(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 44: Lau sạch sẽ á!
Đi xuống lầu, Giang Miểu mới nhận ra không phải chỉ có mỗi học tỷ.
Bên cạnh Tô Hoài Chúc còn có cô nàng Thẩm Ngọc sợ xã giao đến mức vừa bước ra khỏi phòng ngủ đã run, và Trương Phàn Phong, anh chàng lắp bắp mỗi khi gặp gái xinh.
Thôi rồi, lại là số làm "wingman" cho người khác rồi đây.
Giang Miểu chào: "Chào học trưởng, chào Thẩm học tỷ."
Vì có mỹ nữ bên cạnh, Trương Phàn Phong chỉ miễn cưỡng nở một nụ cười với Giang Miểu.
Thẩm Ngọc thì khỏi phải nói, hai tay nhỏ nắm chặt trước ngực, cúi gằm mặt xuống, mái tóc xõa che khuất hơn nửa khuôn mặt.
Giang Miểu chỉ mơ hồ nghe thấy tiếng "Chào niên đệ" lí nhí như tiếng muỗi kêu.
"Đi thôi, đi nhà ăn."
Tô Hoài Chúc vừa lên tiếng gọi, liền kéo Giang Miểu đi về phía trước, nhường không gian phía sau cho đôi trẻ đó.
Huấn luyện quân sự kết thúc, Giang Miểu đã sớm thay bộ quân phục rằn ri, khoác lên mình chiếc áo thun màu trắng cùng quần thể thao ngắn màu đen.
Tuy phối đồ đơn giản, nhưng với chiều cao và vẻ ngoài của anh, nó vẫn thu hút không ít ánh mắt của các nữ sinh đi đường.
Tuy nhiên, ánh mắt Giang Miểu chủ yếu vẫn là đặt trên người học tỷ.
Tô Hoài Chúc vẫn với kiểu ăn mặc thường ngày: áo thun đỏ đen đơn giản, cùng chiếc quần lửng chỉ dài đến mắt cá chân.
Mái tóc đuôi ngựa cột cao gọn gàng để lộ cái cổ trắng nõn, nốt ruồi nơi khóe mắt trên gương mặt trắng ngần trông thật quyến rũ.
"Học tỷ, hai người họ ngày nào cũng cùng nhau ăn cơm như vậy sao?" Giang Miểu lén lút liếc nhìn phía sau, liền thấy Trương Phàn Phong lắp bắp nói gì đó, còn Thẩm Ngọc thì khi gật đầu, khi lắc đầu.
"Cũng không hẳn vậy." Tô Hoài Chúc bất đắc dĩ xòe tay, "Bọn chị năm hai vẫn còn nhiều tiết học, còn Trương Phàn Phong và đám bạn năm ba ngoài giờ học còn phải chuẩn bị thi nghiên cứu, cơ bản chỉ có cuối tuần mới có thể hẹn hò một chút."
"Hai người họ yêu qua mạng thực sự nồng nhiệt vậy sao?" Giang Miểu tỏ vẻ nghi ngờ về điều này, "Sự chênh lệch này cũng lớn quá đi."
"...Cậu chưa thấy dáng vẻ Thẩm Ngọc trong phòng ngủ đâu." Tô Hoài Chúc bĩu môi nói, "Với lại trên mạng hai người họ cũng chồng yêu vợ yêu, bé cưng này nọ, ai dè vừa gặp mặt là thành hai thái cực liền."
"Vậy thì đúng là... cạn lời thật."
...
Sau khi lấy cơm ở nhà ăn, Tô Hoài Chúc liền dẫn Giang Miểu ngồi xuống ở một chỗ trống, cách xa Trương Phàn Phong và Thẩm Ngọc vài chỗ ngồi.
"Không ngồi cùng nhau sao?"
"Chị mệt rồi, cứ để hai người họ tự lo đi."
"Em còn tưởng l���i phải làm 'máy bay yểm trợ' cho họ nữa chứ."
"Cậu còn nghiện làm 'máy bay yểm trợ' rồi à?"
"...Không, đơn thuần là em có thể lấy tài liệu thôi mà."
"Thế à." Tô Hoài Chúc phản ứng kịp, đôi mắt chợt sáng rực, "Vừa hay cuối tuần này, hai đứa nó nói định thử hẹn hò lại xem sao, cậu có muốn đi cùng không?"
Giang Miểu: "???"
"Người ta hẹn hò, em đi làm kỳ đà cản mũi thì không hay cho lắm nhỉ?"
"Hai người họ vốn dĩ không định đi riêng, ban đầu chị định rủ thêm học tỷ mà cậu thích, nhưng nếu cậu muốn lấy tài liệu thì vừa hay quá rồi còn gì."
"Định đi làm gì vậy?"
"Hẹn hò thôi."
"Cụ thể là gì?"
"Đại khái là ăn cơm, xem phim, dạo phố, mua sắm?"
"Cũng không tệ." Giang Miểu cắn đũa suy nghĩ một lát, "Vừa hay sau này em cũng muốn viết về những nội dung liên quan đến phương diện này."
"Cái gì, cái gì?" Nghe đến đây, Tô Hoài Chúc lập tức trở nên hứng thú, "Muốn viết cảnh hôn nhau trong rạp chiếu phim à?"
"Khụ khụ..." Bị hỏi thẳng thừng như vậy, Giang Miểu lập tức có chút bối rối, suýt chút n���a sặc nước, "Học tỷ, chị ít ra cũng phải cẩn trọng một chút chứ."
"Chị đọc truyện thì cần thận trọng cái gì?" Tô Hoài Chúc lườm hắn một cái, "Chỉ là muốn xem đoạn này có ổn không thôi, còn cậu cứ úp mở mãi."
Giang Miểu một mặt bất đắc dĩ: "Tuy nói có chút đáng xấu hổ, nhưng mỗi một lần tiến triển về thể xác đều là một bước thăng hoa tình cảm, không thể viết quá nhanh được."
"Chị còn tưởng cậu sẽ nói là vì không có kinh nghiệm cụ thể nên mới không viết chứ." Tô Hoài Chúc che miệng cười khúc khích, "Mà này, cậu đã từng hôn ai chưa? Chưa từng thử thì làm sao mà viết được?"
"Học tỷ, chị đây lại không hiểu rồi." Giang Miểu lắc đầu, nghiêm nghị nói, "Bình thường việc lấy tài liệu về những chi tiết sinh hoạt hằng ngày của các cặp đôi là để tăng cường cảm giác chân thực và sự nhập vai, nhưng những cử chỉ thân mật như hôn thì lại không giống."
"Sao lại không giống?" Tô Hoài Chúc nghiêng đầu khó hiểu.
"Bởi vì độc giả của em chớ nói chi đến hôn, phần lớn còn chưa từng yêu đương nữa là."
Giang Miểu đắc ý nói, "Nếu như những tương tác hằng ngày của các cặp đôi vẫn là chuyện mà dân FA có thể nhìn thấy, thì kiểu hôn này chỉ có thể dựa vào trải nghiệm thực tế để tích lũy kinh nghiệm. Thế nên, chỉ cần em viết cho giống thật là được rồi."
Tô Hoài Chúc trầm mặc, sau đó cô lấy điện thoại ra, mở phần mềm ghi âm: "Phiền niên đệ nói lại lần nữa, chị nghĩ độc giả của cậu chắc sẽ rất muốn hiểu được cách nhìn độc đáo của tác giả đó."
"Đâu có đâu có... Em chỉ nói sự thật thôi mà."
...
Ăn xong cơm tối, sau khi tạm biệt cặp đôi "cực phẩm" kia, Giang Miểu về phòng ngủ lấy laptop, rồi cùng học tỷ tiến về khu nhà của Học viện Luật.
Khu nhà Học viện Luật này có một tiểu pháp đình (tòa án nhỏ), bình thường cũng được dùng làm nơi tranh biện. Các đội biện luận của mỗi học viện đều đến đăng ký sử dụng.
Giang Miểu đi theo học tỷ lên lầu hai, đối diện lại gặp phải Vương Tử vừa rửa tay xong từ nhà vệ sinh bước ra.
Sau khi lau khô tay, Vương Tử đẩy gọng kính lên, nhìn Giang Miểu, rồi lại nhìn Tô học tỷ bên cạnh anh, không nói gì, chỉ lặng lẽ gật đầu với anh.
Cái kiểu ăn ý ngầm không nói lời nào này là cái quỷ gì vậy?!
Khóe môi Giang Miểu giật giật, muốn giải thích gì đó nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu.
Tim mệt mỏi quá, thôi bỏ đi.
Bước vào phòng học của tiểu pháp đình, Tô Hoài Chúc đi tìm bốn nữ sinh trong đội của mình, còn Giang Miểu thì đi đến bên cạnh Vương Tử: "Sao cậu lại ở đây?"
Vương Tử đẩy gọng kính lên, nhìn tám vị biện thủ của hai bên đang chuẩn bị lần cuối dưới khán đài, bình thản nói: "Đến sớm để quan sát đối thủ."
"Chiều nay đội cậu thắng biện luận à?"
"Đương nhiên rồi."
"Ghê thật!" Giang Miểu giơ ngón cái lên với cậu ta, rồi ôm ba lô đi về phía hàng ghế sau.
"Không ngồi cùng nhau sao?" Vương Tử hỏi.
"Ấy..."
"À, tôi hiểu rồi." Vương Tử phản ứng kịp, "Không sao, một mình tôi cũng được."
Giang Miểu: "???"
Cậu lại biết cái gì vậy chứ?!
"Niên đệ, bên này!" Tô Hoài Chúc từ góc hàng cuối cùng phía bên kia vẫy tay gọi Giang Miểu.
Vương Tử lộ ra vẻ mặt "đúng là như vậy", rồi khoát tay với Giang Miểu, ra hiệu cậu ta không cần để ý đến mình.
Giang Miểu: "..."
Thôi rồi, giải thích không rõ ràng, bỏ cuộc.
Ôm ba lô đi vào chỗ ngồi ở góc khuất nhất, Giang Miểu hít một hơi, lấy laptop ra đặt lên bàn.
Tô Hoài Chúc thì đặt túi xách lên chỗ ngồi bên cạnh Giang Miểu, v�� vai anh rồi nói: "Chị chiếm chỗ bên cạnh cậu rồi đấy, như vậy sẽ không ai nhìn thấy cậu đang làm gì đâu."
"...Vậy thì thật sự đa tạ học tỷ."
"Nên làm mà." Tô Hoài Chúc hài lòng gật đầu, "Mật đào... Ưm..."
Hai chữ đó vừa ra khỏi miệng, Giang Miểu lập tức luống cuống, vội đưa tay bịt miệng học tỷ lại.
"Suỵt!" Giang Miểu khẩn trương nhìn quanh, nhỏ giọng nhắc nhở, "Đây là nơi công cộng! Đừng có nói linh tinh!"
Tô Hoài Chúc bị giật nảy mình, chữ "tương" vẫn chưa kịp thốt ra, ngược lại đầu lưỡi cô vô tình liếm vào lòng bàn tay Giang Miểu.
Giang Miểu chỉ cảm thấy lòng bàn tay vừa nhột vừa ướt, không đợi học tỷ đẩy tay ra, anh liền giật mình buông lỏng tay, vô thức cúi đầu nhìn một chút.
"Lau sạch đi chứ!" Tô Hoài Chúc liếc xéo anh một cái, từ trong túi xách lấy ra một tờ khăn giấy, rút một tờ bỏ vào tay anh, tức giận nói, "Bên cạnh có ai đâu mà chị mới nói, làm gì mà căng thẳng vậy."
"...Học tỷ thông cảm cho em một chút, cái của em mà bị coi là bẩn thì không chịu nổi đâu."
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.