(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 85: Cho ngươi mượn giường dùng một cái có được hay không?
Ngày 1 tháng 10, một ngày thứ tư chứng kiến cuộc đụng độ của hàng loạt tác phẩm đình đám.
Các tác giả lớn đồng loạt ra mắt tác phẩm mới, hầu hết các nhóm tác giả đều đang sôi nổi bàn luận về sự kiện này. Thông thường, ngày thứ Sáu là ngày ra mắt sách mới, nhưng vì hiếm khi có tác phẩm "bom tấn" nào lên kệ vào ngày này, nên sức nóng của các cuộc thảo luận cũng không cao. Tuy nhiên, vào các kỳ nghỉ lớn như tháng Bảy, tháng Tám (nghỉ hè), tháng Mười (Quốc khánh), hay tháng Một, tháng Hai (nghỉ đông), hầu như lúc nào cũng có một đến hai tác phẩm "bom tấn" ra mắt.
Thông thường mà nói, trong giai đoạn sách mới từ một đến hai tháng, một tác phẩm tối đa chỉ nhận được sáu, bảy lượt đề cử, đạt bốn đến năm vạn lượt lưu trữ và ba đến sáu nghìn lượt đăng ký đọc trước. Đây đã là giới hạn cao nhất của một tác giả bình thường. Nhưng với những tác giả kỳ cựu từng đạt thành tích vạn đăng ký đọc trước, đãi ngộ dành cho sách mới của họ hoàn toàn khác biệt. Họ có lượng độc giả cũ đông đảo ủng hộ, chỉ cần vài vạn chữ đã có thể nhận được đề cử trang chủ, cùng với nhiều vị trí giới thiệu quan trọng khác. Có thể khi ra mắt với mười mấy, hai mươi vạn chữ, lượt lưu trữ của họ đã lên tới hàng chục vạn. Nếu là những tác giả có độ nổi tiếng siêu cao như Chương Ngư Nương, Móng Heo và Ưng Tử, khi tác phẩm của họ lên kệ, hầu hết đều đạt hơn mười vạn lượt lưu tr���. So với vài vạn lượt lưu trữ của tác giả thông thường, họ hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Rạng sáng, Giang Miểu đã liên tục tán gẫu trong các nhóm tác giả, cùng mọi người trò chuyện về nhóm sách mới ra mắt hôm nay. Có lẽ vì phần lớn các tác giả nổi tiếng đã ra mắt sách mới trong nửa đầu năm nay, nên đợt sách ngày mùng 1 tháng 10 này không có quá nhiều tác phẩm "bom tấn" xuất hiện. Điểm nóng trong các cuộc thảo luận chủ yếu tập trung vào cuốn sách « Tại Hải Tặc Impel Down Cố Gắng Làm Việc Một Trăm Năm ». Bởi vì trước khi lên kệ, lượt truy đọc đã đạt 21.000. Nếu lượt đăng ký đọc trước cũng đạt xấp xỉ con số này, thì cuốn sách này có thể nói là đã phá vỡ kỷ lục đăng ký đọc trước của thể loại đồng nhân tiểu thuyết trong gần hai mươi năm qua. Tuy nhiên, điều này không liên quan nhiều đến Giang Miểu, vì "chiến trường" của cậu ấy còn hai ngày nữa mới bắt đầu. Thế nên, sau khi trò chuyện trong nhóm tác giả đến một hai giờ sáng, cậu liền buộc bản thân phải đi ngủ sớm.
...
Đến trưa ngày mùng 2 tháng 10, thành tích đ��ng ký đọc trước của ngày hôm trước đã có kết quả. Đã có 5 tác phẩm đạt 3.000 lượt đăng ký đọc trước và được xếp vào sách tinh phẩm, trong đó có hai cuốn đạt từ 5.000 lượt trở lên.
Và hiên ngang đứng đầu bảng xếp hạng, không ai khác chính là cuốn Impel Down kia.
Số liệu đăng ký đọc trước đạt khoảng 23.500 lượt.
Điều này có nghĩa là, ngay khi chương 1 của tác phẩm lên kệ, đã có hơn hai vạn độc giả lựa chọn đặt mua bản chính thức.
Chứng kiến con số này, Giang Miểu không khỏi thèm thuồng.
【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Đã giữa trưa rồi, hôm nay vẫn chưa cập nhật à?
【 Mờ Mịt Này Cho Nghi Ngờ 】: ...Học tỷ, em thường sớm nhất cũng phải buổi chiều mới cập nhật mà.
【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Ngày mai giữa trưa cậu không phải sẽ lên kệ sao? Phải tập thích nghi sớm đi chứ!
【 Mờ Mịt Này Cho Nghi Ngờ 】: Em ăn uống xong xuôi là viết ngay đây!
【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Cơm trưa cũng chưa ăn? ?
【 Mờ Mịt Này Cho Nghi Ngờ 】: Em vừa định gọi đồ ăn ngoài tới.
【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Chị đang ở nhà ăn, cậu muốn ăn gì? Cứ gọi món đi.
【 Mờ Mịt Này Cho Nghi Ngờ 】: Có cơm đùi vịt không ạ?
【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Được, lát nữa chị mang qua cho.
【 Mờ Mịt Này Cho Nghi Ngờ 】: Khụ... Em xuống lầu lấy nhé ạ?
【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Đây có phải lần đầu đâu (liếc mắt).
Nhìn đoạn chat, lòng Giang Miểu ấm áp hẳn lên. Cũng dấy lên chút xao xuyến.
Tuy nhiên, bây giờ là giữa ban ngày, không thể nào tái hiện lại chuyện đêm hôm trước. Hai người bạn cùng phòng là Vương Tử và Tuân Lương đã về nhà nghỉ lễ Quốc khánh, chỉ còn Trần Hạo Thang ở lại. Tuy nhiên, Trần Hạo Thang gần như cả ngày đều ở ngoài đi giao đồ ăn, thường phải đến mười giờ rưỡi tối mới về ngủ, nên cũng không cần lo lắng sẽ chạm mặt.
Thế là mười mấy phút sau, ngay khoảnh khắc nghe thấy tiếng gõ cửa phòng ngủ, Giang Miểu liền lao tới cửa và mở ra.
Tô Hoài Chúc khoác lên mình bộ trang phục thường ngày, vẫn là chiếc áo thun ngắn tay quen thuộc kết hợp với quần lửng, mái tóc đuôi ngựa cao gọn gàng cùng nốt ruồi lệ nơi khóe mắt – thứ mà dù đã từng chạm vào nhưng vẫn khiến người ta muốn chạm lại lần nữa.
"Đây, cơm đùi vịt của cậu đây."
Tô Hoài Chúc cười, cầm suất cơm đùi vịt đã đóng gói đưa cho Giang Miểu, rồi nói: "Thôi chị đi đây, không làm phiền cậu gõ chữ nữa."
Giang Miểu nhận lấy túi đồ ăn, nghe thấy học tỷ muốn đi, liền sững người lại.
"Học tỷ... Hay là chị vào chơi một lát nhé? Trong phòng ngủ bây giờ không có ai khác đâu."
"Hả? Bạn cùng phòng của cậu không ở đây à?" Tô Hoài Chúc kéo tóc rồi quay đầu hỏi.
"Ừm..." Giang Miểu hơi ngượng ngùng, mở lời mời con gái vào phòng ngủ khiến cậu cảm thấy thật lạ lùng. Cậu còn tưởng học tỷ sẽ vào thẳng phòng ngủ như lần trước. Không ngờ chị ấy lại giao cơm xong là muốn đi ngay.
"Vậy chị sẽ không làm phiền cậu chứ?" Tô Hoài Chúc lại hỏi.
"Không có ạ." Giang Miểu lắc đầu lia lịa, mở hẳn cửa phòng ngủ, né người mời học tỷ vào trong, "Chị vào ngồi một lát đi ạ."
Được niên đệ mời vào phòng ngủ, Tô Hoài Chúc cười tủm tỉm. Sau khi vào phòng, quay lưng lại với niên đệ, vẻ mặt cô liền lộ rõ sự đắc ý.
Quả nhiên việc 'huấn luyện' vẫn có chút thành quả. Ít nhất cũng đã biết chủ động mời người rồi. Nếu không, cứ mỗi lần đều là cô ấy tự ý vào phòng niên đệ, chẳng phải sẽ trông quá chủ động sao?
Hôm nay biểu hiện không tồi chút nào.
Tô Hoài Chúc hài lòng gật đầu, hy vọng niên đệ sẽ tiếp tục duy trì phong độ này.
Giang Miểu đóng cửa lại, quay người nhìn về phía bóng lưng thon thả, yêu kiều của học tỷ, trong lòng liền dấy lên một cảm giác vi diệu khác lạ.
Nếu như lần trước học tỷ đến phòng ngủ Giang Miểu, cậu còn sợ những hành động quá trớn của mình sẽ khiến học tỷ bất mãn. Thì sau khi được lão bản chỉ điểm cùng những ngày tự mình thăm dò, cậu cũng gần như có thể xác định rằng học tỷ thật sự có chút hảo cảm với mình. Điều này khiến cậu, mỗi khi đối diện với học tỷ, lòng lại ngứa ngáy không yên, rất muốn 'đầu óc nóng bừng' mà thổ lộ, nhanh chóng được hẹn hò với học tỷ. Thật lòng mà nói, trong khoảng thời gian này, bị học tỷ trêu chọc như thế, rồi lại mỗi ngày tự mình viết văn bản 'cẩu lương' cho chính mình, tinh thần cậu đã bị tra tấn đến mức sống không bằng chết. Nhưng cậu sợ học tỷ chỉ vừa mới có chút hảo cảm với mình, nếu tùy tiện thổ lộ thì vẫn có rủi ro nhất định. Thế nên Giang Miểu vẫn tự nhủ phải giữ thái độ khiêm tốn, cứ từ từ, thuận theo tự nhiên, để mọi chuyện có thể nước chảy thành sông, tu thành chính quả.
Cậu gạt bàn phím cơ trên bàn sang một bên, đặt suất cơm đùi vịt lên và bắt đầu ăn trưa. Tô Hoài Chúc liền kéo chiếc ghế bên cạnh, ngồi ngược lại, chống cằm nhìn niên đệ ăn cơm. Tình tiết mang cơm cho bạn trai thế này khiến cô ấy hơi đỏ mặt, nhưng nhìn niên đệ ăn ngon lành, cô lại cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
Đây chính là cảm giác khi yêu sao?
Trước kia mình ngốc quá... Lại còn bảo không muốn yêu đương.
Rõ ràng là rất thú vị mà.
Đợi đến khi niên đệ thổ lộ với cô ấy, hai người họ chính thức hẹn hò, chẳng phải sẽ còn có nhiều chuyện thú vị hơn nữa sao?
Nghĩ như vậy, Tô Hoài Chúc đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi hỏi: "Cả ba người bạn cùng phòng của cậu đều về nhà hết rồi à?"
"Không có." Giang Miểu nuốt miếng cơm trong miệng xuống, nói, "Tuân Lương và Vương Tử về nhà rồi, Trần Hạo Thang chắc vẫn đang đi giao đồ ăn, rất khuya mới về."
"Thế à ~" Tô Hoài Chúc mắt đảo một vòng, một giây sau, ánh mắt cô ấy liền rơi xuống giường của niên đệ.
Cô ấy nhìn đồng hồ, mới mười hai giờ rưỡi trưa.
Thế là Tô Hoài Chúc liền đứng dậy khỏi ghế, đi đến gần chiếc thang dẫn lên giường của Giang Miểu, ánh mắt cố tránh ánh mắt niên đệ, rồi hỏi:
"Niên đệ, chị hơi buồn ngủ, cho chị mượn giường nằm một lát được không?"
【 Bị Vùi Dập Giữa Chợ Nhật Ký 】: Chiều nay mình phải đi gặp một tác giả lớn (nam, anh ấy có bạn gái rồi, mọi người đừng nghĩ nhiều). Mình chỉ đến nhà 'đại lão' để ăn chực ở nhờ thôi, ngày mai sẽ về. Mình vẫn sẽ cố gắng duy trì việc cập nhật, mọi người cứ theo dõi thông báo trong nhóm nhé.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.