(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 125: Cứu người
Lúc này, trong phòng lò lửa cháy bừng bừng, mấy người quây quần xì xào bàn tán. Một trong số đó là vị quân hầu bị Triệu vương đá một cước. Đừng thấy vị qu��n hầu này trước mặt Triệu vương yếu ớt như gà con, giờ phút này toàn thân lại toát ra vẻ ngang tàng, dữ dằn. Một người bên cạnh cất lời: “Quân hầu, chúng ta đã đợi ở đây nhiều ngày như vậy mà tên hoạn quan Lao Ái kia vẫn chưa xuất hiện. Liệu hắn có đi đường khác không?”
Một người khác bên cạnh quân hầu nhíu mày nói: “Quân thượng đã nói Lao Ái sẽ đi đường này, vậy chúng ta cứ ở đây chờ. Nếu hắn không đến, chúng ta cũng có lý do thoái thác, dù sao thì tội cũng không đổ lên đầu chúng ta.”
Quân hầu vớ lấy bầu rượu đặt trên lò lửa, chẳng màng nóng lạnh, ngửa cổ tu ừng ực một hơi rồi nói: “Phi! Ngươi nghĩ hắn đi đường khác thì không liên quan gì đến chúng ta sao? Các ngươi tốt nhất cầu trời phù hộ để hắn đi con đường này. Nếu hắn thật sự đi đường khác trở về Tần quốc, đó chính là ngày giỗ của chúng ta.”
Người đầu tiên lên tiếng giật mình nói: “Biên cảnh rộng lớn thế này ai mà biết Lao Ái sẽ về Tần từ đâu chứ, thế này không phải muốn mạng chúng ta sao?”
Người còn lại đảo mắt không nói. Quân h���u dường như đã uống say, mặt đỏ bừng, bực bội ném mạnh bầu rượu rỗng rồi nói: “Nếu tên hoạn quan Lao Ái này rơi vào tay ta, ta nhất định phải lột sống da hắn!”
...
...
Đêm xuống, thời tiết Tây Bắc nhiệt độ không khí biến đổi khôn lường. Khi có nắng thì không cảm thấy lạnh, nhưng giờ đây mặt trời đã khuất dạng nơi chân trời, gió bấc lạnh buốt không ngừng thổi trên bình nguyên trống trải. Lao Ái cùng vài người tụ tập trong một khe núi lớn, lặng lẽ bàn bạc. Hôm nay là một ngày đẹp trời, trên bầu trời mây đen dày đặc, ánh trăng chẳng thể xuyên thấu, cả thế gian dường như chìm trong bóng tối, cách xa hơn mười mét là không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì. Quân phục kích ẩn mình trong nhà ông lão cũng không nhóm lửa, cốt để Lao Ái không bị hoảng sợ bỏ chạy. Cả căn nhà từ bên ngoài trông thật yên tĩnh, hoàn toàn không thấy chút dấu vết nào của quân phục kích bên trong.
Lao Ái và mọi người bàn bạc xong, quyết định không thể lãng phí thời tiết tốt như thế này. Chẳng màng đến lực lượng phục kích bên kia trong khe, một đòn chớp nhoáng đã được tung ra, giết chết binh lính Triệu quốc trong nhà. Ông lão đã xác định các con mình bị giam ở một căn nhà tranh gần nhà chính, không xa. Đó là nơi họ thường cất lương thực và đồ lặt vặt, diện tích không lớn nhưng vị trí đặc biệt, ngay cạnh nhà chính, ở giữa thôn xóm nhỏ.
Lao Ái vô cùng bực bội không hiểu sao ông lão này lại xác định được Vương Đại và những người khác bị nhốt trong căn nhà tranh kia. Hỏi tới hai lần đều bị ông lão ậm ừ cho qua. Xem ra đây là "tuyệt học" của ông lão, không dễ dàng tiết lộ.
Vẫn như cũ, Cao Oản và Tiểu Chiêu chờ ở nơi an toàn. Lao Ái cùng đoàn người tản ra, lợi dụng màn đêm chậm rãi tiếp cận thôn xóm.
Thật lòng mà nói, Lao Ái rất căng thẳng. Kiểu chuyện đánh lén thế này hắn chưa từng làm bao giờ, lại còn phải lấy ít thắng nhiều. Khả năng ẩn mình khó như thế này hắn lại càng không biết. May mắn là giờ đây trời quá tối, nhờ vậy hắn mới có cơ hội tiếp cận thôn xóm này mà không bị phát hiện. Nếu trời chỉ sáng hơn một chút thôi, chỉ cần lính gác không phải người mù thì Lao Ái vừa thò đầu ra sẽ lập tức bị phát hiện.
Ngay lúc Lao Ái còn đang cẩn thận từng li từng tí, nhổm mông trườn về phía thôn xóm, đám quân sĩ phục kích trong thôn đã bị ông lão, bà lão cùng các con của họ lặng lẽ xử lý xong xuôi. Phải nói là đám người dưới trướng quân hầu cũng có chút công phu, thế nhưng, ngay cả mặt Vương Cửu còn chưa nhìn rõ, bọn chúng đã bị Vương Cửu từ phía sau lưng một kiếm đâm xuyên. Tốc độ của Vương Cửu thực sự quá nhanh, mặc dù vì bệnh hàn mà yếu sức, nhưng khi thanh kiếm trong tay, hắn thật sự muốn lấy mạng ai là lấy mạng người đó, không chút đùa cợt.
Đám anh em nhà họ Vương đều bị trói dán vào xà nhà. Trên người không có vết thương, chắc là không bị tra tấn gì. Tuy nhiên, tinh thần ai nấy đều rõ ràng không tốt. Ông lão nhảy lên chặt đứt dây trói Vương Đại. Tấm vải nhét trong miệng Vương Đại vừa bị quăng ra, y liền gào lên: “Cha mẹ ơi, con đói chết mất...”
Ông lão một tay bịt miệng Vương Đại, thấp giọng mắng: “Đồ khốn nhà ngươi đói chết đi, la hét mù quáng cái gì!”
Bà lão cùng Vương Ngũ, Vương Lục, Vương Thất, Vương Bát đỡ Vương Nhị, Vương Tam, Vương Tứ xuống. Cả đoàn người lặng lẽ thoát ra từ một vũng máu. Trên đường trở về, vừa vặn đụng phải Lao Ái đang nhổm mông bò trườn về phía trước. Ông lão vui vẻ cười hì hì với Lao Ái rồi nói: “Ngươi đang làm gì thế? Học chuột đào hang à?”
Lao Ái nào ngờ bọn họ lại cứu người nhanh đến vậy. Trong phút chốc, hắn nằm sấp trên mặt đất, vô cùng xấu hổ. Đây chính là động tác ẩn mình, trườn bò tiêu chuẩn mà hắn học được trên TV đó chứ!
Sở dĩ ông lão cùng nhóm người của mình dễ dàng cứu được Vương Đại và những người khác như vậy, thứ nhất là nhờ trời tối mịt không trăng, trời già giúp sức; thứ hai là đám quân sĩ phục kích này đã ở đây hơn mười ngày, lại thêm trời đông giá rét nên đã sớm mất cảnh giác, vì thế bọn họ mới nhẹ nhàng đắc thủ.
Tiểu Chiêu và Cao Oản thấy mọi người đi chưa bao lâu đã cứu Vương Đại và những người khác về, cũng không khỏi giật mình. Nhưng khi thấy trong đội ngũ không có thê tử của Vương Đại, họ liền vội vàng hỏi: “Vương Đại, vợ ngươi đâu rồi?”
Vương Đại nghe nhắc đến vợ, vành mắt lập tức đỏ hoe. Ngay sau đó, Vương Nhị, Vương Tam, Vương Tứ cũng òa khóc. Vương Đại nức nở khóc nói: “Đám binh lính Triệu quốc đáng chết đến trói chúng ta lại, rồi lần lượt tra hỏi, kết quả biết được vợ chúng ta đều là cướp về. Tên chỉ huy gì đó đã cho mỗi đứa chúng ta một cú đấm rồi phái binh đưa vợ chúng ta về nhà hết rồi, mẹ kiếp! Lát nữa ta sẽ đi cướp về!”
Lao Ái nghe xong, thầm nghĩ đám binh lính Triệu quốc này cũng là những người tốt hơn nhiều! Có chút khí thế của Bát Lộ quân vậy, bị đám người kia giết hơn 20 người thật đáng tiếc.
Ông lão vỗ vỗ vai Vương Đại, nghiêm túc nói: “Con à! Không có vợ thì cha lại đi cướp cho, nhưng ngựa tốt không ăn cỏ cũ, nếu muốn cướp thì cha cũng sẽ cướp một cô gái còn trinh nguyên về cho, hiểu chưa?”
Vương Đại cùng đám anh em kiên định gật đầu. Lao Ái thật sự muốn ngay lập tức mỗi tên một kiếm đâm chết đám súc sinh này.
Vương Lục nói: “Cha, bây giờ nhà của chúng ta đã bị binh lính Triệu quốc phá nát rồi, chúng ta phải làm sao đây?”
Ông lão cười hì hì quay người lại, chỉ vào Lao Ái nói: “Sau này sinh kế của chúng ta đều trông cậy vào thằng nhóc này. Hắn có gì ăn thì chúng ta có nấy, hắn có gì uống thì chúng ta có nấy, hắn có vợ có nữ nhân thì các ngươi cũng sẽ không thiếu đâu.” Ông lão này cực kỳ tinh ranh. Dọc đường cũng đã nhìn ra Lao Ái này ở Tần quốc là một vị đại quan. Bởi vì cái gọi là “làm một nghề, tổn hại một nghề”, ông lão đã cướp bóc cả đời, trong lòng không muốn các con mình lại tiếp tục cái nghiệp cướp bóc đó nữa. Con đường này có thể chết yên lành thì ít, mình làm thổ phỉ nửa đời người, giờ vì các con cũng đến lúc thay đổi chút đi. Theo vị đại quan Tần quốc này hai năm, không chừng có thể để lại cho các con chút của cải tốt đẹp.
Từ Vương Đại đến Vương Bát, ánh mắt nhìn Lao Ái lập tức trở nên nóng bỏng. Lao Ái quả thực như biến thành miếng bánh ngọt mỹ vị trong miệng bọn họ.
Lao Ái không thèm để ý đến ông lão tự ý quyết định này. Hắn thầm nghĩ, khi đến Hàm Dương sẽ lấy mạng của các ngươi để trừ hại cho dân. Đang suy nghĩ, Lao Ái chợt cảm thấy eo nóng lên, rồi một cơn đau nhói bất chợt ập đến. Nhưng cơn đau không kéo dài, thoáng qua rồi biến mất. Lao Ái nghĩ rằng có lẽ do lúc nãy bò trườn nên bị đau eo, cũng không để tâm.
Độc giả đang thưởng thức tác phẩm này là nhờ vào bản dịch tâm huyết, chỉ có duy nhất tại truyen.free.