(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 157: Vương Cửu không gặp (hạ)
Lao Ái quả thực đã trải qua mấy ngày cuộc sống yên ổn. Hôm nay, hắn đã đường đường là một đại nhân, nắm giữ tước vị ngũ đại phu. Ban đầu, hắn đã có thực ���p 600 hộ, thuế má đều do Lao Ái chi phối, cũng có thể có phủ đệ riêng. Nhưng Lao Ái vẫn thích ở trong căn phòng nhỏ tại hoa viên trong Trường Dương Cung. Triệu Cơ cũng nguyện ý để tình lang ở cạnh mình. Nếu thả một kẻ vô lương tâm như Lao Ái ra ngoài, không chừng hắn sẽ hái hoa ngắt cỏ, làm ra những chuyện thất đức. Nếu không cẩn thận bại lộ thân phận giả thái giám, khi đó sẽ không ổn chút nào.
Mấy ngày nay, Lao Ái giả vờ tay đau nhức khác thường, lừa gạt lòng đồng tình của Triệu Cơ và Tiểu Chiêu. Nhờ đó, hắn một bên Triệu Cơ, một bên Tiểu Chiêu, cá nước vui vầy, khoái hoạt quên cả trời đất. Từ bên này ra lại sang bên kia cọ ăn, quả thực là khoái ý vô song.
Vì chuyện này, Triệu Cơ không ít lần dùng móng vuốt, răng nanh ra đòn với Lao Ái, nhưng mỗi lần đều bị Lao Ái khiến cho toàn thân rã rời, buồn ngủ rũ rượi. Lao Ái liền thừa cơ tìm Tiểu Chiêu khoái hoạt. Triệu Cơ chẳng có cách nào, cuối cùng chỉ đành trừng mắt ngầm đồng ý những việc Lao Ái làm.
Trong khi Lao Ái sống cuộc đời vui vẻ, rất nhiều người khác lại chẳng sung s��ớng chút nào. Và một trong số đó đã phá vỡ cuộc sống vui vẻ của Lao Ái.
Người này chính là lão đầu tử.
"Đồ đệ à! Mấy ngày nay vi sư sống chẳng vui vẻ chút nào." Lão đầu tử nói với vẻ mặt cầu xin.
Lao Ái thầm mắng trong lòng: "Kẻ chó má nào là đồ đệ ngươi!" Nghĩ lại, hắn vội vàng "phi phi" hai tiếng: "Chẳng phải mình tự mắng mình sao?" Lao Ái không thèm để ý lời lão đầu tử. Hắn đang cùng Tiểu Chiêu khoái hoạt thì lão đầu tử này đã chạy đến, mượn danh nghĩa sư phụ của Lao Ái trà trộn vào Trường Dương Cung, lừa bịp đến tận đây. Hỏng chuyện tốt của Lao Ái, hắn mặt mày đen thui, trừng mắt nhìn lão đầu tử.
Lão đầu tử chờ nửa ngày thấy chẳng ai tiếp lời mình, hắn khẽ ho hai tiếng nói: "Ai! Đồ đệ à, chuyện dài lắm. Con gái ta mấy hôm nay hồn phách bất ổn, ta và sư mẫu con tưởng nó mất hồn, mỗi tối đều gọi mấy lần, thế mà chẳng làm ăn gì được. Không phải hôm nay đột nhiên lại chẳng biết đi đâu rồi sao."
Lao Ái khẽ giật mình nói: "Vương Cửu mất tích rồi sao?"
Lão đầu tử thấy Lao Ái đáp lời, lập tức tinh thần hẳn lên nói: "Đúng vậy! Sáng sớm thức dậy, trong sân lay gọi mấy tiếng đã không thấy đâu, cũng chẳng tìm thấy. Ta đã bàn bạc với quản sự họ Trương, phái bọn da đen ra ngoài tìm rồi. Thế nhưng tìm đến tận trưa vẫn chẳng thấy bóng dáng đâu cả, ai, con nói xem phải làm sao bây giờ!"
Lao Ái thầm nghĩ: "Trương cấp sự là người dễ thương lượng sao? Chắc chắn là ngươi đã uy hiếp hắn."
"Ông tìm ta cũng vô dụng, ta làm sao biết nó đi đâu."
Lão đầu tử buồn bã gật đầu nói: "Ta cũng nói như thế. Thế nhưng lão bà nhà ta cứ nói tìm được ngươi là sẽ tìm thấy con gái ta."
Lao Ái bực bội nghi ngờ nói: "Ta đâu có lừa gạt con gái nhà ông, tìm ta làm gì?"
Lão đầu tử đáp: "Ta cũng không rõ. Lão bà nhà ta cứ khăng khăng nói ngươi ở chỗ đồ đệ ngươi, sớm muộn gì cũng tìm thấy nó, thế là ta liền tới."
Lao Ái tức đến mức xịt khói mũi, thực sự muốn cho lão già bất tử này một bạt tai. Đây là kiểu không tìm thấy người thì cứ lì lợm ở chỗ ta, bắt ta giúp bọn họ tìm. Đây rõ ràng là hành vi của kẻ lưu manh.
Lão đầu tử thấy sắc mặt Lao Ái không ổn, lộ ra vẻ mặt lưu manh nói: "Dù sao thì, con gái ta chưa về, ta cứ ở lại chỗ ngươi, cùng ngươi ăn, cùng ngươi ở."
Lao Ái trừng mắt nhìn lão đầu tử hồi lâu, cuối cùng bất lực cúi đầu nói: "Để ta xem có cách nào tìm thấy nàng không. À đúng rồi, ông không phải nói nó mê mẩn Vu Anh của Triệu quốc sao? Phải chăng nó đi tìm Vu Anh rồi?"
Lão đầu tử thở dài nói: "Chính là biết nó đi tìm Vu Anh, nhưng Vu Anh ở đâu thì ai mà biết được?"
Lao Ái đang cúi đầu suy nghĩ khổ sở, ngoài cửa, một tiểu thái giám bước vào nói: "Lạc đại phu, Lưu cấp sự tìm ngài."
Lao Ái trong lòng khẽ rùng mình: "Hôm nay là ngày gì thế này? Lũ oan gia này đều kéo đến tận cửa rồi sao?" Hắn than thở rồi đi gặp Lưu cấp sự.
Lưu cấp sự đang uống trà ở đại sảnh tiếp khách. Thấy Lao Ái, hắn cười hắc hắc đặt chén trà xuống nói: "Lạc đại phu khỏe!"
Lao Ái phất tay nói: "Ngươi cứ gọi thẳng ta là Lao Ái đi. Lạc đại phu nghe cứ như lão đại phu, ta còn muốn sống thêm mấy năm nữa."
Lưu cấp sự vẫn giữ vẻ mặt cười nhưng không cười, mang chút chua chát. Nhìn Lao Ái nói: "Lạc đại phu mấy ngày nay hẳn là sống rất tốt nhỉ! Sắc mặt hồng hào, tinh thần sảng khoái."
Lao Ái đang bị lão đầu tử làm cho một bụng tức tối, lười biếng nói nhảm với Lưu cấp sự, liền nói thẳng: "Ngài là cáo không việc không đến cửa, có chuyện gì cứ nói thẳng đi."
Lưu cấp sự cười hắc hắc nói: "Tất nhiên có chuyện, liên quan đến Thái Trường Kiếm." Lưu cấp sự nói xong, nhấp một ngụm trà rồi nói: "Thái Trường Kiếm từ lần trước đánh lén ngươi không thành, vẫn luôn ẩn mình trong bóng tối. Thật đáng xấu hổ khi chúng ta đã phái rất nhiều người nhưng vẫn không tìm thấy hắn. Trong tình thế bất đắc dĩ, chúng ta đành nghĩ đến kế "dẫn xà xuất động"."
Lao Ái nghe xong liền hiểu ngay Lưu cấp sự muốn nói gì tiếp theo. Hắn nhíu mày nói: "Ngươi muốn lấy ta làm mồi nhử để câu con cá lớn Thái Trường Kiếm đó sao?"
Lưu cấp sự đặt chén trà xuống nói: "Đúng là như vậy."
Lao Ái cười hắc hắc nói: "Lưu cấp sự thật quá xem trọng Lao Ái ta rồi. Chẳng lẽ Thái Trường Ki���m lại vì ta mà ra tay tìm chết?"
Lưu cấp sự gật đầu nói: "Sẽ! Nhất định sẽ!"
Sau khi Lưu cấp sự rời đi, Lao Ái trở về phòng nhỏ của mình. Lão đầu tử đang ngâm mình trên giường hắn, một đôi chân bẩn thỉu chẳng dép đi làm dính đầy bùn đất lên chăn. Lao Ái nhìn thấy liền phiền lòng không ngớt, hắn tự hỏi sao mình lại không gọi người đến giết lão đầu tử này. Nếu nói, hiện giờ hắn cũng có thể điều động gần ngàn tên thị vệ trong Trường Dương Cung, muốn giết một lão đầu tử, một lão bà tử, cho dù có thêm chín huynh đệ nhà lão Vương kia cũng chẳng phải việc khó. Sao mình lại cứ hiền lành khúm núm trước cái lão lưu manh đầu lĩnh này chứ? Cuối cùng hắn cũng nghĩ rõ, đại khái là hai lão yêu quái này tuổi đã quá cao, giết bọn họ Lao Ái sợ mình sẽ bị giảm thọ.
Hai lão già này tuổi đã cao như vậy, biết đâu ngày mai đã cùng nhau đi chầu Diêm Vương, tính toán với hắn cũng chẳng ích gì. Nghĩ vậy, Lao Ái lập tức cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
"Lão đầu tử, ông không phải muốn tìm con gái ông sao? Đi theo ta." Lao Ái thầm nghĩ, gọi lão đầu tử này làm hộ vệ của mình cũng tốt. Mà còn có lão bà tử kia nữa, lúc then chốt có thể làm bia đỡ đạn cũng không tệ.
"Với lại, gọi cả lão bà tử đi cùng, chúng ta cùng đi tìm con gái ông."
Lão đầu tử nghe xong liền bật dậy nói: "Ngươi biết con gái ta ở đâu sao?"
Lao Ái cười hắc hắc nói: "Cứ theo ta đi là biết."
Lão đầu tử vội vàng nhảy phóc xuống giường, liên tục giục Lao Ái đi mau.
Lao Ái trong lòng cười khẩy, dẫn đầu đi trước.
Lão đầu tử, lão bà tử và Lao Ái một nhóm rời Trường Dương Cung đi dạo trên đường cái. Lão đầu tử thấy Lao Ái đã quanh quẩn ở một chỗ gần nửa canh giờ, bắt đầu không kiên nhẫn nổi. Hắn kéo dài cái mặt mo ra nói: "Đồ đệ, con đừng hòng lừa gạt lão đầu tử này. Con chẳng phải nói dẫn ta đi tìm con gái sao? Ở trên đường cái này đi lung tung cái gì chứ?"
Lao Ái đắc ý ngó nghiêng khắp nơi, đây là lần đầu tiên hắn đường đường chính chính đi dạo phố. Việc mua bán đồ vật trên đường phố thời Chiến Quốc thực tế rất đơn giản, chỉ là củi, gạo, dầu, muối, áo cơm và những vật phẩm thiết yếu này. Ngẫu nhiên nhìn thấy chút đồ chơi cũng đều là những thứ cực kỳ đơn giản, chẳng hấp dẫn được chút hứng thú nào của Lao Ái.
Đối mặt với lời chất vấn của lão đầu tử, Lao Ái vẫn chỉ nói một câu: "Cứ chờ đi, lát nữa không chừng sẽ thấy con gái ông đấy."
Lão đầu tử hừ giận một tiếng nói: "Hôm nay nếu không gặp được con gái ta, ta sẽ ở lì trong cái túp lều rách của ngươi cả đời!"
Lão bà tử kéo lão đầu tử lại một chút nói: "Ông cứ lắm lời. Lạc bé con chắc chắn có cách."
Lão đầu tử liếc Lao Ái một cái nói: "Hừ hừ! Ta thấy thằng nhóc này nhàn rỗi không có việc gì, đem hai ta ra làm trò cười đây mà!"
Lao Ái lười biếng chẳng thèm nghe hai người kia lầm bầm, trong lòng tự nhủ: "Không biết Triệu Thái Trường này có biết ta ra ngoài dạo phố không, sao đến giờ vẫn không có động tĩnh gì. Họ Lưu nói sẽ phái người bên cạnh ta bảo hộ, sao ta lại chẳng thấy được một ai nhỉ? Bọn người này ngụy trang thật sự không có kẽ hở nào!"
Ngay lúc Lao Ái đang dạo chơi loanh quanh khắp nơi, một người vốn không nên xuất hiện lại hiện ra trước mắt Lao Ái.
Lữ Vân Nương trong trang phục nam nhi.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.