(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 339: 339. Hàng sinh
Bốn giờ rưỡi chiều, Đinh Nịnh được đưa vào phòng sinh của bệnh viện.
Khoảng hơn sáu giờ tối, Giang Miểu và Vương Tử cùng bạn gái của mình ra ngoài mua cơm hộp về. Bảy người đợi ở hành lang, ăn uống qua loa một bữa.
Đến khoảng hơn tám giờ đêm, mẹ Trần Hạo Thang là Lưu Hiểu Uẩn vội vã chạy đến.
Mặc dù thu nhập hiện tại của Trần Hạo Thang đã dư sức nuôi ba người trong nhà, nhưng Lưu Hiểu Uẩn vẫn không chịu ngồi yên, tự mình đi tìm một công việc khác. Hôm nay bà vừa vặn phải làm thêm giờ đột xuất, nên đến giờ này mới biết Đinh Nịnh sắp sinh.
"Sao rồi, thế nào rồi? Nịnh Nịnh không sao chứ?"
Lưu Hiểu Uẩn vừa đến bệnh viện, mặt mày lo lắng, câu đầu tiên đã hỏi ngay.
"Không sao ạ, chỉ là sinh thường thôi." Vừa thấy mẹ xuất hiện, Trần Hạo Thang, người vốn đang rất lo lắng, bỗng chốc lấy lại sự tỉnh táo và điềm tĩnh thường ngày. Anh bình thản trấn an mẹ: "Bác sĩ nói lần đầu sinh con sẽ mất nhiều thời gian hơn một chút, có lẽ phải đến rạng sáng."
"Tốt tốt tốt." Lưu Hiểu Uẩn gật đầu lia lịa, "Vậy chúng ta cứ đợi thôi."
Giang Miểu và mọi người cũng không ai rời đi.
Cái bụng của Đinh Nịnh có thể coi là thứ mà cả nhóm họ đã dõi theo từng ngày. Hơn nữa, mỗi người đều đã mua đủ thứ đồ chăm sóc sức khỏe, quần áo, giày dép nhỏ cho đứa bé. Dù chưa ra đời, đứa bé đã chẳng thiếu thứ gì.
Có thể nói là tập trung mọi sự yêu thương, cưng chiều.
Vương Tử cũng lần đầu tiên xin nghỉ, quyết định tạm ngưng cập nhật một ngày.
Cần biết rằng, trước đây, ngay cả khi thi cuối kỳ hay đêm Giao thừa, Vương Tử vẫn luôn kiên trì cập nhật 4000 chữ mỗi ngày, hơn nữa cơ bản là đăng bài đúng chín giờ tối.
Độc giả còn trêu đùa anh là "thần 9 giờ" của trang web, chuyên cần như đi làm đúng giờ.
Vì vậy, tối nay khi thấy thông báo nghỉ phép, không ít bạn đọc đã ngạc nhiên, không hiểu chuyện gì có thể ngăn cản "tên lười cập nhật" này.
Nhưng nghĩ lại, chắc hẳn đã có chuyện gì đó rất nghiêm trọng xảy ra?
Kết quả khi bấm vào xem, ôi trời, vợ tác giả mang thai sắp sinh ư?
Nhìn kỹ lại, không phải vợ anh ta sao? Là vợ của bạn học?
Vậy anh nghỉ phép làm gì? Vợ người khác sinh con thì liên quan gì đến anh chứ?
Xem xét kỹ hơn, à, là tác giả của 《Cái gì là hiến tế xạ thủ a》?
Thế là không ít bạn đọc chạy sang bên Trần Hạo Thang để xem, thì phát hiện bên này vẫn đều đặn cập nhật hai chương dài như thường lệ.
Thế là thôi rồi.
Nhiều độc giả lại một lần nữa chạy xuống dưới phần bình luận của 《Tống Chung》 dùng lời lẽ công kích.
Tuy nhiên, đa số người chỉ trêu chọc chút thôi, chỉ có vài kẻ đầu óc có vấn đề là léo nhéo ở đó, Vương Tử cũng chẳng thèm để tâm.
Nhưng Tống Hoan Hoan thì không thể chịu đựng được. Là một quản lý vận hành cấp cao nắm quyền lực, cô trực tiếp xóa bình luận và cấm ngôn toàn bộ những tên miệng mồm khó ưa này.
Trần Hạo Thang nghe Tống Hoan Hoan lẩm bẩm phàn nàn và chửi bới, cũng lấy điện thoại ra xem tình hình. Hiểu rõ ngọn ngành xong, anh trầm tư một lát, rồi mở ứng dụng trợ lý tác giả, biên soạn một chương thông báo ngắn.
【Có vẻ như không ít người đã nghe được tin tức từ bên 《Tống Chung》, à ừm, vợ tôi hôm nay lâm bồn, hiện đang ở trong phòng sinh.】
【Thật ra thì tôi không định nói, dù sao tôi có hàng vạn bản thảo dự trữ, đủ để duy trì việc cập nhật đến khi cô ấy sinh con mà không gặp vấn đề gì.】
【Đây dù sao cũng là chuyện riêng tư của tôi, không cần thiết làm ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc của quý vị.】
【Ngoài ra, tác giả 《Tống Chung》 là bạn cùng phòng đại học của tôi, giống như Mật Đào Tương, đều là những người anh em tốt nhất của tôi. Hai người họ, và cả bạn gái của họ nữa, hiện tại đều đang cùng chờ ở ngoài phòng sinh, thế nên hôm nay cũng không rảnh gõ chữ.】
【Đương nhiên, anh chàng Mật Đào Tương gần đây đang bận rộn chuẩn bị đám cưới, nên cũng không có mở sách mới, không có gì đáng lo.】
【Tóm lại tình hình là như vậy, chương thông báo này tôi sẽ xóa vào ngày mai, mọi người biết một chút là được.】
【Rất xin lỗi vì chuyện riêng tư cá nhân đã gây ra một chút hiểu lầm.】
【Về việc cập nhật thì tạm thời không cần lo lắng, bản thảo dự trữ đầy đủ, mọi người cứ yên tâm đọc sách là được.】
Với vài trăm chữ ngắn gọn giải thích tình hình, Trần Hạo Thang cất điện thoại.
Lúc này đã là chín giờ rưỡi tối.
Giữa chừng một y tá đi ra và giải thích tình hình, cho biết sản phụ hiện tại mọi thứ đều ổn, tâm trạng bình tĩnh, chẳng qua hiện vẫn đang trong giai đoạn mở phân, từ lúc này đến lúc sinh còn cần một thời gian nữa.
Sau đó, y tá hỏi Trần Hạo Thang có muốn vào cùng sản phụ không. Sau khi người chồng ký giấy cam kết, có thể vào phòng sinh đồng hành cùng sản phụ.
Trần Hạo Thang lập tức gật đầu đồng ý, theo y tá đi ký giấy cam kết. Sau khi chào mọi người trong hành lang, anh liền theo y tá vào phòng sinh, thay đồ vô trùng, rồi đến bên cạnh Đinh Nịnh.
Ngoài phòng sinh, Giang Miểu và những người khác vẫn đang chờ đợi.
Lưu Hiểu Uẩn cảm thấy ngại, bảo họ có thể về nghỉ trước.
Nhưng Giang Miểu và các bạn đều là người trẻ, thức đêm là chuyện thường ngày, ngược lại họ thuyết phục Lưu Hiểu Uẩn nên nghỉ ngơi một chút.
Thế là cuối cùng không ai đi cả, mọi người ở lại đây, lặng lẽ chờ đợi sinh linh bé bỏng chào đời.
Mười giờ tối, mười một giờ, rạng sáng...
Tống Hoan Hoan tựa vào vai Vương Tử, đầu gật gà gật gù, mắt đã vô thức lim dim, gà gật trong cơn nửa tỉnh nửa mơ.
Tuân Lương hồn nhiên đã nằm dài trên ghế ngủ thiếp đi, đầu gối lên đùi Chu Thấm, trên người còn đắp chiếc áo khoác mỏng bằng lụa Chu Thấm vừa cởi ra.
Tô Hoài Chúc ngồi cạnh Chu Thấm, hai người thi thoảng lại trò chuyện nhỏ vài câu.
Giang Miểu còn tưởng hai cô đang nói chuyện em bé, nhưng lắng tai nghe kỹ mới hay đó là chuyện công việc.
"Tài vụ, em có thể giới thiệu cho chị vài người, văn phòng quy mô nhỏ, cũng không cần tìm người quá giỏi, chủ yếu là phải trung thực và có trách nhiệm." Chu Thấm nói, "Văn phòng của em dự tính có bao nhiêu người?"
"Chắc tầm mười người đổ lại." Tô Hoài Chúc nghĩ nghĩ, "Hai người tài vụ, bốn họa sĩ trợ lý, sau đó là một đến hai người phụ trách công việc hành chính và giao dịch hàng ngày, thêm một lập trình viên phụ trách quản lý các tài khoản trên các nền tảng."
"Ừm." Chu Thấm gật đầu, suy tư một lát rồi nói: "Trợ lý họa sĩ thì cậu tự tìm được, những người khác tôi đều có thể giúp cậu giới thiệu, nhưng tôi đề nghị cậu cứ thử công khai tuyển dụng trước, dù chỉ là để trải nghiệm cũng không tệ."
"Ừm ừm, cảm ơn chị Thấm ~"
"Vậy văn phòng của em đại khái khi nào bắt đầu chuẩn bị?"
"Chắc là sau khi cưới ạ? Đoán chừng phải đợi đến tháng chín gì đó."
"Được, tôi sẽ giúp em tìm hiểu trước, chuẩn bị sẵn sàng rồi nói."
"Vâng ạ ~"
"À mà nói đến, nhà mới của các em ở đâu vậy?" Chu Thấm đột nhiên nhớ ra, bèn tò mò hỏi.
"Ở khu dân cư gần đó, khu Càn Duyên Gia Uyển phía bắc ạ."
"Ừm." Chu Thấm như có điều suy nghĩ gật gật đầu, "Bên đó là mới được khai thác mấy năm gần đây phải không?"
"Đúng vậy, mới xây xong không lâu đâu ạ."
"Khoan đã, cụ thể là khu nào?" Chu Thấm đột nhiên nghĩ đến điều gì, vừa nói vừa lấy điện thoại ra, "Chỉ cho tôi trên bản đồ xem nào."
"À?" Tô Hoài Chúc hơi sững sờ, nhưng vẫn chỉ ra vị trí trên bản đồ Chu Thấm đang mở.
Chu Thấm nhìn khu đất Tô Hoài Chúc vừa vạch, sắc mặt hơi có chút kỳ lạ.
"Chị Thấm sao vậy ạ?"
"Không có gì." Chu Thấm lắc đầu, "Khu đất này đối với hai em mà nói vẫn rất tốt."
"Thật vậy ạ." Tô Hoài Chúc tán đồng gật đầu, "Em định mở văn phòng cũng ở gần đây, cạnh bên có một đống lớn mặt tiền cửa hàng trống, giá thuê cũng rất phải chăng."
"Thuê làm gì nữa." Giang Miểu nghe vậy liền nói, "Trực tiếp thâu tóm mấy cái cửa hàng không phải tốt hơn sao? Một cái làm văn phòng, mấy cái còn lại đem cho thuê kiếm lời."
Dù sao theo sự phát triển của khu dân cư lân cận, sau này khu này chắc chắn sẽ dần dần sầm uất. Hai người họ hiện tại cũng không thiếu tiền, Giang Miểu lại không đầu tư vào thị trường chứng khoán hay quỹ ngân sách gì, chi bằng mua chút bất động sản để cất giữ.
"Chúc Chúc, nhà con mua ở đâu thế?" Lưu Hiểu Uẩn nghe họ nói chuyện, cũng hiếu kỳ lại gần, "Hạo Thang trước đó cũng dự định mua nhà mới, nhưng vì Nịnh Nịnh mang thai nên tạm thời hoãn lại. Nếu không xa, chúng ta còn có thể tụ tập lại cùng nhau đi."
Gần hai năm kể từ khi cùng Trần Hạo Thang chuyển đến Hàng Châu, số tiền Trần Hạo Thang kiếm được từ viết tiểu thuyết mạng ngày càng nhiều. Nhưng Lưu Hiểu Uẩn quan sát thì phát hiện, anh chàng tác giả mạng này thật sự chỉ ngồi mãi trước máy tính, rất ít khi đi lại.
Bình thường cũng chỉ khi Giang Miểu, Tuân Lương và các bạn đến chơi, Trần Hạo Thang mới chịu rời khỏi ghế.
Có lúc Tuân Lương còn rủ mấy người họ ra ngoài chơi bóng, cũng coi như một cơ hội rèn luyện không tệ.
Nhưng nếu sau này bốn người bạn cùng phòng đều kết hôn và chuyển đến nhà mới, việc đi lại sẽ ít hơn, Trần Hạo Thang đoán chừng sẽ cứ cắm rễ tại máy tính không thôi.
Thế nên Lưu Hiểu Uẩn mới nghĩ, dù sao cũng nên mua nhà, chi bằng tìm một căn nhà gần bạn cùng phòng của Trần Hạo Thang một chút, sau này cũng tiện qua lại, không thể để anh cứ một mình buồn bã trong phòng mãi được.
Thế là Tô Hoài Chúc lại nói địa chỉ nhà mới của họ cho dì Lưu.
Một bên, Chu Thấm thấy Lưu Hiểu Uẩn có chút ý động, bèn nói: "Dì à, cả Chúc Chúc nữa, nếu muốn mua, dì cứ từ từ đợi con đi tìm hiểu tình hình xem sao, có lẽ sẽ có chút ưu đãi."
"À?" Tô Hoài Chúc sững sờ, "Chị Thấm, chị có nhiều mối quan hệ đến thế sao?"
"Thật ra cũng không khoa trương đến mức đó..." Chu Thấm lắc đầu, "Nhưng tôi nhớ khu vực này có nhà đầu tư, gia đình tôi trước đây hình như có đầu tư vào khu này, nhưng tình hình cụ thể tôi cũng không rõ ràng, còn phải về nhà hỏi lại."
"Hỏi gì ạ?" Tuân Lương đang ngủ gối đầu lên đùi chị gái, bị tiếng họ trò chuyện đánh thức, nửa mở mắt ngẩng đầu hỏi.
"Không có gì, đang thảo luận chuyện nhà Trần Hạo Thang mua nhà mới thôi." Chu Thấm vừa xoa đầu Tuân Lương vừa nói, "Bảo là định mua cùng chỗ với Chúc Chúc bọn họ."
"Ừm?" Nghe xong cái này, Tuân Lương phấn khích hẳn, "Ở đâu ạ? Hay là chúng ta cũng mua một căn đi?"
Chu Thấm nhíu mày, khẽ cười, trong mắt có chút cưng chiều: "Cậu thích thì cũng được."
"Này lão Vương!" Tuân Lương hào hứng đi đến, nói với Vương Tử đối diện, "Hai cậu thì sao? Nghĩ xem? Đến lúc đó bốn chúng ta vẫn là hàng xóm, sướng không??"
Vương Tử lắc đầu: "Chúng ta còn sớm, còn phải học nghiên cứu sinh ba năm nữa."
"Đâu có sao, đợi tốt nghiệp rồi tính." Tuân Lương cười xấu xa nói, "Vừa hay con dâu tôi nhỏ hơn con trai tôi ba tuổi, rất hợp đó."
"Ý cậu là tôi không thích hợp sao?" Chu Thấm từ tốn nói, tay đang xoa đầu anh cũng vô thức siết chặt hơn.
"Khụ khụ..." Tuân Lương vội vàng xua tay, chữa cháy: "À mà còn bé Trần Thanh Ninh nhà mình nữa chứ, vừa hay lớn hơn con trai chúng ta một hai tuổi, tôi thấy cũng rất xứng đôi."
"Đinh Nịnh còn chưa sinh mà cậu đã biết là con gái sao?" Một bên Tô Hoài Chúc trêu ghẹo nói.
"Thế thì hay là chị và anh Giang cố gắng một chút xem sao?" Tuân Lương mặt dạn mày dày nói.
Giang Miểu liếc sang: "Ai mà biết được, chưa chắc ai hơn ai đâu."
Mấy người cứ thế trò chuyện, thời gian trôi đi thật nhanh.
Trời vừa rạng sáng, hai giờ, ba giờ...
Mãi đến gần bốn giờ sáng, cánh cửa phòng sinh lại một lần nữa mở ra.
Một y tá bước ra, hỏi vọng vào hành lang: "Người nhà Đinh Nịnh có ở đây không?"
"Có ạ, có ạ!" Lưu Hiểu Uẩn nghe thấy tiếng, đầu đang gà gật lập tức tỉnh táo lại, phản xạ có điều kiện đứng bật dậy khỏi ghế.
Đồng thời, sáu người còn lại gần như đang ngủ cũng lập tức bừng tỉnh, đứng dậy theo.
Y tá nhìn bảy người đang đứng lên có chút ngỡ ngàng, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần, nói: "Tôi sẽ đưa mọi người đến phòng bệnh trước. Vì các bạn quá đông, có thể đến phòng bệnh đợi trước."
"Nịnh Nịnh thế nào rồi? Sinh rồi sao?" Lưu Hiểu Uẩn tiến đến trước mặt y tá, lo lắng hỏi.
"Đã đến bước cuối cùng rồi, quá trình rất thuận lợi, dì cứ yên tâm ạ." Y tá an ủi, "Tôi ra đây là để sắp xếp cho mọi người, chúng ta sẽ đến phòng bệnh trước, lát nữa sản phụ và chồng sẽ được đưa đến đó."
"Tốt tốt tốt, nghe lời bác sĩ." Lưu Hiểu Uẩn liên tục gật đầu.
Thế là cả đoàn người liền theo y tá, đi đến phòng bệnh.
Vào đến phòng bệnh, những người đã mệt mỏi rũ rượi vì chờ đợi lâu như vậy, lại lập tức bừng bừng sức sống, ai nấy đều đoán xem là bé trai hay bé gái.
"Con gái thì tốt quá." Giang Miểu sờ cằm suy tư nói: "Dung mạo Đinh Nịnh thế này, sinh con gái chắc sẽ đáng yêu lắm, nhất là lúc bé, có khi còn giống búp bê ấy chứ."
"Sinh con trai không tốt sao?" Tống Hoan Hoan hơi không phục, "Đẹp trai như Trần Hạo Thang thì cũng đâu tệ."
Giang Miểu liếc nàng một cái, trêu chọc nói: "Sao? Không muốn tìm vợ cho con trai mình nữa à?"
Tống Hoan Hoan lập tức che miệng cười khúc khích: "Cậu nói vậy cũng đúng thật."
"Con gái là nhất, sau này các cậu cũng sinh con gái đi, để tạo thành một 'hậu cung' cho con trai tôi." Tuân Lương đắc ý nói.
"Cậu có dám nói thẳng với bố mẹ cậu không?" Giang Miểu hiếu kỳ hỏi.
Tuân Lương: "..."
Thôi rồi, một đòn chí mạng.
Trong lúc họ vừa trò chuyện vừa chờ đợi, lại qua chừng nửa tiếng nữa.
Cánh cửa phòng bệnh bị y tá vội vàng đẩy ra. Một chiếc giường bệnh di động được đẩy vào trong phòng, Đinh Nịnh kiệt sức, tóc mái ướt đẫm mồ hôi, đang nhắm hờ mắt nghỉ ngơi.
Trần Hạo Thang theo sau vào phòng bệnh. Bên cạnh là đứa bé đã được y tá tắm rửa sạch sẽ, được quấn trong chăn bông, chỉ lộ ra cái đầu nhỏ xíu. Bé đang nằm trong xe đẩy, mắt vẫn chưa mở, đôi bàn tay nhỏ xíu khi thì buông lỏng, khi thì nắm chặt, như đang dò xét thế giới mới lạ này.
Nhìn thấy sinh linh bé bỏng ấy, những người trong phòng cảm thấy trái tim mình như tan chảy.
Trần Hạo Thang đưa tay ôm lấy đứa bé, cúi đầu nhìn giọt máu mới chào đời của mình, rồi đi đến trước mặt Lưu Hiểu Uẩn: "Mẹ, mẹ lên chức bà nội rồi."
"Ừm, ừ..." Lưu Hiểu Uẩn kích động đến nói không nên lời, từ tay Trần Hạo Thang đón lấy đứa bé, âu yếm, cưng chiều nhìn ngắm. Dù đứa bé vừa chào đời còn xấu xí, nhưng bà nhìn thế nào cũng không đủ.
Lúc này, Trần Hạo Thang chạy đến bên giường Đinh Nịnh, kéo chiếc ghế đẩu ngồi xuống, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Đinh Nịnh, một tay khác giúp cô ấy vén những sợi tóc mái ướt đẫm mồ hôi ra sau tai: "Em vất vả rồi."
"Ừm ~" Đinh Nịnh nhắm mắt lại, nghiêng đầu, cọ vào bàn tay to ấm áp của Trần Hạo Thang.
Một bên khác, Giang Miểu tò mò hỏi: "Anh Thang, em bé là trai hay gái vậy?"
Trần Hạo Thang chưa vội trả lời, nhẹ nhàng đối mặt với Đinh Nịnh, rồi nói:
"Con bé tên là Trần Thanh Ninh."
Phiên bản tiếng Việt này được truyen.free biên tập, mong bạn đọc đón nhận.