(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 13: Yến ẩm
Lao Ái đã bị Tiểu Chiêu chém một kiếm trên vai, trên cổ còn lưu lại mấy vết thương đang rỉ máu. Y tự nhiên tin rằng nữ tử trông có vẻ yếu ớt trước mặt này đã hạ quyết tâm đoạt mạng mình bằng một kiếm. Một điều Lao Ái biết rất rõ là lửa giận của nữ nhân không thể chọc giận, bởi vì các nàng một khi nổi giận sẽ hoàn toàn không nói lý lẽ.
Lao Ái lớn tiếng cầu xin tha thứ: "Hiệp nữ, ta sai rồi, tuyệt không dám chửi bới môn phái của cô nữa."
Khóe môi Tiểu Chiêu nhếch lên một nụ cười âm trầm lạnh lẽo, nàng khẽ kéo mũi kiếm trên cổ Lao Ái qua lại mấy lần. Lao Ái cảm nhận được sự lạnh lẽo của mũi kiếm trên cổ, trái tim nhỏ bé bất giác đập loạn xạ không ngừng, không có chút khí khái nào.
Tiểu Chiêu hung hăng nói: "Nếu ta còn nghe thấy ngươi phun ra từ cái miệng chó của ngươi nửa câu lời nói chướng tai, ta sẽ đảm bảo để lại một cái lỗ thủng xuyên thấu trên yết hầu của ngươi."
Lao Ái vội vàng ngậm miệng, liên tục gật đầu.
Tiểu Chiêu hết giận, trong lòng dần trở nên thanh tỉnh, thầm lấy làm lạ: "Sao động tác của tên Lao Ái này lại ngu ngốc vậy? Dường như không biết võ công?"
Tiểu Chiêu nhíu đôi mắt lại, khẽ nhích mũi kiếm hỏi: "Ngươi không biết võ công?"
Lao Ái liên tục gật đầu.
Tiểu Chiêu kinh ngạc nói: "Không biết võ công? Người áo đen kia võ công không tồi, sao lại chết trong tay ngươi?"
Lao Ái cảm nhận được hàn ý lạnh lẽo trên lưỡi kiếm, liền kể lại tường tận tình huống đêm hôm đó.
Tiểu Chiêu nghe xong, nặng nề hừ một tiếng, đè nén xúc động muốn bóp chết Lao Ái rồi thu đoản kiếm lại. Trong lòng nàng cảm thấy phiền muộn: "Ta vậy mà lại bị cái tên ba chân mèo này dọa đến không dám vào trong phòng, quả thật quá mất mặt. Bất quá nếu đêm đó hắn đã bị giết chết thì e rằng sẽ không phát hiện ra mình có thể nhìn thấy văn tự trên đồ phổ. Đây có phải là thiên ý không?"
Lao Ái xoay chuyển tâm tư, cúi người vái Tiểu Chiêu nói: "Mời Tiểu Chiêu tỷ tỷ dạy ta mấy chiêu kiếm pháp phòng thân đi."
Tiểu Chiêu liếc xéo Lao Ái một cái, "răng rắc" một tiếng rút kiếm vào vỏ, dọa Lao Ái giật mình. Thấy vậy, Tiểu Chiêu thầm cười trong lòng: "Vì sao muốn học kiếm pháp? Chẳng qua chỉ là mấy món kỹ nghệ nhỏ bé mà thôi. Ngươi có thể nhìn thấy đồ văn trên Tinh Tú Đồ Phổ chính là cơ hội tốt trời cao ban cho. Nên khổ tâm nghiên cứu tinh tượng cùng thiên số trong đồ phổ, hoặc quân pháp thao lược, trị quốc đại đạo. Để những đại học vấn này không học mà lại đi học kiếm pháp thì có tác dụng gì? Cùng lắm thì trở thành một thích khách, vậy thì có ý nghĩa gì? Thật lãng phí hảo ý của trời cao."
Lao Ái trong đầu nhanh chóng xoay chuyển, bắt chước giọng điệu của Tiểu Chiêu lên tiếng trả lời: "Trị quốc đại đạo, quân pháp thao lược tự nhiên là phải học, nhưng đại trượng phu trước tiên cần giữ được tính mạng rồi hãy nói đến chuyện khác. Cứ như bây giờ, Tiểu Chiêu tỷ, cô một kiếm trong tay, cho dù ta có gặp được đại đạo hay có thao lược thì cũng sẽ bị cô đâm một kiếm thủng người. Đến lúc đó chẳng phải sẽ kêu lên "ô hô ai tai" mà phí hoài một thân sở học sao?"
Lời ngụy biện của Lao Ái nói ra, Tiểu Chiêu nghe xong lại cảm thấy có lý, gật đầu nói: "Dạy ngươi kiếm pháp vốn không khó, bất quá kiếm pháp của ta không phải do bản phái truyền lại, nên không thể dạy ngươi. Nhưng ta có thể dạy ngươi một chút pháp môn tu luyện thân thể, ngươi cần luyện sau này thế nào cũng có thể cường thân đối địch."
Lao Ái trong lòng vui mừng, lại khom người cúi đầu: "Đa tạ Tiểu Chiêu tỷ tỷ."
Về võ nghệ này, Lao Ái chỉ ghi nhớ một danh ngôn của một vị tiền bối đại hiền: "Lưu manh biết võ thì không ai ngăn nổi." Chẳng phải mình chính là lưu manh sao? Hiện tại chỉ còn thiếu võ thuật. Lao Ái không hề hay biết rằng lựa chọn lúc này sẽ mang đến cho y vô vàn lợi ích trong cuộc đời sau này.
Tiểu Chiêu nghe Lao Ái hết gọi "tỷ tỷ" trước, lại "tỷ tỷ" sau, nghe mãi cũng thành quen, hoàn toàn quên mất nam tử trước mắt trông có vẻ lớn tuổi hơn mình một chút. Nàng gật đầu nói: "Ngươi trước hết cứ luyện kiến thức cơ bản đi. Ở trong viện đào một cái rãnh sâu hai thước (thời Tần, một thước khoảng 23,1cm), mỗi ngày nhảy từ trong khe lên mặt đất năm trăm cái, mỗi sáng và tối một lần. Ngày thứ hai tăng thêm mười lần, nhảy năm trăm mười cái. Dùng cách này tăng dần luyện tập trong ba mươi ngày, nếu ngươi có thể kiên trì nhảy được tám trăm lần thì ta sẽ dạy ngươi."
Lao Ái cau chặt lông mày, trong lòng thầm nghĩ: "Cái trò nhảy hố phân này phải nhảy đến bao giờ mới có thể luyện thành võ công tuyệt thế?" Trên mặt y lại nịnh nọt nói: "Tiểu Chiêu tỷ tỷ không có biện pháp tốc thành nào sao?" Trong lòng y bẩn thỉu thầm nghĩ: "Chẳng hạn như truyền công, hay âm dương song tu gì đó..."
Tiểu Chiêu trừng mắt liếc y một cái nói: "Trên đời này làm gì từng có đường tắt nào?" Nói xong, nàng lại rút đoản kiếm ra, hung hăng gọt một nhát lên chiếc bàn nhỏ. Hàn quang lóe lên, một góc bàn con bị gọt lìa. Tiểu Chiêu trợn mắt nói: "Đồ phổ kia chính là chí bảo của phái ta, ngươi bảo quản cho tốt, nếu có nửa điểm sơ suất thì cẩn thận cái đầu heo của ngươi! Còn nữa, trước khi ngươi chưa quán thông bất kỳ một môn học vấn nào trong đồ phổ, nếu dám mạo danh Tinh Tú Phái rêu rao, hoặc tiết lộ thân phận của ta, thì coi chừng ta sẽ đâm xuyên ngươi mười lỗ thủng, khiến ngươi sống không được, chết không xong!" Nói xong, nàng thu kiếm về vỏ, quay người rời đi.
Lao Ái trong lòng cực kỳ sợ hãi, lo lắng nói: "Mẹ ơi, con sợ! Đây là con đã trở lại thời đại nào rồi? Nơi này sẽ không phải là Hỏa tinh sao? Sao nữ nhân lại hung ác như thế?"
Bỗng nhiên y nghĩ đến mình không biết chữ trên đồ ph�� kia, vội vàng đuổi ra ngoài phòng thì Tiểu Chiêu đã không thấy đâu nữa.
Trở lại trong phòng, Lao Ái trải bản đồ hai mươi tám tinh tú, vốn bị y vò thành một cục dưới gầm giường, lên chiếc bàn con bị gọt mất một góc. Y ngồi xếp bằng trước bàn, cẩn thận phân biệt văn tự trên đồ phổ. Phân biệt nửa ngày mà vẫn không biết, trong lòng y cực kỳ không kiên nhẫn, liền chuyển sang nhìn những hình người nhỏ bé kia. "Kỳ lạ! Luôn cảm thấy hình người này có gì đó không ổn, lạ ở chỗ nào nhỉ?" Lao Ái tự nhủ.
Nhìn một hồi không thu hoạch được gì, y dứt khoát gấp đồ phổ lại giấu vào trong ngực. Y đến trong vườn tìm thấy cái cuốc, bắt đầu đào hố, chuẩn bị dựa theo phương pháp luyện tập Tiểu Chiêu để lại. Hai thước là bao nhiêu y không rõ lắm, nhưng nghĩ bụng cũng sẽ không vượt quá đùi, dứt khoát đào sâu thêm một chút.
Tiểu Chiêu trở lại đại điện Trường Dương Cung, Triệu Cơ đang cùng mấy người bằng hữu yến ẩm. Triệu Cơ ngồi ở chính vị, hai bên đại điện là bốn người ngồi thành hai hàng. Trước mỗi người là một chiếc bàn con dài, mấy người ngồi quỳ gối phía sau bàn. Trên bàn đương nhiên bày đầy rượu ngon món ngon.
Bốn người này gồm ba nam một nữ, đang đàm tiếu vui vẻ.
Tiểu Chiêu khom người đi đến sau lưng Triệu Cơ hầu hạ.
Triệu Cơ nâng chén, đoan trang, thanh nhã nói với bốn vị khách: "Mấy vị đều là hiền tài đương thời, không biết đại thế thiên hạ ngày nay ra sao? Đại Tần ta hiện giờ ra sao rồi?"
Một nam tử hơn bốn mươi tuổi ở phía tay trái, với gương mặt rộng, tai to, dưới cằm râu ngắn từng sợi dựng đứng, khí chất dị thường, tướng mạo trung hậu phúc hậu. Đáng tiếc, đôi mắt hơi hẹp dài ẩn chứa ba phần gian trá, phá hỏng tướng mạo tốt đẹp đó. Hắn cười ha hả, uống cạn rượu trong chén đồng, chậm rãi nói: "Thái hậu, Đại Tần ta từ khi Đại Vương lên ngôi đến nay, đã thôn tính Ba, Thục, Hán Trung, lại chiếm Uyển, Dĩnh, thu về Nam Quận. Phía bắc thu được Thượng Quận trở về, phía đông có các quận Hà Đông, Thái Nguyên, Thượng Đảng. Phía đông đến Huỳnh Dương, diệt hai Chu, thu được Tam Xuyên quận. Giờ đây phía tây có lợi thế Ba, Thục, Hán Trung; phía bắc có Hồ, Điêu dùng ngựa; phía nam có Vu Sơn, Kiềm Trung hiểm trở; phía đông có lương thảo, binh khí kiên cố. Ruộng đất màu mỡ, dân cư thịnh vượng phú túc, chiến xa vạn cỗ, giáp sĩ một triệu, ấp dã ngàn dặm, tích trữ vô số, địa thế hiểm yếu liên miên. Đây được gọi là 'Thiên Phủ', cường quốc trong thiên hạ. Số lượng sĩ dân, dụng cụ Xa Kỵ, giáo huấn binh pháp, chính là thời cơ tốt đẹp để hợp nhất chư hầu, thôn tính thiên hạ, quét ngang sáu nước, xưng đế thống trị."
Triệu Cơ khẽ mỉm cười nói: "Cao kiến của Tang Công thật sâu sắc." Nói rồi nàng nhìn về phía bên phải, nâng chén lên nói: "Lý lang nhập Tần chưa lâu, không biết ngươi có cao kiến gì chăng?"
Mỗi dòng chữ nơi đây, là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free, kính mong quý đạo hữu thưởng thức.