tớ không có quan hệ máu mủ." "À, tớ biết rồi." Tô Hoài Chúc gật đầu. Đến nước này, cơ hội khó được, cô liền tò mò hỏi thêm: "Vậy gia đình cậu là tình huống gì? Con gái nuôi? Hay là gia đình tái hôn?" "Gia đình tái hôn, mẹ tớ và cha của cậu ấy đều đã tái hôn." Chu Thấm gạt lọn tóc lòa xòa bên tai, nhẹ giọng nói: "Mắt tớ là nhờ mẹ cậu ấy cứu sống." "Ừm?" Tô Hoài Chúc sửng sốt, chưa kịp phản ứng: "Ý cậu là sao?" "Mẹ cậu ấy khi qua đời đã hiến tặng bộ phận cơ thể." Chu Thấm nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh chiều tà lúc chạng vạng tối, màu sắc tươi sáng lọt vào tầm mắt cô. "Tớ khoảng hai tuổi thì bị mù. Cha tớ vì lý do này mà ly hôn với mẹ tớ." "Mẹ tớ không có tiền, không thể làm phẫu thuật cấy ghép cho tớ. Bà ấy luôn đưa tớ đi làm việc, tích lũy tiền. Đến khi tớ mười hai tuổi, mới tích góp đủ tiền phẫu thuật." "Giác mạc được hiến tặng chính là của mẹ A Lương."

Tô Hoài Chúc chớp mắt mấy cái. Khi hành gừng vừa nổ dầu, bắn tung tóe lên mu bàn tay cô, cô mới bừng tỉnh, vội vàng cầm bát đựng nầm bò, đổ vào nồi xào sơ qua. Một tay lật xào, một tay thêm nước tương và rượu nấu ăn, Tô Hoài Chúc vừa làm vừa tiếp tục truy vấn: "Sau đó thì sao?" "Sau đó à." Chu Thấm nhớ lại: "Sau ca phẫu thuật của tớ, A Lương cứ ở lì trong phòng bệnh không chịu về." "Sau khi xuất viện, mắt tớ vẫn còn băng bó chưa thể tháo ra ngay được, cần ít nhất ba tháng để hồi phục hoàn toàn. Vì vậy, khi ấy tớ vẫn là người mù." "A Lương lúc đó mới mười tuổi, sau khi mẹ mất, cậu ấy chỉ muốn ở bên tớ." "Thế là cha cậu ấy bàn bạc với mẹ tớ, để A Lương tạm thời ở nhà tớ cho đến khi cậu ấy vượt qua được nỗi đau mất mẹ, rồi cha cậu ấy sẽ đón về." "Khi ấy, cha cậu ấy vẫn chỉ là ông chủ khởi nghiệp với công ty nhỏ, nhưng đối với nhà tớ mà nói đã rất khá giả. Chỉ riêng tiền ăn ở và sinh hoạt phí một tháng của A Lương ở nhà tớ cũng đủ cho gia đình tớ chi tiêu mấy tháng trước đây." "Điều khiến mẹ tớ rất ngạc nhiên là sau khi A Lương đến nhà, cậu ấy không hề khóc lóc hay mè nheo, cũng không nghịch ngợm như những cậu bé mười tuổi khác. Thậm chí, khi mẹ tớ bận rộn không xuể, cậu ấy còn có thể chăm sóc cuộc sống sinh hoạt hằng ngày của tớ." "Trong ba tháng đó, khi tớ đi lại, đều được cậu ấy dắt tay."

Nói đến đây, Chu Thấm đột nhiên bật cười khẽ: "Ai mà ngờ được ngay trong khoảng thời gian ấy, mẹ tớ và cha của cậu ấy đột nhiên lại nên duyên nhau chứ!" Tô Hoài Chúc bị cú đảo ngược đột ngột làm cho sặc. Cô đổ phần nầm bò đã xào vào nồi đất, rồi cho thêm thịt bò đã chần nước nóng. Sau khi đậy nắp, cô dở khóc dở cười nhìn Chu Thấm: "Tớ còn tưởng cậu định nói, từ khi đó cậu đã thích cậu ấy rồi chứ." "Có lẽ vậy." Chu Thấm lắc đầu. "Hồi nhỏ làm sao mà hiểu được mấy chuyện này. Chỉ là khi đi học, thấy cậu ấy đi thân thiết với những bạn nữ khác, tớ lại luôn có cảm giác như món đồ của mình bị người khác giành mất." "Mãi cho đến đại học, không thể ngày nào cũng về nhà gặp cậu ấy, cảm giác ấy càng lúc càng mãnh liệt." "Khi ấy tớ mới lờ mờ nhận ra rằng, cả đời này mình sẽ không thể buông bỏ cậu ấy."

"Ôi chao ~" Tô Hoài Chúc xoa xoa cánh tay, có chút sởn da gà. "Sao vậy?" "Tớ nói này, có khả năng nào không," Tô Hoài Chúc đột nhiên nghĩ đến, "Tuân Lương sẽ nghĩ, chị Thấm thích cậu ấy chỉ vì chị được cấy ghép giác mạc từ mẹ cậu ấy, nên có ý báo ân?" "Báo ân thì việc gì phải lấy thân báo đáp?" Chu Thấm chau mày, có chút không thích cách nói này. "Nếu tớ chỉ muốn báo ân, tớ sẽ chỉ học hành thật giỏi, giúp chú ấy quản lý công ty thật tốt, để A Lương có thể thuận lợi thừa kế những thứ này." "Nếu không phải vì yêu thích thì tớ đâu cần phải kết hôn với cậu ấy."

Tô Hoài Chúc gật đầu, rồi lại nói: "Nhưng cậu không thể phủ nhận có yếu tố mẹ cậu ấy ở trong đó chứ?" "Thế thì sao chứ?" Chu Thấm nhìn về phía Tô Hoài Chúc. "Cậu thích Giang Miểu, chẳng lẽ không có lý do cậu ấy là Mật Đào Tương, còn cậu là Chúc lão bản sao?" "Tình cảm xưa nay vốn không tuyệt đối thuần túy, không thể vì trong đó xen lẫn những yếu tố khác mà nó trở nên không chân thật." "Mẹ cậu ấy hiến tặng giác mạc cho tớ, tớ đương nhiên lòng mang cảm kích. Nhưng nếu sau đó cậu ấy không phải là người đã giúp mẹ tớ chăm sóc cuộc sống sinh hoạt hằng ngày của tớ trong ba tháng đó, tớ nghĩ tớ dù thế nào cũng sẽ không thích cậu ấy." "Mẹ tớ và cha cậu ấy cũng sẽ không có cơ hội đến với nhau như vậy." "Chẳng lẽ mẹ tớ cũng chỉ thuần túy vì báo ân mà mới đến với chú ấy sao?" Tô Hoài Chúc há hốc miệng, có chút bị cô ấy thuyết phục. Nhưng cô vẫn vừa thái đồ ăn vừa tiếp tục nói: "Những điều cậu nói với tớ rất hay, nhưng nếu cậu thật sự muốn Tuân Lương hoàn toàn chấp nhận cậu, sao không thử nói những lời vừa rồi cho cậu ấy nghe xem?" Nghe Tô Hoài Chúc đề nghị, Chu Thấm lập tức trầm mặc, trên mặt hiện lên hai vệt ửng hồng mỏng. Mãi một lúc lâu sau, cô mới lên tiếng: "Tớ... ngại lắm." Tô Hoài Chúc: "???".

Tại cổng khu dân cư Cảnh Giang Sơn Phủ. Một nhóm sáu người, tay xách nách mang, đang đi vào khu dân cư. Sau khi vào thang máy, Giang Miểu ấn nút tầng mười. Nhìn số tầng không ngừng tăng lên, anh nóng lòng muốn gặp học tỷ. "Mà này, anh Thang, các cậu thuê nhà ở ngay đây sao?" "Ừm ừm." Đinh Ninh gật đầu, vui vẻ cười nói: "Ngay cạnh nhà chị Tô ấy, qua lại siêu tiện!" "Thật ghen tị quá." Tuân Lương hít một hơi, đảo m��t hai vòng, dùng túi huých huých mông Giang Miểu, hỏi: "Anh Giang, tầng này có mấy căn hộ vậy?" "Bốn căn, sao thế?" Giang Miểu nghi hoặc nhìn cậu ta. "Vậy tầng mười có phải còn hai căn không? Tớ cũng thuê một căn thì sao nhỉ?" Tuân Lương cười hắc hắc hỏi. "Cậu thuê nhà làm gì chứ?" Giang Miểu liếc mắt: "Đây là căn nhà mà mẹ học tỷ để lại cho cô ấy. Anh Thang thuê nhà là để tiện chăm sóc mẹ của cậu ấy. Cậu thuê theo thì được ích gì? Đi học còn không tiện nữa." "Tớ cũng có ở đây hằng ngày đâu." Tuân Lương bĩu môi, tự nhiên nở nụ cười gian xảo: "Chẳng phải chị tớ mỗi tuần đều chạy qua bên này tìm tớ sao, tớ nghĩ có chỗ ở cũng tiện hơn."

"Tiện cái gì cơ?" Giang Miểu liếc nhìn cậu ta. "Ew ~" Đinh Ninh phía sau phát ra tiếng chê bai. "Ý gì thế các cậu?" Tuân Lương không phục. "Tớ không tin mấy cặp các cậu mà chưa từng ngủ chung với nhau đâu." "Cậu, cậu mới ngủ chung!" Tống Hoan Hoan đỏ bừng mặt, vội vàng phản bác: "Chúng tớ mới không có..." "Đúng, đúng đúng!" Đinh Ninh gật đầu lia lịa: "Làm gì có chuyện đó!" Giang Miểu liếc nhìn Đinh Ninh, thầm nghĩ, hồi trước khi cậu ở một mình, chẳng phải cậu vẫn luôn ngủ chung phòng với Trần Hạo Thang sao? Kết quả, Giang Miểu bị Đinh Ninh liếc xéo một cái, cũng đành lười vạch trần cậu ta. Đến tầng mười, cửa thang máy mở ra. Sáu người lần lượt bước ra, đi theo Giang Miểu vào nhà qua cánh cửa đã mở sẵn. "Học tỷ, chúng em về rồi ạ." "Về rồi à?" Tô Hoài Chúc từ trong bếp thò đầu ra. "Vào lấy chén đi, rót chút đồ uống trước đã. Tớ cũng rửa tay sạch rồi." "Vâng ạ." Giang Miểu và Tô Hoài Chúc như đôi vợ chồng già, hết sức quen thuộc tiếp đãi những vị khách hiếm hoi ghé thăm. "Có vẻ đây là lần đầu tớ đến đây." Tuân Lương đi vào nhà thay dép lê, tản bộ hai vòng trong phòng khách, rồi thăm dò đi vào phòng ngủ khách. "Oa ~ đây chính là căn phòng anh Giang livestream hồi trước sao?" Tuân Lương cũng coi là fan cứng của anh ấy, về sự kiện Mật Đào Tương livestream lần đầu bị "lật xe" vẫn còn nhớ như in. "Ừm." Giang Miểu bưng mấy cái chén không ra, lại lấy từ trong túi ra mấy chai đồ uống lớn mới mua, đặt lên bàn trà: "Tớ không rót đâu nhé, các cậu muốn uống gì thì tự rót lấy."

"Nói, Giang Miểu đi đến chỗ Tuân Lương, rồi mở cửa phòng ngủ chính: "Giờ thì chủ yếu ở đây." "À ~" Tuân Lương quan sát bố trí bên trong. Hai chiếc laptop đặt trên bàn học, ghế và mặt bàn còn vương vãi quần áo của Giang Miểu và Tô Hoài Chúc, rất đỗi thân thuộc. Rất hiển nhiên, phòng ngủ khách giờ đã bị bỏ bê. "Đồ ăn còn phải một lúc nữa mới xong." Trong bếp, Tô Hoài Chúc hỏi vọng ra phòng khách: "Các cậu cứ chơi trước đi, dưới TV, trong ngăn kéo có bài poker, Uno, Ma Sói và các loại board game, muốn chơi gì cũng được." Nói xong, Tô Hoài Chúc đẩy vai Chu Thấm: "Chị Thấm ra ngoài đi, trong bếp tớ một mình là được rồi." "Ừm." Chu Thấm vốn là người vụng về bếp núc, cũng không ở lại trong bếp gây rối thêm nữa. Cô gật đầu, đi ra khỏi bếp, vào phòng khách. Trong ngăn kéo có không ít trò vui: bài poker, Uno, Ma Sói và các loại board game, thậm chí còn có bộ mạt chược mini. Giang Miểu lấy ra cho họ chơi trước, còn anh thì lén lút lẻn vào bếp. Tiện tay khóa cửa lại. "Cậu vào đây làm gì?" Tô Hoài Chúc quay đầu thấy người bước vào là anh, lập tức hỏi. Giang Miểu đi đến sau lưng Tô Hoài Chúc ôm cô, đầu tựa vào vai học tỷ, rồi đặt một nụ hôn lên khuôn mặt mềm mại của cô. "Thi cử mệt chết rồi, đến chỗ học tỷ bổ sung năng lượng chút." "Chốc nữa ăn cơm cậu ăn nhiều một chút không được sao." Tô Hoài Chúc cười tủm tỉm, cũng không phản kháng cái ôm của cậu em, rất hưởng thụ khi tựa vào lòng anh, vừa thái đồ ăn vừa trò chuyện với anh.

"Ăn cơm là bổ sung năng lượng vật chất." Giang Miểu ôm cô chặt hơn nữa, áp sát hoàn toàn vào học tỷ. "Ôm ấp hôn hít mới là bổ sung năng lượng tinh thần." "Cậu cũng biết nói loại ngụy biện này à." Tô Hoài Chúc một tay vuốt ve bàn tay đang vô thức đặt lên ngực mình của anh chàng háo sắc. Cô cho nguyên liệu lẩu đã chuẩn bị sẵn vào chén. Thấy nầm bò và sườn hầm đã gần được, cô liền bắt đầu chuẩn bị nước lẩu. Hôm nay nhà đông người và náo nhiệt, nấu đồ ăn cho tám người vẫn rất mệt, làm lẩu thì sẽ tiện hơn nhiều. Ngoại trừ những món cần nấu lâu như nầm bò và sườn, còn lại thì cứ đợi chốc nữa cho vào nồi tự nhúng là được. "Hôm nay thi thế nào? Không có vấn đề gì chứ?" Tô Hoài Chúc bắt đầu nấu nước. Nhân lúc nước còn chưa sôi, cô rửa một chùm nho và nhãn, rồi cắt thêm một đĩa táo và dưa Hami. Trong lúc cắt hoa quả, cô quay đầu hỏi. "Có học tỷ thức trắng đêm dạy bảo, sao có thể có vấn đề được." Giang Miểu đưa tay đặt lên tay cô đang cầm dao thái: "Lúc quay lại nói chuyện với tớ thì đừng động dao, cẩn thận cắt vào tay."

"Cậu biết rõ xót tớ mà không biết giúp tớ cắt à?" Tô Hoài Chúc trong lòng ngọt ngào, nhưng ngoài miệng vẫn không chịu tha cho anh. "Chỉ biết thừa lúc tớ thái đồ ăn thì chiếm tiện nghi." "Chiếm tiện nghi là lẫn nhau." Giang Miểu đường hoàng nói: "Khi tớ chiếm tiện nghi của cậu, thật ra học tỷ cũng đang chiếm tiện nghi của tớ mà." "Lại là ngụy biện." Tô Hoài Chúc lườm anh một cái, rồi quay lại tiếp tục cắt hoa quả. Giang Miểu cười lên, đưa tay cầm lấy con dao thái từ tay học tỷ. Tay kia liền vỗ vỗ vào mông cô đang được tạp dề che: "Nước sôi rồi, tớ cắt cho, cậu đi qua đi." Tô Hoài Chúc đưa cái thớt cho anh, còn mình thì đi về phía nồi. Trước khi đi còn không cam lòng dùng mông huých anh một cái để trút giận. Bên này, Giang Miểu chia hoa quả đã cắt vào từng đĩa nhỏ. Cạnh đó, Tô Hoài Chúc đã đổ nước lẩu vào nồi nước sôi, rồi tùy theo khẩu vị mặn nhạt mà nêm thêm chút muối và hạt nêm. "Vậy tớ mang hoa quả ra trước đây." "Ừm, tiện thể cắm dây điện bếp lẩu vào, cất gọn gàng." "Đã rõ ~" Giang Miểu lên tiếng, bưng hoa quả ra bàn ăn, đồng thời lấy bếp lẩu ra cắm điện.

Lúc này, Tô Hoài Chúc đã bưng nồi lẩu đi tới, đặt lên đế bếp lẩu đang làm nóng. Cô hỏi vọng ra sáu người đang vây quanh bàn trà: "Sắp ăn cơm rồi, các cậu chuẩn bị sẵn sàng đi." "Đến rồi đến rồi! Thơm quá đi mất ~" Đinh Ninh là người đầu tiên đứng dậy, chạy lại nhanh nhẹn như đứa bé muốn được chấm điểm tốt ở trường mẫu giáo: "Học tỷ có cần em giúp gì không ạ?" "Giúp tớ mang đồ ăn ra đi." "Được ạ!" Đinh Ninh bắt đầu xắn tay áo giúp đỡ, những người khác cũng đều có động tác. Bên này không đủ tám cái ghế, Trần Hạo Thang liền dẫn các bạn nam sang nhà bên cạnh lấy ghế. Còn lại Chu Thấm và Tống Hoan Hoan thì dứt khoát bưng các chén trên bàn trà ra bàn ăn, rót đầy đồ uống cho mọi người, sau đó cũng vào bếp hỗ trợ bưng thức ăn. Lẩu cho tám người, nguyên liệu chắc chắn được chuẩn bị rất phong phú. Trên bàn ăn nhanh chóng bày đầy đủ loại nguyên liệu, có món thậm chí không đặt vừa, đành phải để tạm lên bàn trà, chờ bàn ăn bớt chỗ rồi tính. Rất nhanh, tám người liền ngồi quây quần bên bàn ăn. Ở giữa là nồi lẩu bốc khói nghi ngút, hơi sương trắng lượn lờ dưới ánh đèn, khiến khuôn mặt những người trẻ tuổi cũng trở nên mờ ảo vài phần.

"Được rồi, mọi người đã đông đủ." Giang Miểu đứng dậy, giơ chén của mình lên. "Hiếm khi tụ tập một lần, vẫn nên có chút nghi thức chứ. Mỗi người một câu chúc mừng thì sao?" "Vậy tớ chúc trước nhé, chúc mọi người mỗi ngày vui vẻ." Giang Miểu thừa cơ nói trước câu chúc đơn giản nhất. "Cậu qua loa quá." Tô Hoài Chúc liếc mắt nhìn anh. "Chúc các mỹ nữ ngày càng xinh đẹp!" Tuân Lương đứng dậy nâng chén hô, một chân còn gác lên ghế. "Vậy thì các bạn nam cũng ngày càng đẹp trai!" Đinh Ninh nhanh chóng đứng dậy, cướp lấy câu chúc này. Vương Tử đối diện từ từ đứng dậy, nâng chén nói: "Chúc các vị việc học thành công." "Tương lai sự nghiệp thuận lợi!" Tống Hoan Hoan theo sát nâng chén, phu xướng phụ tùy. Lúc này Trần Hạo Thang mới đứng lên, mím môi, nâng chén nói: "Hi vọng dịch cúm sớm kết thúc." "Câu này hay!" Tuân Lương hô lớn. Chu Thấm chậm rãi đứng dậy, giơ ly lên: "Chúc các vị vạn sự như ý, thân thể khỏe mạnh." "Chị Thấm thực tế ghê." Tô Hoài Chúc che miệng cười, đứng dậy, nâng chén ra giữa, vừa cười vừa nói: "Vậy tớ liền chúc những người hữu tình cuối cùng sẽ thành thân thuộc nha ~" "Tuyệt vời ~" "Cạn chén!!!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free