Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 344: 344. Kết thúc buổi lễ ( xong)

Ở một góc xa, ngay lối vào sảnh tiệc cưới.

Một chùm ánh đèn rọi xuống, làm một bóng người hiện ra rõ nét trước mắt quan khách.

Tô Hoài Chúc diện chiếc váy cưới trắng tinh khôi, vạt váy dài thướt tha trải trên mặt đất, tôn lên vòng eo thon gọn và những đường cong quyến rũ của nàng. Dáng người mềm mại, xương quai xanh thanh tú cùng đôi vai mềm mại. Gương mặt trắng nõn phảng phất nét e ấp, đôi găng tay lụa trắng dài đến khuỷu tay đang siết chặt trước bụng, lộ rõ sự căng thẳng.

Trước đó, khi đến dự tiệc, mọi người đã chụp ảnh chung với cô dâu chú rể ở lối vào. Vừa rồi, họ lại vừa được xem trọn vẹn trong video câu chuyện tình yêu của đôi uyên ương. Đến giờ, khi nhìn thấy Tô Hoài Chúc một lần nữa, họ vẫn không khỏi thốt lên kinh ngạc, trầm trồ. Ánh mắt họ cứ thế bị hút chặt vào nàng, không thể rời đi.

"Đẹp quá, đẹp đến nao lòng!" Tống Hoan Hoan và Đinh Nịnh nhìn Tô Hoài Chúc bước vào từ lối đi, trong ánh đèn mờ ảo, họ xúc động ôm chầm lấy nhau đầy ngưỡng mộ.

Phía bên kia, Trần Hạo Thang dõi theo cảnh tượng này, mím môi, rồi quay đầu liếc nhìn Đinh Nịnh với đôi mắt ngời lên tinh quang. Ngón tay anh gõ nhịp "cộc cộc" lên mặt bàn.

Đường Hiểu Tinh và Giang Trấn Quốc cũng nhìn Tô Hoài Chúc đang đến gần với ánh mắt đầy cảm xúc, trên gương mặt họ là niềm hài lòng và tự hào. Một cô con dâu như thế này, không biết con trai mình đã may mắn tìm được bằng cách nào.

Còn Tô Đại Giang, ngay giờ khắc này, đã kích động đứng dậy. Ông mới bước được hai bước, đôi chân đã mềm nhũn. Từ khi mối quan hệ với con gái trở nên xa cách kể từ cấp ba, ai có thể ngờ rằng, con gái ông mới tốt nghiệp đại học một năm, vậy mà lại cho ông cơ hội này, được dắt tay con gái, dẫn nàng bước trên thảm đỏ dẫn đến hạnh phúc. Vào lúc này, tâm trạng Tô Đại Giang có lẽ còn hồi hộp, lo lắng hơn cả Tô Hoài Chúc.

Nhưng kỳ thực, Tô Hoài Chúc lúc này cũng không kém phần căng thẳng. Ban đầu, nàng cứ ngỡ rằng mình đã đủ bình tĩnh trước hôn lễ. Từ nhỏ đến lớn, nàng đã chứng kiến biết bao đám cưới, thậm chí trước đó còn làm phù dâu cho Thẩm Ngọc, nên có thừa kinh nghiệm. Thế nhưng, khi chính nàng thân lâm vào hoàn cảnh này, đứng dưới ánh đèn rọi rát, đón nhận ánh mắt dõi theo của tất cả người thân, bạn bè, cảm giác bối rối và ngượng ngùng liền lập tức ập đến, khiến đầu óc nàng trống rỗng.

Tô Hoài Chúc gần như bước đi như vô hồn đến bậc thang đầu tiên của sàn chữ T. Trong vẻ mặt hoảng hốt, nàng nhìn thấy Giang Miểu ở cuối sân khấu. Chỉ khi nhìn thấy nụ cười và ánh mắt kiên định, ôn hòa của anh, Tô Hoài Chúc mới làm dịu đi sự căng thẳng và bất an trong lòng, trên môi nàng nở một nụ cười.

Lúc này, Tô Đại Giang đã đi đến bên cạnh con gái. Tô Hoài Chúc cũng lập tức đưa tay, khoác lấy cánh tay ông. Cha con hai người trong ánh đèn chiếu rọi cùng bước lên sân khấu, chậm rãi tiến về phía cuối sàn chữ T, và cuối cùng dừng lại ở đó.

"Cô dâu và bố cô ấy đã đợi ở đó rồi." Tuân Lương trêu chọc, vỗ vai Giang Miểu. "Còn chờ gì nữa? Mau tiến đến đón nàng đi chứ."

Giang Miểu lúc này cũng đang căng thẳng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi. Bị Tuân Lương trêu chọc một câu như vậy, ngược lại lại giúp anh giải tỏa được phần nào. Sau khi hít sâu một hơi, anh liền cầm bó hoa cưới trên tay, nhanh chóng bước về phía Tô Hoài Chúc và Tô Đại Giang. Ánh đèn cũng di chuyển theo bước chân Giang Miểu, hướng về phía cuối thảm đỏ, cho đến khi hai chùm ánh sáng nhập làm một. Giang Miểu lúc này đã đến trước mặt cô dâu, và thâm tình nhìn vào mắt cô.

À mà, thâm tình hay không thì chủ yếu vẫn là do khách mời phía dưới khán đài cảm nhận. Ít nhất trên sân khấu, Giang Miểu và Tô Hoài Chúc, thay vì nói là thâm tình đối mặt, thì đúng hơn là sau khi gặp nhau, sự căng thẳng trong lòng hai người đã hoàn toàn tan biến. Có đối phương bên cạnh, những lo lắng, thấp thỏm và thần kinh căng thẳng cũng lập tức được xoa dịu, khiến người ta cảm thấy an tâm.

Phía trước sân khấu, Tuân Lương đứng ở góc khuất mờ ảo, tiếp tục chủ trì nghi thức hôn lễ. Sau vài lời tình cảm, anh liền tiếp tục nói: "Bây giờ, xin mời người cha hãy nâng tay cô dâu, và trao nó an toàn vào tay chú rể."

Đến giờ khắc này, Tô Đại Giang nhìn quanh một lượt. Ánh mắt của mọi người xung quanh đều tập trung về phía này. Ông dắt tay con gái, chậm rãi nâng lên, trong đầu ngổn ngang bao suy nghĩ. Từ khi Tô Hoài Chúc còn nhỏ, Tô Đại Giang đã thường xuyên ở bên ngoài bươn chải, hầu như rất ít khi có cơ hội về nhà đoàn tụ với con. Có những lúc cực đoan nhất, có lẽ cả năm Tô Hoài Chúc chỉ có thể nhìn thấy bố mình vỏn vẹn vài ngày Tết. Nhưng nếu mẹ nàng không gặp tai nạn vào đầu tháng ba, thì sau khi sự nghiệp của Tô Đại Giang cuối cùng cũng khởi sắc, cả gia đình họ vẫn có cơ hội hạnh phúc viên mãn. Đáng tiếc, trên thế giới này không có chữ "nếu". Tô Đại Giang cũng không có cơ hội thứ hai. Bây giờ, đối với ông mà nói, điều tiếc nuối lớn nhất, có lẽ chính là vợ ông không thể tận mắt chứng kiến khoảnh khắc hạnh phúc nhất của Chúc Chúc hôm nay.

Nghĩ tới đây, Tô Đại Giang không kìm được đôi mắt hoe đỏ. Trong lòng ông, sự hối hận và vui mừng, tiếc nuối và hoan hỷ đan xen vào nhau, tạo nên một cảm xúc phức tạp khó tả thành lời. Ông mở miệng, nhìn về phía Giang Miểu. Thoáng chốc có bao điều muốn nói, nhưng mãi đến khi ông đặt tay Tô Hoài Chúc vào lòng bàn tay Giang Miểu, ông vẫn không thốt nên lời. Mãi đến khi Tuân Lương mở miệng nói "Người cha có thể an tâm rời sân", Tô Đại Giang mới khó khăn nặn ra vài tiếng nghẹn ngào: "Chúc Chúc... giao phó cho con."

"Cha cứ yên tâm." Giang Miểu nắm chặt bàn tay ngọc ngà thon dài của Tô Hoài Chúc, liếc nhìn nàng một cái, rồi mỉm cười nói với Tô Đại Giang: "Con sẽ chăm sóc tốt cho Chúc Chúc."

Tô Đại Giang gật đầu thật mạnh, với vẻ mặt vui mừng, bước xuống sân khấu và biến mất vào bóng tối.

Giang Miểu cũng đến bên cạnh Tô Hoài Chúc, thay thế vị trí của Tô Đại Giang, đứng sóng vai cùng nàng. Tô Hoài Chúc lén lút liếc nhìn gương mặt góc cạnh của anh, nhỏ gi���ng thì thầm: "Ai chăm sóc ai còn chưa biết đâu."

"Không sao." Giang Miểu hơi cúi người xuống, nhỏ giọng đáp lại: "Lát nữa đi mời rượu bố mẹ anh, anh cũng sẽ cho em cơ hội chăm sóc anh."

"Đâu có muốn." Tô Hoài Chúc một tay nhẹ nhàng xoa bụng dưới vẫn còn phẳng lì của mình, hừ một tiếng và nói: "Em bây giờ là phụ nữ có thai, nên anh phải chăm sóc em."

"Đó là vinh hạnh của anh, tình yêu của anh."

"Ghê tởm chết được."

Trong lúc Tuân Lương dẫn hai người tiến vào trung tâm sân khấu, họ cứ nói chuyện ríu rít không đứng đắn, thỉnh thoảng ghé tai thì thầm với nhau. Bước đi trên thảm đỏ, họ đã không còn căng thẳng như lúc đầu nữa. Dường như, chỉ cần nắm lấy tay đối phương, thì sẽ chẳng còn cảm giác mất mặt hay xấu hổ nữa.

Đêm nay không có quá nhiều nghi thức rườm rà. Sau khi hai người đến đứng ở giữa sân khấu, Tuân Lương nói thêm vài lời khách sáo, rồi tuyên bố: "Tiếp theo, xin mời phù rể và phù dâu mang nhẫn cưới ra cho đôi tân hôn!"

Dưới khán đài, Thích Liên Nguyệt và Triệu Lô bước lên sân khấu, tay mỗi người cầm một chiếc khay, rồi dừng lại trước mặt Tô Hoài Chúc và Giang Miểu. Tuân Lương đứng ở một bên, hướng về phía đôi uyên ương hỏi: "Giang Miểu tiên sinh, dù nghèo khó hay phú quý, dù khỏe mạnh hay ốm đau bệnh tật, anh có đồng ý cưới cô Tô Hoài Chúc làm vợ, và cùng nàng bầu bạn trọn đời không?"

Giang Miểu với ánh mắt sáng rực, nhìn Tô Hoài Chúc. Anh ngắm nhìn gương mặt trắng nõn xinh đẹp của nàng, đôi môi đỏ thắm, sống mũi cao, cùng đôi mắt quyến rũ điểm xuyết nốt ruồi lệ. Khóe môi anh nở nụ cười, và nói:

"Ta nguyện ý."

"Vậy còn cô Tô Hoài Chúc, dù nghèo khó hay phú quý, dù khỏe mạnh hay ốm đau bệnh tật, cô có đồng ý gả cho Giang Miểu tiên sinh, và cùng anh ấy sống đến bạc đầu giai lão không?" Tuân Lương tiếp tục hỏi.

Ánh mắt Tô Hoài Chúc đáp lại ánh mắt Giang Miểu, trên gương mặt xinh đẹp nở một nụ cười ngọt ngào, gò má ửng hồng điểm xuyết, khiến nàng càng thêm rạng rỡ và chói mắt. Nàng mặt mày mỉm cười, bờ môi khẽ mở, nói ra:

"Ta nguyện ý."

"Chúc mừng!" Tuân Lương lùi sang một bên, nói: "Vậy thì, tiếp theo, xin mời hai vị tân hôn trao nhẫn cưới cho nhau!"

Giang Miểu cầm lấy nhẫn cưới từ chiếc khay, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tô Hoài Chúc, và đeo vào ngón áp út bàn tay trái của nàng. Tô Hoài Chúc cũng cầm lấy chiếc nhẫn cưới, đeo lên cho Giang Miểu. Cả hai cúi đầu nhìn nhẫn cưới của mình, rồi lại nhìn nhau. Chưa cần Tuân Lương nhắc nhở, họ đã không kìm được mà ôm chặt lấy đối phương, trao nhau nụ hôn nồng cháy.

"Oa a ~~~"

Khán phòng tràn ngập không khí vui vẻ và những tràng vỗ tay.

Vương Tử cũng kịp thời đăng bình luận trong khu chat.

【 Mật Đào Tương 】: Tân lang tân nương trao đổi chiếc nhẫn, và trao nhau nụ hôn nồng nhiệt.

【 a a a! Rất muốn xem hiện trường a! Cái này không thể so với tiểu thuyết kích thích? 】

【 Chúc Chúc! Ô ô ô! Ta Chúc Chúc! 】

【 Chúc mừng, chúc mừng! 】

【 Quá hâm mộ á! 】

【 Cuối cùng cặp đôi của tôi cũng thành đôi rồi! Từ trong sách cho đến đời thực, tôi đã phải 'ship' vất vả lắm chứ! (khóc lớn) 】

【 Có thể đăng ảnh hôn nhau vào chương ngoại truyện không? Chỉ đọc chữ thế này không có cảm giác tham gia gì cả (đầu chó) 】

Vương Tử chỉ là một cỗ máy phát sóng trực tiếp vô tri, vẫn cứ thi hành nhiệm vụ, không hồi đáp những lời trêu chọc của bạn đọc.

【 Mật Đào Tương 】: Hai vị tân hôn hôn nhau hai ba phút, bị người chủ trì nhắc dừng, rồi bắt đầu uống rượu giao bôi.

【 Bị kêu dừng có thể còn được? Ha ha ha ha ha ha! 】

【 Người chủ trì: Mẹ kiếp, tôi không thể chịu nổi nữa, chưa thấy ai 'táo tợn' như vậy! 】

【 Một tấm ảnh thế này sao đủ, đề nghị đăng luôn video hai ba phút đó vào chương ngoại truyện! 】

【 Rượu giao bôi uống xong có phải hay không còn phải hôn lại hôn? 】

【 Video hôn lễ ra nhớ đăng lên Bilibili nha, tôi muốn xem! 】

Trên sân khấu, dưới sự ra hiệu của Tuân Lương, Giang Miểu và Tô Hoài Chúc cầm chén rượu lên từ chiếc khay. Bất quá chén rượu bên trong không phải rượu, chỉ là đơn thuần nước táo. Dù sao Tô Hoài Chúc đã mang thai, Giang Miểu không thể nào để cô ấy uống rượu. Nhưng hai người vẫn hứng thú vòng tay qua nhau, và nhấp một ngụm nước táo giao bôi.

Khi Tuân Lương thốt lên lời "Kết thúc buổi lễ!", pháo hoa phụt sáng quanh sân khấu, cả hai cúi đầu cảm ơn quan khách phía dưới. Sau đó, Tô Hoài Chúc liền xoay người, ném bó hoa cưới trong tay lên thật cao.

"Oa ~~~"

Phía dưới khán đài vang lên một trận xôn xao.

Tô Hoài Chúc hiếu kỳ quay đầu nhìn lại, liền thấy Đường Trúc Thiến đang ôm chặt bó hoa cưới với vẻ mặt cười ngây ngô. Trên sân khấu, Giang Miểu đưa tay che mặt, có chút dở khóc dở cười. Tô Hoài Chúc cũng không nhịn được bật cười, đành thầm chúc phúc cho cô chị, sớm tìm được ý trung nhân của mình.

Nghi thức hôn lễ kết thúc. Nhìn cô dâu chú rể tạm thời rời sân khấu, trở về phòng nghỉ, mọi người tiếp tục vui vẻ trò chuyện, ăn uống.

Đường Trúc Thiến với vẻ mặt thỏa mãn ôm bó hoa cưới trở lại bàn tiệc. Phía bên kia, Mục Thủy Tiên bĩu môi: "Hoa cưới cũng cướp được rồi, tháng này có thể mang một người đàn ông về không đấy?"

Đường Trúc Thiến: "..."

Trong phòng nghỉ.

Tô Hoài Chúc thở phào nhẹ nhõm, ngả phịch xuống ghế sofa, vội vàng cởi bỏ đôi giày cao gót đang mang. Tuy rằng khi chụp ảnh cưới vào ban ngày cô ấy đã mang giày thể thao, nhưng tại nghi thức hôn lễ vẫn phải đi giày cao gót. Tô Hoài Chúc vốn không có thói quen đi giày cao gót, đối với nàng mà nói, đây quả thực là một kiểu tra tấn.

"Đến lúc thay đồ rồi." Thích Liên Nguyệt, người vừa bước vào, nhắc nhở: "Hai người còn phải đi mời rượu, sắp đến bảy giờ tối rồi."

"Biết rồi ~" Tô Hoài Chúc trên ghế sofa hít một hơi thật sâu, rồi ngoan ngoãn đứng dậy, để Thích Liên Nguyệt và Thẩm Ngọc giúp cởi váy cưới, sau đó bước vào phòng thay đồ bên cạnh, chuẩn bị thay bộ Hán phục kiểu Trung Quốc.

Khi Tô Hoài Chúc đã trang điểm xong, Giang Miểu cũng đã sớm chuẩn bị xong Hán phục và mặc vào. Tô Hoài Chúc khoác tay Giang Miểu. Hai người đi ra phòng nghỉ, cầm hai ly "rượu đặc biệt" mà khách sạn đã chuẩn bị, bắt đầu đi mời rượu từng bàn. Mãi cho đến gần bảy giờ rưỡi tối, sau một vòng mời rượu, Tô Hoài Chúc đã đói gần chết, trở lại bàn của phù rể, phù dâu để ăn cơm. Giang Miểu so với nàng có vẻ khá hơn một chút, thậm chí còn rảnh tay gắp thức ăn cho nàng.

Đương nhiên, cũng có thể vì trong bụng đang có thêm một sinh linh, khiến Tô Hoài Chúc cảm thấy đói hơn bình thường rất nhiều vào tối nay. Thấy khách khứa xung quanh đã lần lượt rời đi, nàng cũng chẳng còn để ý hình tượng nữa, bắt đầu ăn uống thoải mái.

...

Chín giờ tối, sau khi giải quyết xong các công việc tiếp theo tại khách sạn, Giang Miểu và Tô Hoài Chúc tạm biệt Đinh Nịnh và những người khác ở cửa khách sạn. Tuy nói đã mời rượu một vòng, nhưng Tô Hoài Chúc thực tế không hề chạm một giọt rượu nào. Sau khi lái xe ra đường, nàng liền chở Giang Miểu hướng về phía biệt thự Càn Duyên.

Giang Miểu hạ kính xe xuống, mặc cho làn gió đêm mùa hè thổi qua, thoải mái nheo mắt, tựa lưng vào ghế, và khẽ ngân nga một điệu nhạc.

"Hôm nay sách mới phát hành, ngày mai bắt đầu phải chăm chỉ viết bài rồi đấy." Tô Hoài Chúc cũng khẽ nhún nhảy theo điệu nhạc của anh, vui vẻ nói.

"Anh biết rồi." Nhắc đến chuyện này, Giang Miểu lại thở dài: "Hôm nay mới phát hành thì vẫn ổn, nhưng về sau e là sẽ phải chịu đựng."

"Ừm? Thế nào?" Tô Hoài Chúc nghi hoặc.

"Không phải ai cũng ủng hộ anh viết truyện có nhiều nữ chính." Giang Miểu bật cười lắc đầu: "Sẽ có một số độc giả thích truyện đơn nữ chính cảm thấy thất vọng, thậm chí những người cực đoan hơn có thể chửi bới rồi tẩy chay anh, cũng không chừng."

"Đúng thế, nếu không phải em quá thân với anh, em cũng muốn 'xịt' anh rồi." Tô Hoài Chúc cười trêu chọc nói.

"Cái gì mà quá thân? Em là vợ anh mà, được không?"

"Vợ nhìn chồng mình viết truyện hậu cung, em thế này đã là rất khoan dung rồi đấy." Tô Hoài Chúc lườm anh một cái.

"Khụ khụ... Giang Miểu chột dạ nhìn ra ngoài cửa sổ: "Nhưng mấy cô nữ chính bên trong đều lấy tài liệu từ chị vợ đấy chứ.""

"Còn gọi chị vợ?" Tô Hoài Chúc quyến rũ liếc nhìn anh.

"Lão bà."

"Lão công ~"

Chiếc xe đã dừng ở tầng hầm bãi đậu xe. Một lúc lâu sau, hai người mới bước xuống xe. Giang Miểu từ cốp xe lấy ra hai túi lớn đầy ắp đồ, đi theo Tô Hoài Chúc vào thang máy, lên tầng 12, bước vào căn nhà mới của họ.

Nghe được tiếng động từ cửa, trong phòng truyền đến tiếng "meo meo" gọi í ới. Thực ra, một tuần trước hai người họ đã từng ở lại đây một đêm, chủ yếu là để ba bé mèo con làm quen sớm với môi trường mới. Bàn ghế, sofa đều được mua loại chống cào cắn, cũng coi như là đã rất tận tâm.

"Đợi lâu nha." Tô Hoài Chúc chạy nhanh đến thêm thức ăn và nước uống cho ba bé mèo con, tiện thể dọn dẹp chất thải. Giang Miểu ném chiếc túi trên tay lên giường ngủ, rồi ôm vợ mình vào phòng tắm để tắm rửa.

...

Hơn mười giờ đêm, trong phòng ngủ. Truyền đến tiếng đối thoại của hai người.

"Hai trăm."

"Ba trăm."

"Sáu trăm."

"Tám trăm."

"Oa! Hai ngàn!"

"Đừng ngạc nhiên, bình tĩnh."

"Oa oa oa! ! !"

"Thì thế nào?"

"Độ dày cộp thế này, ít nhất cũng phải một vạn tệ chứ? Hơn nữa còn là hai cái!"

"Ừm? Ai à?"

"À ~ Ông nội và ông ngoại của em, thì quá bình thường rồi."

"Ông nội muôn năm! Ông ngoại muôn năm!"

Hai người, vốn chẳng thiếu tiền, đêm tân hôn không làm gì khác, mà lại ngồi trên giường ngủ đếm bao lì xì.

Phiên bản dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free