(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 278: 277. Đi lên ngồi một lát
Theo văn phòng đi ra, ánh nắng chiều buông xuống, trải dài trên phố, hắt lên gương mặt xinh đẹp của Tô Hoài Chúc, phác họa rõ nét những đường nét yêu kiều của nàng.
Bản gia đi cùng xuống lầu, vươn vai một cái, rồi rút một chùm chìa khóa xe từ trong túi ra, xoay trên ngón trỏ. Vừa đi về phía bãi đỗ xe, anh vừa nói: "Hôm nay đúng lúc quá, để tôi đưa cô về nhé?"
"Vậy thì em không khách sáo nữa nhé?" Tô Hoài Chúc bây giờ đã có mối quan hệ vừa là thầy vừa là bạn với Bản gia, nên trò chuyện cũng không còn câu nệ và cố gắng giữ lễ như lúc đầu nữa. Nàng bước những bước chân nhẹ nhàng theo sau.
"Cô gái xinh đẹp như cô, bạn trai không phải ngày nào cũng đến đón sao?" Bản gia trêu chọc, "Sao không thấy cậu ta đâu?"
"Anh ấy à." Tô Hoài Chúc cười híp mắt lại, "Anh ấy ngoan ngoãn ở nhà gõ chữ là em đã cảm ơn trời đất rồi."
Nếu để Giang Miểu đến đón nàng, không khéo về nhà một cái là lại lăn ra giường, miệng thì lẩm bẩm kiểu "vì đón bạn gái về nhà mà hao hết thể lực, nên không còn sức để gõ chữ" rồi danh chính ngôn thuận mà trốn việc.
Dù có thúc giục thế nào cũng không chịu động đậy.
Cuối cùng còn phải ôm ấp, hôn hít để bổ sung năng lượng thì mới được. Kết quả là hai người cứ thế ngẩn tò te trên giường, lãng phí cả đống thời gian mà thực chất chẳng làm được gì.
Tô Hoài Chúc một mặt thì ghét lãng phí thời gian vô nghĩa, mong muốn có thể dành tinh lực cho những việc hữu ích hơn.
Mặt khác, nàng lại đắm chìm trong sự quấn quýt ấy. Bị niên đệ ôm vào lòng, cơ thể liền thành thật hưởng ứng, hoàn toàn không cách nào kháng cự khao khát sâu thẳm trong lòng.
Nàng cảm thấy mình như trúng độc, mà độc dược lẫn thuốc giải đều là niên đệ.
"Đây này." Vào đến bãi đỗ xe, đi tới bên cạnh xe của mình, Bản gia chưa vội tiến vào ghế lái mà lại đi đến cốp sau. Anh mở cốp rồi vén tấm vải trắng lên, để lộ ra một bức tranh bên dưới. "Nhìn xem, thế nào?"
"Ơ?" Tô Hoài Chúc đi theo phía sau, không hiểu mô tê gì. Đợi đến khi nàng bước đến chỗ cốp sau và nhìn thấy, nét mặt liền giật mình ngay lập tức.
Bối cảnh bức tranh chính là phòng làm việc của nàng, phía sau là một mặt cửa sổ sát sàn lớn, có thể nhìn ra toàn cảnh thành phố này.
Ở chính giữa bức tranh là một bàn làm việc, sau bàn có hai người, một người ngồi, một người đứng. Cô gái cầm iPad trong tay, hơi ngẩng đầu lên, nét mặt khẽ nở nụ cười nhìn về phía chàng trai bên cạnh, như đang khoe khoang tác phẩm của mình.
Còn chàng trai thì đứng cạnh cô gái, một tay chống lên mặt bàn, hơi cúi người xuống, nhìn chiếc iPad trong tay cô. Vẻ mặt anh như đang phối hợp với lời khoe khoang của cô gái, tạo ra biểu cảm "Oa a~" đầy kinh ngạc.
Cảnh vật xung quanh đều mơ hồ, nhưng càng tiến gần đến đôi nam nữ ở giữa, hình ảnh lại càng rõ nét, đặc biệt là hai nhân vật chính trong tranh, chi tiết đến từng sợi tóc.
Đôi mắt Tô Hoài Chúc cũng sáng lên, nhìn hai gương mặt hơi quen thuộc trên bức tranh, nàng quay đầu hỏi: "Bản gia vẽ sao?"
"Ừm hừ." Bản gia hai tay ôm ngực, cười đắc ý, "Không tệ đúng không? Tiện tay vẽ lúc luyện tập đấy."
"Sao lại nghĩ đến việc vẽ cái này?" Tô Hoài Chúc chớp chớp mắt. Nếu không phải Bản gia và một người sáng lập khác là vợ chồng, nàng đã muốn nghi ngờ gã này có ý gì với mình rồi.
"Tôi nhớ ngày sinh nhật của cô được đăng ký trong hồ sơ làm việc chính là hôm nay mà phải không?" Bản gia vừa nói vừa chỉ vào bức tranh, "Cứ coi như là quà sinh nhật đi, cảm động không?"
"Em mà cảm động thì cũng phải lấy thân báo đáp mất thôi." Tô Hoài Chúc trêu chọc.
"Thôi đi, tôi sợ bị cậu bạn trai bé nhỏ của cô truy sát mất." Bản gia liếc nàng một cái, "Tiện thể cho tác phẩm « Niên đệ nhanh im ngay! » của chúng ta một cái bìa mới đẹp hơn, chứ độc giả cứ chê bìa xấu hoài à."
"Được thôi ~ Bản gia tự mình ra tay mà." Tô Hoài Chúc vỗ tay cổ vũ.
"Được rồi, đi thôi." Bản gia một lần nữa phủ tấm vải trắng lại, đóng cốp sau, rồi cùng Tô Hoài Chúc lên xe, đưa nàng về nhà.
So với tàu điện ngầm, ngồi ô tô về rõ ràng nhanh hơn rất nhiều. Khoảng mười mấy phút di chuyển, Bản gia đã đưa Tô Hoài Chúc đến cổng Cảnh Giang Sơn Phủ.
Tô Hoài Chúc xuống xe ở cổng khu dân cư, lấy chiếc tranh cuộn bọc vải trắng từ cốp sau ra, vẫy tay chào tạm biệt Bản gia với vẻ vui vẻ, rồi ôm bức tranh đi về phía khu dân cư.
Trên đường về, Tô Hoài Chúc còn rút điện thoại ra, không kịp chờ đợi nhắn tin cho Giang Miểu.
【Chúc Chúc thích uống cháo】: Em có một tin tốt muốn nói cho anh!
【Mịt mờ này cho nghi ngờ】: Tin tốt gì thế?
【Chúc Chúc thích uống cháo】: Về đến nhà rồi nói.
【Mịt mờ này cho nghi ngờ】: Em bây giờ đến đâu rồi?
【Chúc Chúc thích uống cháo】: Đã dưới lầu, vừa mới vào thang máy.
【Mịt mờ này cho nghi ngờ】: Được.
Đi thang máy lên đến tầng mười, Tô Hoài Chúc vừa định bước ra khỏi thang máy, liền thấy Giang Miểu đang đứng bên ngoài cửa. Trên mặt cô liền sững sờ.
Giang Miểu đứng chờ bên ngoài, nhìn thấy vật to lớn trong tay nàng, nét mặt cũng sững sờ. Hai người, một người bên trong, một người bên ngoài, nhìn nhau ngạc nhiên.
Mãi đến khi cửa thang máy chuẩn bị đóng lại, Giang Miểu mới vội vàng nhấn nút, ra hiệu cho cô ra trước.
"Đây là cái gì thế?" Giang Miểu nhìn chằm chằm vào vật cồng kềnh trong tay nàng một cách kỳ lạ, tò mò hỏi.
"Bản gia tặng em quà sinh nhật, là một bức tranh." Tô Hoài Chúc vui vẻ nói, "Em định treo nó trong phòng ngủ của chúng ta."
Nghe được câu trả lời này, Giang Miểu nhíu mày, có chút kinh ngạc: "Sếp của em tốt với em đến vậy sao?"
"Gọi anh ấy là sếp, chi bằng gọi là sư phụ thì hơn?" Tô Hoài Chúc nghiêng đầu nói, "Nói thật, em chưa bao giờ thấy Bản gia có phong thái của một người sếp cả."
"Chủ yếu là vì học tỷ của em năng lực xuất chúng mà." Giang Miểu đúng lúc nịnh nọt, "Nếu không thì học tỷ cứ đi hỏi những người khác trong phòng làm việc xem, xem họ có cảm thấy Bản gia có khí chất của một người sếp hay không."
Tô Hoài Chúc chẳng thèm để ý đến anh, liếc nhìn anh một cái. Đến cửa, cô mới nhớ ra, tò mò hỏi: "Sao anh lại chạy ra chờ em thế?"
"Đương nhiên là để đón công chúa yêu quý của em về nhà rồi."
"Anh cứ nói xạo đi." Tô Hoài Chúc lườm anh một cái, nhét bức tranh trong tay mình vào tay anh, đẩy cửa rồi đi thẳng vào nhà.
Kết quả, vừa bước vào cửa, nàng liền phát hiện, ánh sáng trong phòng vô cùng tối.
Rèm cửa ban công và nhà bếp cũng bị kéo kín mít, đèn cũng chưa bật. Khi Giang Miểu đi vào và đóng cửa lại, nguồn sáng duy nhất cũng bị chặn lại.
Căn phòng lập tức chìm vào một khoảng tối mờ mịt.
Chỉ có chút ánh sáng nhạt lọt qua khe hở của rèm cửa, khiến căn phòng có một không khí mờ ảo.
Nhận thấy điều bất thường, Tô Hoài Chúc vừa định bật đèn, liền bị Giang Miểu, người vừa đặt bức tranh xuống, giữ chặt cổ tay.
Sau đó, Tô Hoài Chúc liền thấy trên bàn ăn ở phòng khách, hai ngọn nến sáng lên.
Từ Quế Anh đang đứng cạnh bàn ăn, thắp sáng những ngọn nến phía trên.
Thế là mọi thứ trong phòng như được phủ một lớp ánh sáng lung linh.
Tô Hoài Chúc chớp chớp mắt. Dưới sự dắt tay chỉ dẫn của Giang Miểu, nàng đi đến trước bàn, nhìn thấy một chiếc bánh ngọt bảy tấc đáng yêu.
Trên bánh ngọt là một mô hình ngôi nhà nhỏ, kiểu dáng cực kỳ giống ngôi nhà của Tô Hoài Chúc ở làng Hành Đường. Bên cạnh còn có hàng rào tạo thành một cái sân nhỏ, trước cổng có hai cây con, cùng một vòng màu xanh lá xung quanh, như thể rau hẹ và hành lá mọc khắp sân.
Hai cây nến được cắm trên khoảng đất trống của sân nhỏ, ghi số 21 tuổi.
Hôm nay là sinh nhật thứ 21 của Tô Hoài Chúc.
"Oa ~ "
Tô Hoài Chúc đến gần sau khi nhìn rõ kiểu dáng chiếc bánh ngọt, lập tức ngạc nhiên che miệng, ngắm nghía chiếc bánh ngọt rõ ràng đã tốn không ít tâm tư này, vẻ mặt tràn đầy vui mừng.
"Chúc mừng sinh nhật!"
"Chúc mừng sinh nhật!"
Giang Miểu đội vương miện cho công chúa điện hạ của mình, vừa vỗ tay vừa hát khe khẽ.
Từ Quế Anh cũng đi theo vỗ tay, hát bài hát chúc mừng sinh nhật cho cháu gái mình.
Trong phòng khách mờ tối, ánh nến lung linh chiếu rọi vào đôi mắt Tô Hoài Chúc. Bên tai là bài hát chúc mừng sinh nhật của bà và bạn trai, nàng mặt mũi tràn đầy vui sướng, mười ngón tay đan xen chặt trước ngực.
"Học tỷ, ước nguyện đi." Giang Miểu khẽ nói.
"Ừm." Tô Hoài Chúc gật đầu thật mạnh. Nàng nhắm mắt lại, thầm cầu nguyện trong lòng, sau đó mở mắt ra, cúi người sát ngọn nến, dùng sức thổi tắt nến.
Khoảnh khắc ngọn nến tắt, Từ Quế Anh bật đèn phòng khách lên. Ánh sáng trở lại, căn phòng lại sáng bừng.
"Thọ tinh đến cắt bánh đi." Giang Miểu cười ha hả, đưa con dao nhựa cho Tô Hoài Chúc. "Ước nguyện gì vậy?"
"Nói ra là mất thiêng." Tô Hoài Chúc nhận lấy con dao nhựa, giơ lên định cắt, nhưng nhìn thấy ngôi nhà nhỏ trên bánh ngọt, nàng lập tức mềm lòng, "Anh làm bánh ngọt thành hình dạng này, làm sao em nỡ cắt chứ?"
"Đây đâu phải sách cấm đâu, điềm tốt mà."
"Anh còn dám nói ra nữa à." Tô Hoài Chúc lườm anh một cái.
"Ý tưởng chiếc bánh này đâu phải của em đâu, là bà nội đề nghị đó."
"Thật hay giả?" Tô Hoài Chúc kinh ngạc, nhìn về phía Từ Quế Anh đang đứng một bên xem trò vui.
Từ Quế Anh liên tục xua tay, "Bà chỉ tiện miệng nói thôi. Giang Miểu hỏi bà thích hình vẽ hoặc thứ gì, bà liền nói là nhà ở làng Hành Đường."
"Vậy đây vẫn là lỗi của anh." Tô Hoài Chúc trừng mắt nhìn Giang Miểu.
"Vậy em có cắt không? Không cắt thì em giúp em cắt nhé." Giang Miểu vừa nói vừa định giật lấy con dao nhựa. Kết quả bị Tô Hoài Chúc né tránh.
"Anh ra ngoài đi, anh là thọ tinh hay em là thọ tinh?"
"Thọ tinh lớn nhất, ngài mời, ngài mời."
"Hừ." Tô Hoài Chúc lẩm bẩm một tiếng, ánh mắt một lần nữa trở lại chiếc bánh ngọt. Sau khi chuẩn bị sẵn một cái đĩa nhỏ, nàng không định cắt thẳng xuống trước, mà là cắt ngang một đường, tách nguyên vẹn ngôi nhà nhỏ ra, rồi đặt vào đĩa nhỏ.
"Bà nội, đây, cái này bà ăn đi." Tô Hoài Chúc cười hì hì đưa chiếc đĩa đựng ngôi nhà cho Từ Quế Anh.
Từ Quế Anh hân hoan đón lấy, nhìn ngôi nhà quen thuộc trên đĩa, trong mắt bà vẫn còn thoáng nét hoài niệm.
Tuy nhiên, đã hơn nửa tháng kể từ khi làng Hành Đường bị phá dỡ, chuyện này giờ đây không còn khó chấp nhận như trước nữa. Khoảng thời gian sinh hoạt ở Cảnh Giang Sơn Phủ đã giúp Từ Quế Anh dần dần chấp nhận thực tại.
Nếu như ông lão vẫn còn, nhìn thấy cảnh cháu gái mừng sinh nhật hôm nay, dù lúc này làng Hành Đường đã không còn nữa, hẳn ông ấy cũng sẽ vui vẻ thoải mái mà cười lớn.
Từ Quế Anh cầm thìa, múc một thìa kem bơ đưa vào miệng, nhấm nháp hương vị ngọt ngào tan chảy nơi đầu lưỡi.
Nếu là bình thường, bà chắc chắn không thích ăn loại bánh kem ngọt đến phát ngán này. Nhưng giờ phút này, nhìn cháu gái đang cẩn thận, nghiêm túc cắt bánh, còn bạn trai cháu gái thì ở một bên trêu chọc, thậm chí còn lén lút bôi kem bơ lên mặt cháu, khóe miệng Từ Quế Anh liền nở một nụ cười.
Cứ như thể vị ngọt của kem bơ đã len lỏi vào tận trái tim vậy.
Thế nhưng, khi thấy cháu gái lau kem bơ trên tay, chuẩn bị "phản công", Giang Miểu lập tức chạy trốn ra ghế sofa. Cuối cùng, vẫn bị Chúc Chúc bất ngờ lao tới, đè xuống ghế sofa, gác chân lên người Giang Miểu. Lúc đó, Từ Quế Anh vẫn lặng lẽ nghiêng người sang, không nhìn cảnh tượng có phần "không đứng đắn" này.
Thật ra, vài ngày đầu khi Từ Quế Anh mới đến, Giang Miểu và Tô Hoài Chúc vẫn khá thu liễm.
Ngày thường, ngay cả khi nấu cơm họ cũng có thể dính lấy nhau trong bếp. Đi hai bước là có thể nắm tay, ôm ấp nhau đi cùng, bất cứ lúc nào cũng có thể dành cho đối phương một nụ hôn "bích đông" nồng cháy.
Sau khi Từ Quế Anh đến, những chuyện này liền nghiễm nhiên được giấu kín trong phòng ngủ chính.
Thế nhưng, sau những lần Từ Quế Anh tình cờ bắt gặp cảnh thân mật lén lút của họ, cả hai dần trở nên bớt e ngại hơn.
Dù sao cũng là bà nội nhà mình mà, có sao đâu.
Huống chi, việc gác chân lên đùi bạn trai lúc này chỉ là để "phản đòn", chứ đâu phải là đang thể hiện tình cảm đâu.
"Đừng đừng đừng! Học tỷ! Để em lấy công chuộc tội!" Giang Miểu giữ chặt hai tay Tô Hoài Chúc, không cho cô đạt được mục đích.
Tô Hoài Chúc làm sao chịu nghe lời anh, nàng giãy giụa và kêu lên: "Ai bảo anh dám đánh lén em trước? Lấy công chuộc tội cái gì chứ? Anh định chuộc bằng cách nào đây?"
"Đương nhiên là chuộc bằng cách này." Giang Miểu cười hắc hắc, giữ chặt hai tay học t��, môi anh liền lướt tới, từng chút một "ăn" hết vết kem bơ trên mặt học tỷ.
Lúc này, Tô Hoài Chúc kịp phản ứng, lập tức kinh hô một tiếng, nhảy xuống khỏi người Giang Miểu, chạy về phía bàn ăn. Cô vô thức liếc nhìn sang phía bà nội, phát hiện Từ Quế Anh đang quay lưng về phía họ ăn bánh ngọt. Lúc đó, Tô Hoài Chúc mới thở phào nhẹ nhõm một chút, cau mày lườm Giang Miểu một cái.
Trên mặt còn lưu lại vệt ẩm ướt, khiến nàng cảm thấy nóng bừng bừng trong lòng.
Tuy nhiên, bà nội vẫn còn ở đây, nàng vẫn phải thận trọng hơn một chút.
Mà lúc này, Giang Miểu cũng từ ghế sofa đứng dậy, lấy ra một hộp đồ vật từ dưới ghế sofa, đưa tới trước mặt Tô Hoài Chúc.
"Đây, quà sinh nhật."
"Quà sinh nhật?" Tô Hoài Chúc nhìn thứ này trên tay Giang Miểu, lập tức rơi vào im lặng, "Sao lại nghĩ đến việc tặng cái này?"
"Hộp này không phải em tặng đâu." Giang Miểu nhét hộp sô cô la Phí Liệt La vào tay Tô Hoài Chúc, "Cha em tặng cho em đấy."
Tô Hoài Chúc nhận lấy hộp sô cô la này, sắc mặt đột nhiên chùng xuống, những ngón tay cầm hộp cũng siết chặt lại.
Giang Miểu hoàn toàn không hiểu, tại sao Tô Đại Giang nói đã chuẩn bị quà sinh nhật tỉ mỉ, mà nhận được lại chỉ là một hộp sô cô la Phí Liệt La.
Dù nói sô cô la này giá cả cũng không rẻ, nhưng coi một món để ăn làm quà sinh nhật, tóm lại không để lại ấn tượng sâu sắc cho người ta.
Dù sao ăn xong liền không còn nữa.
Nhưng chỉ có Tô Hoài Chúc mới biết rõ, khi còn nhỏ nàng rất thích ăn sô cô la.
Bởi vì không thường xuyên được ăn.
Nói chung, sô cô la chỉ có khi người thân kết hôn, nàng đi theo ba mẹ đến dự đám cưới, trẻ con liền có thể nhận được đủ loại kẹo mừng từ hôn lễ, trong đó có đủ loại sô cô la.
Sô cô la Phí Liệt La chính là loại nàng rất thích ăn.
Chỉ bất quá vật đổi sao dời, nàng hiện tại cơ bản không còn ăn đồ ngọt nữa.
"Cha ấy chỉ gửi quà thôi à?" Tô Hoài Chúc hỏi, "Còn người đâu?"
"Buổi chiều đưa cái này đến rồi đi ngay."
Tô Hoài Chúc trầm mặc một lát, rút điện thoại ra gọi một cuộc.
Rất nhanh, đầu dây bên kia bắt máy.
"Alo? Chúc Chúc?" Giọng nói có vẻ thấp thỏm của Tô Đại Giang truyền đến từ đầu dây bên kia.
"Cha đang ở đâu?"
"À, à? Đang, đang..."
"Nói thật đi."
"... Dưới lầu."
"Vậy lên ngồi một lát đi."
"Ơ?"
"Không hiểu tiếng người thì thôi vậy."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.