(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 7: Đừng đem giường làm bẩn
Dưới bàn, Khương Thu duỗi đôi chân thon dài, khẽ quấn lấy chân Trần Nghe. Dù là ngồi đối diện nhau, nàng cũng phải dính lấy Trần Nghe không rời.
Y ~
Hơn nửa đêm, Tô Hoài Chúc cuộn mình trong chăn, ôm điện thoại. Ánh sáng lập lòe từ màn hình rọi lên khuôn mặt xinh đẹp của nàng.
Vì Mật Đào Tương cập nhật quá ít ỏi, nàng đành đọc lại từ đầu, mãi đến chương 29 vừa cập nhật hôm nay. Mỗi lần đọc đến những nội dung ngọt ngào mà kích thích như vậy, Tô Hoài Chúc liền lập tức hiện lên nụ cười "dì" ngây ngốc trên mặt.
Trong những khoảnh khắc nồng cháy, nàng thậm chí còn vô thức kẹp chặt đùi, trong đầu tưởng tượng những gì đang diễn ra trong tiểu thuyết. Thế nhưng, không hiểu vì sao, cứ thế tưởng tượng mãi, đầu óc nàng lại chợt hiện lên một cách khó hiểu câu hỏi hoài nghi của Thích Liên Nguyệt vào chiều tối nay –
"Cậu sẽ không thích cái Giang Miểu đó chứ?"
Một khi câu nói này hiện lên trong đầu, trong những tình tiết tiểu thuyết mà nàng huyễn tưởng, hình tượng nam nữ chính liền lập tức biến thành Giang Miểu niên đệ và chính mình.
Ngô... Đùi kẹp chặt hơn nữa.
Tô Hoài Chúc khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, trên chiếc giường chật hẹp trong phòng ngủ, nàng trở mình liên tục để làm dịu đi sự ngượng ngùng của mình. Đến nỗi chiếc giường cũng phát ra tiếng kẽo kẹt khe khẽ.
Không được không được... Không thể lại đoán mò!
Nhưng thành thật mà nói, Mật Đào Tương thực sự rất đẹp trai... Tô Hoài Chúc nghĩ đến Giang Miểu mà mình đã gặp hôm nay, lại không khỏi cảm thán. Không ngờ Mật Đào Tương lại là con trai ư... Nàng vốn cứ tưởng là một cô bé học muội đáng yêu, kết quả ngoài đời lại là một chàng trai cao lớn, anh tuấn, tràn đầy sức sống.
Cái này ai mà ngờ được?!
Bất quá yêu đương cái gì vẫn là thôi đi?
Dù sao mình cũng là học tỷ của cậu ấy, đâu thể trâu già gặm cỏ non được. Hơn nữa bản thân bình thường ngoài chuyện học ở trường, còn phải nhận đủ các loại đơn hàng vẽ minh họa, làm gì có thời gian mà yêu đương.
Độc thân vạn tuế!
Muốn trải nghiệm niềm vui của tình yêu, đọc tiểu thuyết tình yêu Mật Đào Tương viết chẳng phải hay sao?
Tô Hoài Chúc nghĩ vậy, không khỏi tự cho mình một tràng vỗ tay vì sự "sáng suốt" này.
"Cậu đang làm gì đấy?" Thích Liên Nguyệt nằm giường đối diện thở dài nói, "Nếu thật sự không nhịn được thì vào nhà vệ sinh mà giải quyết đi, đừng làm bẩn giường."
Tô Hoài Chúc: "? ? ?"
"Cậu nghĩ cái gì đấy? Tớ chỉ trở mình thôi!"
Vì thời gian khai giảng năm hai chưa đến, đêm nay trong phòng ngủ chỉ có hai người các nàng. Nửa đêm vốn yên tĩnh, khiến tiếng kẽo kẹt từ chiếc giường của Tô Hoài Chúc sau mỗi lần trở mình trở nên quá đỗi rõ ràng.
"Một phút mà trở mình đến cả chục lần ư?" Thích Liên Nguyệt vô tình chọc thủng lời "ngụy biện" của nàng. "Cậu mau giải quyết đi, tớ còn muốn ngủ nữa."
Tô Hoài Chúc: "..."
Giải thích không rõ...
Đều do Mật Đào Tương!
Mật Đào Tương: Cảm ơn, tôi không sao rồi.
Tô Hoài Chúc liếc nhìn đồng hồ, đã gần rạng sáng.
Chúc lão bản: Còn chưa ngủ đấy à?
Mật Đào Tương: Tôi gõ chữ mãi đến giờ, mới vừa cập nhật thêm hai chương.
Chúc lão bản: ! ! !
Tô Hoài Chúc mặt đầy kinh ngạc, vội vàng mở app Quidian, phát hiện « Bạn gái của tôi là up chủ triệu fan » quả nhiên đã cập nhật thêm hai chương mới.
Chúc lão bản: Mặt trời mọc đằng Tây à? Đúng là bạo chương thật rồi?
Mật Đào Tương: Bạo chương ư? Không đời nào (kiêu ngạo).
Mật Đào Tương: Hiện tại đã là ngày 31 tháng 8, đây là cập nhật của hôm nay.
Chúc lão bản: ...
Chúc lão bản: Ban ngày không cập nhật, đúng không hả? (giận dữ)
Mật Đào Tương: Ngày mai là ngày cuối cùng trường học báo danh rồi, hai người bạn cùng phòng khác chắc chắn cũng sẽ đến, buổi tối còn có buổi họp lớp nữa, chắc chắn sẽ không có thời gian gõ chữ.
Ta tin cậu cái quỷ!
Tô Hoài Chúc phồng má ầm thầm mắng thầm trong lòng, thật muốn ngày mai tóm được cậu ta, nhốt vào phòng tối bắt gõ chữ cho xem.
Chúc lão bản: Coi chừng tôi vạch mặt cậu ở trường!
Mật Đào Tương: Chúng ta có gặp nhau đâu, cậu có nhận ra tôi đâu mà (cười tủm tỉm).
Chúc lão bản: Thế nói cho học tỷ thân yêu của cậu thì sao? (mặt chó)
Tuyệt sát ~
Mật Đào Tương: (quỳ xuống.JPG)
Mật Đào Tương: Lão bản tôi sai rồi!
Chúc lão bản: Miễn lễ miễn lễ, ái khanh bình thân.
Chúc lão bản: Cậu xem bản phác thảo tôi gửi chưa? Có gì muốn sửa thì tranh thủ nói sớm đi, chứ vẽ xong rồi là tôi lười sửa lắm đó.
Mật Đào Tương: Đã xem, tuyệt vời! (giơ ngón cái)
Mật Đào Tương: Lão bản ra tay thì tôi yên tâm rồi, chỉ là... có thể thêm chút "khe rãnh" không? (đáng thương)
Sắc quỷ! Biến thái!
Nằm nghiêng trên giường, Tô Hoài Chúc không nhịn được phì một tiếng. Trước kia lầm tưởng Mật Đào Tương là một cô nàng dễ thương, khi nói chuyện những chủ đề nhạy cảm, nàng vẫn hăng hái lắm, cảm thấy như tìm được tri kỷ.
Ai dè, lại là niên đệ của mình.
Cái này phải phê bình một trận mới được.
Chúc lão bản: Cả ngày chỉ biết xem mấy thứ "đen tối"!
Chúc lão bản: Với cơ chế kiểm duyệt hiện tại của nền tảng, thì đây đã là giới hạn rồi.
Chúc lão bản: Cùng lắm thì tôi tự tay gửi riêng cho cậu một bản hơi "nóng bỏng" một chút.
Ghét thật, vẫn là mềm lòng... Tô Hoài Chúc bĩu môi.
Mật Đào Tương: Tốt!
Mật Đào Tương: Lão bản đúng là lão bản, hào phóng!
Hừ, Tô Hoài Chúc bĩu môi, khẽ hừ một tiếng, ngón tay hư không chỉ màn hình, chấm vào avatar loli anime của Mật Đào Tương, hệt như đang giáo huấn vậy.
Chúc lão bản: Không tán gẫu nữa, buồn ngủ, ngủ ngon.
Mật Đào Tương: Ừ ~ ngủ ngon!
...
Nói là ngủ ngon, nhưng Tô Hoài Chúc căn bản không ngủ, mở app Quidian, liền đọc ngay hai chương mới nhất của Mật Đào Tương. Tranh thủ lúc đêm khuya vắng người, nàng nhanh chóng "xí" ngay chiếc ghế sofa hàng đầu trong phần bình luận chương.
Vì sách mới chỉ vài vạn chữ, hiện tại mới có khoảng 1500 lượt lưu trữ, số phiếu đề cử mỗi ngày cũng chỉ hơn một trăm chút, cơ bản đều là fan cũ từ cuốn sách tr��ớc sang ủng hộ. Cho nên, bầu không khí trong phần bình luận chương cũng rất tốt. Những độc giả từng mắng nữ phụ đáng ghét trước đó cũng không bỏ truyện thật sự, Tô Hoài Chúc còn thấy họ vẫn ở trong chương mới, tủm tỉm ăn "cơm chó" một cách chua chát.
Nhìn thấy những điều này, Tô Hoài Chúc lại bật cười vui vẻ.
"Sao lại thấy thiếu mất một miếng nhỉ?" Khương Thu nhai nhai nuốt nuốt hai cái, nghi hoặc hỏi.
Trần Nghe: "Tôi vừa ăn một miếng."
"A ~" Khương Thu bật cười, "Thảo nào lại ngon như vậy ~"
A ~
Muốn chết mất thôi!
Tô Hoài Chúc ôm điện thoại, trên mặt lại tràn đầy nụ cười "dì", đùi kẹp chặt chăn muốn trở mình, nhưng lại nghĩ đến lời Thích Liên Nguyệt dặn dò vừa rồi, lập tức kìm lại thân thể đang "bất an". Nếu chiếc giường lại vang lên tiếng động kỳ quái, Thích Liên Nguyệt giường đối diện lại sẽ đoán mò nữa cho xem.
Thế nhưng, nghĩ đến loại kịch bản này lại là cậu học đệ trông đẹp trai, tươi sáng kia nghĩ ra, Tô Hoài Chúc lại không hiểu sao muốn bật cười. Nhất là khi nghĩ đến cảnh mình trêu chọc cậu ta hôm nay, Tô Hoài Chúc cuối cùng thật sự không nhịn được mà bật cười khúc khích.
"Cậu lại thế rồi à? Phản ứng gì mà dữ thế?" Trong phòng ngủ yên tĩnh lạ thường, Thích Liên Nguyệt lại thở dài. "Nhanh nhanh kiếm bạn trai mà giải quyết đi, không thì không tốt cho sức khỏe đâu."
Tô Hoài Chúc: "? ? ?"
"Tớ không có!"
"Lười nghe cậu ngụy biện." Thích Liên Nguyệt trở mình trên giường, tìm điện thoại, liếc nhìn giờ. "Cậu nhanh lên đi, cũng giờ này rồi. Ngày mai còn một đống việc, cậu lớp trưởng này còn phải tổ chức buổi họp lớp cho tân sinh nữa chứ?"
"Biết rồi!"
Tô Hoài Chúc mặt đỏ bừng, trong lòng vừa xấu hổ vừa tức giận, nhưng lại không tài nào cãi lại được Thích Liên Nguyệt. Cuối cùng đành trút hết món nợ này lên đầu Mật Đào Tương.
Đều tại cậu!
Trong chăn, Tô Hoài Chúc chọc chọc vào avatar của Mật Đào Tương, miệng lẩm bẩm những tiếng "ùng ục", không biết là đang nguyền rủa điều gì.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền tại đó.