(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 1: Mới tới Chiến quốc
Thế giới chìm trong một mảng tối đen như mực, Tề Đông Cường cảm thấy thân mình phiêu đãng, uốn lượn không chút ràng buộc. Phải, đúng là cái cảm giác khi kim tiêm tinh xảo cắm vào huyết quản, thứ khoái cảm thăng hoa như bay bổng vậy.
Một lúc lâu sau, bên tai hắn truyền đến từng đợt tiếng ồn ào, tựa như đang đứng giữa phố xá sầm uất.
"Ha ha ha, tốt! Tốt lắm! Cuối cùng cũng xoay được rồi!"
Tề Đông Cường cảm thấy mình bị những tiếng hoan hô, tiếng hò reo vây quanh, ngay lúc đang phiêu diêu như tiên, một tiếng "bộp" trầm đục vang lên. Hắn cảm thấy bụng mình bị va đập mạnh một cái, ngũ tạng lục phủ như bị ép đến mức suýt nữa trào ra khỏi miệng, khoái cảm trong chốc lát biến mất không dấu vết, một trận đau đớn kịch liệt từ bụng hắn xộc thẳng lên đại não.
Tề Đông Cường vô thức mở to mắt, đột nhiên mọi thứ sáng bừng, ánh sáng chói lòa làm mắt hắn nheo lại. Cảnh tượng mờ ảo trước mắt khiến đầu óc Tề Đông Cường nhất thời trống rỗng.
Dưới bầu trời xanh thẳm, trên con đường đất cổ xưa, hai bên đường là những ngôi nhà tranh vách đất đơn sơ. Quán rượu, cửa hàng, gánh hàng rong bán đồ ăn san sát, mang đậm phong thái cổ xưa. Trong cơn mơ hồ, Tề Đông Cường vỗ vỗ đầu, chống thân mình đang nằm dưới đất chậm rãi đứng dậy. Trước mắt hắn là đám người già trẻ lớn bé, nam nữ vây quanh, quần áo cũ kỹ, bạc màu. Ai nấy đều xanh xao vàng vọt, gầy gò ốm yếu. Lúc này, họ đang nhao nhao chỉ trỏ hắn, một số người thậm chí còn phát ra những âm thanh kỳ quái, hò hét không ngừng. Có tiếng mỉa mai, có tiếng chế giễu, có cả sự kinh ngạc lẫn tán thưởng không dứt, trong tai hắn ong ong vang lên không ngừng.
Tề Đông Cường dụi dụi mắt, lòng ngạc nhiên tự hỏi: "Đây là đâu? Ta đã đến nơi nào? Sao y phục của những người này lại kỳ lạ như vậy?"
Hắn chưa kịp nghĩ ra manh mối, trong tiếng xích sắt "hoa lang lang" vang vọng, hắn bị người ta một tay túm mạnh lên. Hai tay hắn bị hai người từ hai bên nắm chặt, một cái gông gỗ nặng trịch được đặt lên cổ hắn rồi "cạch" một tiếng khóa lại, đồng thời hai cổ tay hắn cũng bị khóa chung vào gông gỗ đó.
Một gã tiểu lại mặc trang phục cổ xưa, mặt đầy râu ria xồm xoàm, xấu xí vô cùng lọt vào tầm mắt hắn. Tề Đông Cường hoảng sợ hỏi: "Các ngươi là ai? Muốn l��m gì?" Giọng nói vừa cất lên, Tề Đông Cường đã giật mình kinh hãi: Đây là giọng mình sao? Âm dương quái khí, còn mang theo khẩu âm lạ lùng không biết từ đâu ra.
"Đừng có bình tĩnh, ông đây đưa ngươi đến nơi tốt." Gã trung niên hung hăng giật mạnh sợi xích trên gông gỗ, kéo lê hắn đi thẳng về phía trước.
Cái gông gỗ nặng nề đó phải nặng vài chục cân, đeo trên cổ đã khiến hắn lảo đảo, nặng đầu nặng chân. Nay lại thêm hai tay bị trói, bị kéo mạnh một cái khiến Tề Đông Cường suýt nữa ngã lăn quay. Trong lúc lảo đảo, hắn lại cảm thấy hạ thân trần trụi, gió lạnh "hô hô" lùa qua giữa hai chân. Hắn vô thức nhìn xuống nhưng chỉ thấy cái gông gỗ thô nặng, cáu bẩn đang khóa trên cổ mình.
Đám đông vây xem lại một trận hò reo. Một chút bối rối, những tiếng huýt sáo, tiếng cười lớn ngạo mạn vây lấy Tề Đông Cường. Tề Đông Cường giật mình trong lòng, lẽ nào mình không mặc quần? Hắn không biết rằng lúc này chiếc áo dài của mình đã phủ tới đầu gối, chỉ cần động tác không quá lớn thì cũng không sợ bị lộ "của quý".
Tề Đông Cường cảm thấy mình như trần truồng phơi bày trước mắt mọi người. Hắn là ai chứ? Hắn là đường đường thái tử gia, công tử lớn nhất thành phố S! Cha hắn là thị trưởng thành phố S, mẹ là nữ doanh nhân nổi tiếng toàn tỉnh. Trong suốt mười mấy năm, cha mẹ hắn phối hợp ăn ý vô song, một người phê duyệt, một người nhận thầu các công trình xây dựng, thu gom tài sản vượt trăm triệu một cách dễ dàng, đường đường phát triển khắp nam bắc. Một người được dân chúng thành phố S gọi là "thổ hoàng đế", một người xưng là "gấm Hoàng hậu", dĩ nhiên Tề Đông Cường chính là "thái tử ăn chơi" của thành phố S. Gia đình họ ở thành phố S thực sự có thể nói là hô phong hoán vũ, phong quang vô cùng. Trong hai mươi sáu năm cuộc đời, Tề Đông Cường sao có thể chịu nổi nỗi nhục nhã này? Hắn xấu hổ đến đỏ bừng mặt, há miệng định mắng nhiếc, bỗng nhiên sau lưng hắn bị đạp mạnh một cước. Cước này khiến ngực hắn tức nghẹn, chân lảo đảo trượt ngã bên cạnh một vòng gỗ lớn.
Đám người vây xem cười phá lên như xem trò khỉ.
Một gã tiểu lại đứng sau Tề Đông Cường cười lớn nói với gã tiểu lại mặt đầy râu ria: "Tên này có cái "cán chống trời" to lớn thật đấy, nhưng tiếc là phế vật, chỉ sợ không chịu nổi hành hạ."
Gã tiểu lại mặt đầy râu ria cười hì hì đáp: "Tên này cũng coi như kỳ nhân thiên hạ, dùng 'cái đó' của mình mà lại có thể làm trục xoay bánh xe, ta thấy trên đời này không ai làm được điều thứ hai."
Đám người vây xem lại được trận cười vang dội.
Tề Đông Cường vịn lấy bánh xe trước mặt, chậm rãi bò dậy. Đầu óc hắn như tương hồ, lắc đầu cố nhớ lại: "Chẳng phải ta đã vì cha tham ô, mẹ hối lộ mà gia sản bị tịch thu, không còn gì cả, khi bần cùng khốn đốn nằm gục trên đường thì bị kẻ thù cũ phát hiện rồi truy sát sao? Ta hình như bị đánh một trận, máu chảy không ngừng. Sau đó, ta lên cơn nghiện, tứ chi tê liệt nằm vật vã trên đường. Sao ta lại đến đây? Lạ thật, vết thương trên người cũng không đau..." Nghĩ đến đây, lòng Tề Đông Cường trở nên ảm đạm: "Chắc là ta đã chết rồi, bây giờ đến âm tào địa phủ. Tiểu quỷ khóa cổ đây là muốn dẫn ta đi tầng địa ngục nào đây? Lạ thật, âm tào địa phủ này lại có cả ánh nắng tươi sáng sao?"
Gã tiểu lại mặt đầy râu ria, vung vẩy sợi xích sắt trong tay, lớn tiếng nói với đám đông vây xem: "Chư vị đừng cản trở huynh đệ ta về phục mệnh!"
Đám đông lập tức dạt ra hai bên. Hai tên tiểu lại, một người phía trước dắt, một người phía sau đẩy, đưa Tề Đông Cường đang ngơ ngác vào một gian đại sảnh rộng lớn trông như nha môn thời cổ đại. Giữa đại sảnh bày một chiếc án thư, phía sau có một người ngồi ngay ngắn. Người đó búi tóc trên đỉnh đầu, xuyên qua bằng một cây trâm, để lộ bộ râu ngắn, vẻ mặt uy nghiêm. Hai bên đứng thẳng tắp một hàng nha dịch tay cầm gậy gỗ, trông vô cùng uy vũ.
Tiểu lại đẩy Tề Đông Cường, quát: "Huyện lệnh đại nhân đang ở trên, quỳ xuống!"
Tề Đông Cường đã đinh ninh đây là âm tào địa phủ, nên sớm chẳng còn tính khí thái tử gia, hai chân khụy xuống, quỳ rạp trên đất.
Gã tiểu lại cao giọng nói: "Đại nhân, phạm nhân Lao Ái đã được dẫn đến."
Vị Huyện lệnh nhìn Lao Ái từ trên xuống dưới một lượt, khẽ cau mày nói: "Quần hắn đâu? Sao lại dẫn hắn ra công đường trong tình trạng này?"
Hai tên tiểu lại vội vàng hoảng hốt đáp: "Lúc nãy tên này đang gây rối giữa chợ, tụt quần dùng 'cái đó' trêu đùa bánh xe, đang vui vẻ không hiểu sao đột nhiên ngất xỉu. Trên đường đi, quần áo của hắn có lẽ đã bị đám người vây xem tiện tay trộm mất rồi."
Vị Huyện lệnh "ồ" một tiếng, liếc nhìn hạ thể lộ ra qua khe hở quần áo của Tề Đông Cường. Trong lòng dù kinh ngạc nhưng trên mặt lại bình thản không chút gợn sóng, liền hỏi một cách bình thản: "Ngươi chính là Lao Ái sao?"
Khi Tề Đông Cường còn chưa dính vào ma túy, nhờ gia cảnh ưu việt, tiêu tiền như nước nên hắn tự nhiên đắc ý trên tình trường. Số lượng nữ tử qua tay hắn nhiều không kể xiết, một ngày hắn cũng dành nửa ngày để "cọ xát" với những nữ nhân khác nhau. Thế nên có một tên bạn xấu đặt cho hắn biệt hiệu "Lão Ái" (rất thích, luôn muốn làm chuyện đó). Giờ phút này nghe người công đường hỏi, hắn vô thức nhẹ gật đầu.
"Hừm! Ngươi có biết tội của mình không?"
Tề Đông Cường gây ra quá nhiều nghiệp chướng: phóng hỏa, đâm chém người, ức hiếp trẻ nhỏ, ẩu đả người già, sỉ nhục phụ nữ, từng vụ từng việc... Ngoại trừ chưa từng giết người, dường như tất cả chuyện xấu trong thiên hạ hắn đều đã làm qua. Trong nhất thời hắn có chút do dự, không biết vị phán quan công đường này hỏi về vụ nào, việc nào.
Vị Huyện lệnh thấy hắn do dự, khẽ cau mày nói: "Sao? Ngươi tụ tập hoang dâm, giữa đường cái dùng 'cái đó' chuyển động bánh xe khiến người ta vây xem, làm bại hoại phong khí Đại Tần ta. Ngươi làm cái chuyện 'đó' bị nha dịch của ta bắt quả tang tại trận, ngươi còn lời gì muốn nói không?"
Đầu óc Tề Đông Cường choáng váng, lòng kinh hãi. Vị phán quan trước mặt này sao lại há miệng nói bậy nói bạ? Mặc dù hắn cũng từng mơ ước có thể dùng "cái đó" chuyển động bánh xe, nhưng qua những lần bí mật thử nghiệm cho thấy, khi chưa dùng ma túy, hắn cũng chỉ miễn cưỡng dựng được một chiếc khăn bông khô trên "cái đó" mà thôi, chứ đừng nói là xoay chuyển được cái bánh xe thô nặng kia.
Tề Đông Cường há to miệng, lời còn chưa kịp thốt ra nửa câu, liền thấy vị Huyện lệnh phất tay áo xuống, lớn tiếng nói: "Lao Ái phạm tội hoang dâm, phán thi hành mục nát hình, lôi xuống hành hình đi!"
Hai tên tiểu lại rống to một tiếng, không nói lời nào, một tay túm lấy Tề Đông Cường, kéo hắn ra khỏi đại sảnh.
Tề Đông Cường kinh hãi, trong miệng loạn xạ kêu lên: "Mục nát hình là hình phạt gì? Nghe thôi đã thấy kinh khủng rồi, không biết sẽ bị đày xuống tầng địa ngục nào đây?"
Hai tên tiểu lại kia nào thèm để ý đến hắn, lôi kéo, đá đạp hắn. Trong đầu Tề Đông Cường nhiệt huyết cuồn cuộn. Hắn làm sao từng chịu qua tội này? Hắn trời sinh đã là thái tử, từ nhỏ hô phong hoán vũ, từ trước đến nay đều là hắn ức hiếp người khác, nào có ai dám đến ức hiếp hắn? Mặc dù lúc này gia đạo sa sút, hắn không một đồng xu dính túi, không một người bạn nào nguyện ý giúp đỡ, thậm chí còn bị đám lâu la rác rưởi mà trước đây hắn coi thường ức hiếp, nhưng những điều đó cũng không thể dập tắt được khí phách ngạo mạn trong lòng hắn.
Tề Đông Cường đột nhiên đứng vững hai chân, quát lớn: "Mẹ nó! Ta là chó để hai tên khốn các ngươi muốn kéo đi đâu thì kéo à?"
Cú đứng vững này của hắn ngược lại kéo tên tiểu lại đang dắt hắn phía trước ngã chúi dụi. Tề Đông Cường trong lòng kinh ngạc: "Sao mình lại có sức lực lớn đến vậy?" Phải biết trước kia cơ thể hắn bị ma túy tàn phá đến mức đi vài bước đường cũng đã thấy khó nhọc. Hơn nữa, giờ phút này, mặc dù giọng nói trong miệng vẫn còn kỳ quái nhưng lại tràn đầy trung khí, hoàn toàn không phải cái giọng yếu ớt mà cơ thể hắn bị ma túy bào mòn rỗng ruột có thể phát ra.
Nhưng giờ phút này, hắn cũng không kịp nghĩ nhiều. Hai tên tiểu lại hiển nhiên đã bị hành động của hắn chọc tức, xắn tay áo lên, định ra tay đánh hắn một trận tàn nhẫn.
Tề Đông Cường trong lòng sợ hãi. Nói ra thì hắn cũng chỉ là một tên công tử nhà giàu cáo mượn oai hùm mà thôi, cậy vào cha có quyền, mẹ có tiền trong nhà mà đi khắp nơi gây thù chuốc oán. Giờ phút này không có chỗ dựa, dù còn vài phần ngạo khí đáng thương, nhưng cái thứ ngạo khí này là không tốt chút nào. Ngạo khí không giống sự ngông nghênh khiến người khác tôn kính, ngạo khí khi không có quyền thế chỗ dựa chính là căn nguyên khiến người ta bị đánh, bị làm nhục.
(1) Thời Tần Hán cũng đã có quần xuất hiện. Nó có nguồn gốc từ các dân tộc du mục phương Bắc, khi cưỡi ngựa đi săn thì mặc. Kiểu dáng rất tương tự với quần thụng hiện đại. Người dân tộc Hán khi làm ruộng, bắt cá cũng mặc loại quần này.
Hành trình chữ nghĩa này, chỉ mình truyen.free dẫn lối.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay AirPay: 0777998892. Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)