(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 151: Học tập công pháp (hạ)
Cuộc tỷ võ lần này đã xôn xao khắp lớn nhỏ phố phường Hàm Dương Thành. Tiểu thư nước Triệu chẳng ngại ngàn dặm xa xôi đến khiêu chiến Lao Ái, vị Tửu Thần đứng đầu Đại Tần, người đã phế Thái tử Triệu và trêu ghẹo Thần nữ Triệu. Chuyện này đủ để thỏa mãn lòng hiếu kỳ của phàm nhân.
Trong một quán trà.
"Lý đại ca, huynh đã nghe tin gì chưa? Vị Thần nữ Vu Anh của nước Triệu kia đã đến Đại Tần chúng ta khiêu chiến Lao Ái, Lao đô úy đó." Tôn Nhị bán bánh bao hỏi.
"Dừng lại! Chẳng lẽ huynh cho rằng Lý đại ca này của huynh sống ở xó xỉnh nào sao! Không biết tin này thì làm sao mà trà trộn ở Hàm Dương Thành được? Chính là ngay hôm nay đó. Đáng tiếc là những tiểu dân như chúng ta không thể xem trận tỷ võ này. Bằng không, chúng ta cũng sẽ đi cổ vũ cho Tửu Thần Lao đô úy." Lý đại ca bán thịt thở dài đáp.
"Đáng tiếc, Lao đô úy của chúng ta lại là một tên thái giám. Bằng không, nếu trực tiếp đẩy tiểu nương tử kia lên giường, Đại Tần chúng ta mới uy phong biết mấy. Khi đó, lời đồn sẽ là Thần nữ nước Triệu của hắn tự mình chạy đến cởi sạch... Hắc hắc."
"Cũng không thể nói thế, thái giám cũng có cách giải quyết, để ta nói cho huynh biết..."
Hai tên hèn mọn này đang ngồi đó buôn chuyện tục tĩu. Bỗng nhiên, một tiếng "bịch" vang lên, chiếc bàn bên cạnh vỡ tan làm ba mảnh.
Hai người giật mình kêu lên, ngoảnh đầu nhìn lại thì thấy một nữ tử che mặt, thân vận trường bào trắng tinh, thắt lưng đeo đai đỏ cùng một đám nam tử đứng dậy rời đi. Trên ba mảnh bàn vỡ kia có đặt mấy đồng Triệu tệ.
Mấy nam tử kia đều hung thần ác sát, bên hông đeo trường kiếm. Mọi người trong quán trà sững sờ, không ai dám lên tiếng, nhất thời đều ngẩn ngơ. Mãi đến khi đám người này đi xa, Lý đại ca bán thịt mới nhìn mấy đồng Triệu tệ trên mảnh bàn vỡ rồi nói: "Đám người này là người Triệu, vị đeo đai đỏ kia chẳng phải Thần nữ Vu Anh sao?"
Mọi người trong quán trà ồn ào cười lớn. Tôn Nhị cười nói: "Lý đại ca huynh nghĩ Thần nữ đến mức phát điên rồi sao, ha ha!"
Vu Anh đi ra xa rồi vẫn nghe thấy tiếng cười dơ bẩn truyền ra từ quán trà. Đáng tiếc đây là Tần quốc, nàng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Nếu là ở Triệu quốc, nàng không xé nát miệng đám người này thì hổ thẹn với danh hiệu Thái Trường Kiếm của sư phụ mình.
Triệu Không bên cạnh Vu Anh, trên khuôn mặt gầy gò trắng bệch lóe lên một tia ngang ngược hung tợn, nói: "Đêm đến, lúc không người, ta sẽ đi lấy mạng của chúng."
Vu Anh lắc đầu nói: "Thôi đi, thân ở xứ người, bớt gây phiền toái. Chỉ cần lần này ta phế Lao Ái thành vạn đoạn, xem đám tài tử chó má trời đánh này còn có thể nói gì nữa."
Lão Ngũ với khuôn mặt tròn vo béo tốt xán lại hỏi: "Đại sư tỷ, lão nhân gia sư phụ thật sự sẽ đến sao?"
Vu Anh sau lớp mạng che mặt khẽ nhíu mày đáp: "Không biết nữa, sư phụ v�� Lão Nhị vẫn luôn làm việc bên ngoài, cũng có khả năng đến Tần quốc. Ngươi hỏi điều này làm gì?"
Vương Ngũ cười hắc hắc nói: "Đã lâu không gặp lão nhân gia người, ta rất nhớ..."
Vương Ngũ liền bị một trận đánh đập.
Thái Trường Kiếm dạy dỗ đệ tử từ trước đến nay đều lấy thể phạt làm chính. Trừ Đại sư tỷ Vu Anh được sư phụ sủng ái nhất chưa từng chịu đòn, còn lại đám đệ tử này, ai trên thân mà không có mấy vết sẹo? Kẻ nào nói nhớ người thì kẻ đó giả dối. Kẻ giả dối thì đáng bị đánh! Đám đệ tử của ông ta đều thầm mong lão nhân gia người cả đời không trở về thì hơn.
Mấy người đang trên đường đi đến địa điểm tỷ võ hôm nay, là Diễn Võ Đại Điện trong Vương cung Đại Tần, cũng là nơi lần trước Lao Ái và Doãn Thứu tỷ võ.
Chưa đi được mấy bước đến góc rẽ, một người xuất hiện trong tầm mắt của mấy người. Chẳng phải Lao Ái thì là ai.
Lao Ái ra vào luôn ngồi xe ngựa. Hôm nay đại khái vì quá căng thẳng, vừa bước vào xe ngựa Lao Ái đã cảm thấy ngột ngạt khó chịu. Bởi vậy, hắn liền gọi phu xe dẫn đường phía trước, mình đi theo xe ngựa đến Diễn Võ Đại Điện. Nào ngờ vừa ra cửa chưa được bao lâu đã gặp đám cừu gia này.
Lao Ái cũng nhìn thấy Vu Anh, hắn định rụt cổ lại giả vờ không nhìn thấy. Nhưng lại không ngờ rằng, Vu Anh và nhóm người của nàng đã phát hiện ra. Ban đầu Vu Anh cũng không muốn gặp Lao Ái. Nếu chỉ có một mình nàng nhìn thấy Lao Ái, nàng cũng sẽ giả vờ không nhìn thấy. Nhưng ánh mắt của hai người lại đối diện vào nhau, lúc này không ai có thể lùi bước được nữa.
Lao Ái đành phải "hắc hắc" cười gượng, tiến tới hỏi: "Tiểu thư... ừm! Vẫn ổn chứ?"
Triệu Không tính tình nóng nảy, liền muốn kéo tay áo rút kiếm đâm Lao Ái. Bị Vu Anh ngăn lại. Trong mắt Vu Anh lóe lên hàn quang. Từ khi Lao Ái rời đi, nàng đã trở thành tội nhân của Đại Triệu. Từ trên xuống dưới đều nhìn nàng bằng ánh mắt khác thường. Mặc dù không ai dám nói gì, nhưng nàng biết rõ đám người này đều coi nàng là nỗi sỉ nhục của nước Triệu. Một người luôn tâm cao khí ngạo như nàng làm sao có thể chấp nhận được. Có thể nói cuộc sống của nàng không phải là không tốt, mà là không thể nào tồi tệ hơn được nữa. Câu nói này của Lao Ái đã chạm đến điểm mấu chốt.
Đôi mắt Vu Anh trong nháy mắt tóe ra tia lửa, trên khuôn mặt thanh lãnh hiện lên một tia hung ác. Tuy nhiên, Lao Ái không nhìn thấy điều đó vì Vu Anh đang đeo mạng che mặt.
Vu Anh khịt mũi nặng nề một tiếng, không thèm để ý đến Lao Ái, dẫn theo các sư đệ xem hắn như không khí mà lướt qua.
Lao Ái xoa xoa mũi, cười hắc hắc. Vốn dĩ trong lòng hắn còn sợ Vu Anh, nhưng lúc này khi gặp mặt, hắn lại không hề có ý sợ hãi chút nào. Nhìn bóng lưng Vu Anh một cách bất quy tắc, Lao Ái tự nhiên cảm thấy tự tin tăng vọt. Trong lòng không còn một tia sợ hãi, đầu óc toàn là những suy nghĩ dơ bẩn về cách làm sao để có được mỹ nữ có dung mạo giống Trần Tuệ Lâm này.
Trên lầu hai của một quán rượu gần đó, ở vị trí cạnh cửa sổ, có một lão giả đang ngồi, một thanh niên đứng hầu bên cạnh.
Vị trí tửu lâu này vừa vặn có thể quan sát toàn bộ con phố. Ngay cả chuyện của Vu Anh trong quán trà, bọn họ cũng thấy rất rõ.
Lão giả này trông vô cùng chua ngoa, vừa nhìn đã biết là kẻ bạc tình. Đôi mắt nhỏ dài xấu xí, tròng mắt nhỏ hơn người thường một chút, mặc dù mắt nhỏ dài nhưng lại lộ ra bốn phía tròng trắng, nhìn vào khiến người ta cảm thấy quái dị vô cùng. Lão giả dáng người không cao không thấp, cánh tay vừa mảnh vừa dài, rất giống Lưu Bị. Ngón tay cầm bát rượu lại càng dài nhỏ đến cực hạn. Giữa mùa đông lại mặc một bộ trường bào vải bố rộng lớn mỏng manh, khiến người ta nhìn vào đã cảm thấy lạnh lẽo thấu xương. Trên cằm lão giả mọc lơ thơ vài sợi râu lởm chởm, cộng thêm mái tóc xám trắng buông xõa, toát ra một vẻ phong thái khiến người khác phải sợ hãi.
Thanh niên đứng bên cạnh khoảng chừng ba mươi tuổi, cũng tóc rối bù nhưng không dài bằng lão giả. Một gương mặt mười phần anh tuấn, mày rậm mắt to, xứng đáng với lời khen "mắt như sao trời rạng rỡ". Dáng người cao một mét bảy mấy, mười phần cân đối. Chỉ là giống như lão giả kia, cánh tay hơi có vẻ mảnh và dài hơn một chút, tuy nhiên điều đó cũng không ảnh hư���ng đến vẻ đẹp của thanh niên này.
"Sư phụ, chúng ta không gặp Đại sư tỷ và các nàng sao?"
Lão giả dùng ngón tay dài nhỏ lướt nhẹ vài vòng quanh miệng bát rượu. Đôi mắt nhỏ dài khẽ híp lại, chăm chú nhìn vào Lao Ái đang đi theo sau đoàn người Vu Anh. Không trả lời câu hỏi của thanh niên, lão hỏi: "Ngươi thấy Lao Ái này thế nào?"
Thanh niên nhìn Lao Ái một cái rồi nói: "Hắn đi đứng phù phiếm, toàn thân trên dưới đều là sơ hở. Nếu lúc này ta đi đánh lén, một chiêu là có thể lấy mạng hắn."
Lão giả bĩu môi một lát rồi nói: "Lao Ái này không hề đơn giản."
Thanh niên sửng sốt hỏi: "Đồ đệ không thấy vậy sao?"
Lão giả cười hắc hắc nói: "Nếu ngươi có thể nhìn ra được thì ngươi đã chẳng phải đồ đệ, ta liền phải gọi ngươi là sư phụ rồi."
Thanh niên nhíu mày, nhìn về phía Lao Ái đang đi cà lơ phất phơ trên đường cái. Dù nhìn thế nào cũng không thấy được điểm thần kỳ của Lao Ái này.
Lão giả uống một ngụm rượu trong chén, lau miệng rồi nói: "Đi, chúng ta đi xé toang miệng mấy tên gia hỏa ăn nói không biết giữ mồm giữ miệng kia."
Thái Trường Kiếm xưa nay lòng dạ hẹp hòi. Kẻ đắc tội với hắn không mấy ai có kết cục tốt. Tên bán bánh bao và bán thịt kia thảm rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.