(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 171: Hàm Dương cũng không xa (thượng)
Sau khi ba người rời khỏi căn phòng nhỏ một lúc, hai nữ tử áo trắng xuất hiện bên ngoài. Họ nhìn theo ba hàng dấu chân kéo dài về phía xa, gồm hai dấu chân lớn và m���t dấu chân nhỏ. Dấu chân nhỏ chính là của tiểu chủ nhân, sắc mặt hai người càng lúc càng sa sầm.
"Đây là hướng Hàm Dương, rốt cuộc là ai đã mang tiểu chủ nhân đi?"
"Không thể chần chừ thêm nữa, ngươi hãy trở về bẩm báo Nhị cô chủ, ta sẽ tiếp tục đuổi theo."
Hai thân ảnh lập tức tách ra, mỗi người một hướng, xuất phát về các phía khác nhau.
Trên đường đi, Lữ Vân Nương cùng con cái trò chuyện thật ăn ý. Con cái kể lại chuyện Lao Ái đột ngột xuất hiện lúc mình tắm bên hồ một cách vui vẻ. Lữ Vân Nương ghê tởm nhìn Lao Ái. Những lời giải thích của Lao Ái về việc bị cá lớn nuốt vào bụng bị Lữ Vân Nương coi là chuyện ma quỷ lừa người. Lao Ái muốn giải thích sự trong sạch của mình, bèn lấy mấy viên đá cuội ra cho Lữ Vân Nương xem, nhưng càng khiến nàng chế giễu châm chọc. Lữ Vân Nương khăng khăng cho rằng Lao Ái là kẻ chạy đến rình trộm cô bé tắm. Bị Lữ Vân Nương nói vậy, ngay cả ánh mắt của con cái nhìn Lao Ái cũng tràn ngập sự nghi ngờ.
Lao Ái đành phải vờ như câm như điếc mà im lặng, miễn cho càng giải thích lại càng khó nói.
Lao Ái và Lữ Vân Nương chưa từng nghĩ mình lại gần Hàm Dương Thành đến vậy. Trên con đường tuyết khó đi này, chỉ chưa đầy một canh giờ sau, dáng vẻ nguy nga của Hàm Dương Thành đã hiện ra trước mặt ba người. Hai người liếc nhìn nhau rồi cùng nở một nụ cười chua chát, mấy ngày chịu khổ xem như uổng công.
Ngay khi Lao Ái định đi vào thành, Lữ Vân Nương kéo hắn lại nói: "Ngươi đi đâu vậy?"
Lao Ái khẽ giật mình đáp: "Vào thành chứ? Khó khăn lắm mới trở về Hàm Dương, không vào thành thì làm gì?"
Lữ Vân Nương lườm hắn một cái, mặt ửng hồng nói: "Ngươi cứ thế mà đi vào à?"
Lúc này Lao Ái mới chợt bừng tỉnh đại ngộ, với thân phận thái giám, mà cứ thế mặc mỗi chiếc quần lót vào thành, e rằng chẳng mấy chốc sẽ bị người ta nhìn thấu thân phận thái giám giả. Nhất thời hắn có chút không biết làm sao, bèn hỏi: "Vậy giờ phải làm sao? Đi đâu để kiếm quần áo đây?"
Lữ Vân Nương nhìn về phía cổng Hàm Dương Thành nói: "Ngươi đợi ta và con cái đi qua trước để nghĩ cách cho ngươi."
Lao Ái đành phải đ��ng nguyên tại chỗ. Ngay khi hắn không còn kiên nhẫn chờ đợi, đột nhiên cảm thấy có một cảm giác bị người rình trộm. Lao Ái nhướng mày, dựng tai lên lắng nghe. Một âm thanh rất yếu ớt, tựa hồ là tiếng hít thở, lên xuống ngay gần chỗ hắn.
Ngay khi Lao Ái định xoay người đi bắt người kia, kẻ đó đã nhanh hơn hắn một bước, lách mình rời đi. Lao Ái nhìn bóng lưng người đó đã hóa thành một chấm nhỏ mà lắc đầu: "Xem ra hẳn là kẻ qua đường." Người kia chỉ nhìn thấy bóng lưng của hắn, vì thế Lao Ái cũng không sợ bị phát hiện thân phận thái giám giả.
Lúc này Lữ Vân Nương đã dẫn con cái trở về, trong tay mang theo một bộ quần áo có chút bẩn thỉu. Lao Ái nhìn thấy liền nhíu mày: "Lấy đâu ra bộ quần áo bẩn thỉu như vậy? Đây là đồ ăn mày mặc sao?"
Lữ Vân Nương cười ha hả nói: "Không còn bộ quần áo nào khác cho ngươi mặc đâu!"
Lao Ái thấy Lữ Vân Nương cười đến giảo hoạt, không biết nàng đang bày mưu tính kế gì. Tuy nhiên, có quần áo để mặc vẫn hơn là trần truồng. Hắn đành mặc bộ y phục rách rưới bẩn thỉu kia vào ngư��i. Lao Ái cảm thấy giờ mình đã có thể cân nhắc gia nhập Cái Bang.
Con cái liếc nhìn dấu chân phía xa, đôi mắt lóe lên rồi lại khôi phục vẻ ngây thơ thuần khiết đến mức khiến người ta phải nghẹt thở.
Ba người nghênh ngang tiến vào Hàm Dương Thành. Lao Ái cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ không nói nên lời. Những người trên đường đều chỉ trỏ hắn, trông có vẻ không hay ho gì. Hắn nhìn lại Lữ Vân Nương nghiêm trang bên cạnh mà thấy không hiểu nổi, rồi lại nhìn trang phục của mình. "Chẳng lẽ là do quần áo của ta quá rách rưới nên bị đám người này cười nhạo?" Lao Ái thầm lẩm bẩm trong lòng.
Lữ Vân Nương kéo tay con cái về phủ Thừa tướng. Lao Ái vốn định đưa con cái đến chỗ hắn, nhưng dưới ánh mắt khinh bỉ và vô vàn nghi ngờ của Lữ Vân Nương, Lao Ái đành không dám mở miệng nói ra ý kiến của mình.
Nhìn hai người đi xa, Lao Ái bất đắc dĩ lắc đầu, rồi đi về phía Trường Dương Cung. Vừa đến cổng Trường Dương Cung, đang định bước vào thì bị thị vệ canh gác chặn lại. Tên thị vệ mắng to: "Đi đi! Kẻ xúc bồn cầu như ngươi không muốn sống nữa sao, ngươi không nhìn xem đây là nơi nào mà dám nhấc đôi chân dơ bẩn của mình vào trong!"
Lao Ái khẽ giật mình ngẩng mặt lên. Hắn vốn chẳng có tâm tư nào để chấp nhặt với tên thị vệ này. Tên thị vệ đó thường xuyên thấy Lao Ái ra vào, nên thoáng cái đã nhận ra hắn. Vừa định cúi đầu nhận lỗi, nhưng nhìn quần áo của Lao Ái, hắn lại hồ nghi nhìn mặt Lao Ái, nhỏ giọng hỏi: "Là ngài sao?"
Lao Ái không khỏi bật cười, tên thị vệ này cũng thật thú vị, đáp: "Không phải ta thì là ai!"
Tên quân sĩ thị vệ lúc này mới xác nhận thân phận của Lao Ái, lúng túng cười nói: "Tiểu nhân không nhận ra được là ngài ạ."
Lao Ái ừ một tiếng rồi cất bước đi vào Trường Dương Cung.
Phía sau, tên thị vệ nhìn bộ quần áo Lao Ái đang mặc với vẻ kỳ dị, lộ ra nét mặt mờ mịt khó hiểu.
Lao Ái mới bước được vài chục bước trong Trường Dương Cung, tin tức hắn trở về đã truyền đến tai Triệu Cơ. Triệu Cơ lập tức phái Tiểu Chiêu đi triệu Lao Ái.
Mấy ngày nay, trong lòng Tiểu Chiêu không lúc nào không lo lắng cho Lao Ái. Lúc này nghe tin Lao Ái đã trở về, nàng lập tức hùng hổ đi tìm hắn.
Từ xa, Tiểu Chiêu đã nhìn thấy Lao Ái. Chạy lại gần, nàng dừng bước, cổ quái nhìn bộ quần áo trên người Lao Ái rồi kỳ dị nói: "Lao Ái, ngươi tìm đâu ra cái bộ quần áo xúc bồn cầu này vậy? Mặc lên người ngươi cũng không thấy ghê tởm sao?"
Lao Ái thấy là Tiểu Chiêu thì rất đỗi vui mừng, bị nàng hỏi vậy không khỏi giật mình đáp: "Cái gì mà quần áo xúc bồn cầu?"
Tiểu Chiêu lùi lại hai bước, bịt mũi nói: "Chính là bộ ngươi đang mặc đó, đây chẳng phải là bộ quần áo chuyên mặc khi xúc bồn cầu sao!"
Lao Ái kinh hãi, giơ tay áo lên mũi ngửi thử, quả nhiên có một mùi hôi thối kỳ lạ không nói thành lời. Gân xanh trên trán Lao Ái nổi lên, hắn nhảy dựng lên muốn cởi quần áo.
Tiểu Chiêu bịt mũi nói: "Đừng cởi ở đây, mau đi tắm rửa đi, bẩn chết mất thôi."
Trong lòng Lao Ái mắng to Lữ Vân Nương chẳng phải hạng tốt lành gì, đến cả câu "duy nữ tử dữ tiểu nhân nan dưỡng dã" (chỉ có đàn bà và tiểu nhân là khó dạy) mà hắn cũng lôi ra mắng.
Lao Ái không biết đã kỳ cọ bao nhiêu lần trong bồn tắm lớn, mãi mới thấy trên người không còn mùi lạ nữa. Ngọn lửa giận trong lòng hắn hừng hực bốc lên. Hắn đã hảo ý cứu Lữ Vân Nương, cho nàng ăn uống, vậy mà nàng lại dám trêu đùa hắn như thế. Sớm muộn gì hắn cũng phải tìm cơ hội báo thù này.
Triệu Cơ đã sớm mất kiên nhẫn, chẳng màng thân phận mà chạy đến bên ngoài phòng tắm, đẩy cửa đi vào. Lao Ái thấy Triệu Cơ đến, đang định ôm ấp vỗ về an ủi một phen, nhưng nhìn thấy sắc mặt băng lạnh của Triệu Cơ, hắn vô thức không dám động thủ. Hắn cười ha hả nói: "Nhớ ta rồi sao?"
Trên khuôn mặt băng lãnh của Triệu Cơ không mang một tia cảm xúc, đôi mắt nàng nhìn thẳng vào Lao Ái. Uy nghi của Thái hậu lập tức hiện rõ, ngay cả Lao Ái, người từng thân mật với nàng, cũng không khỏi cảm thấy rụt rè. Dù sao, Thái hậu vẫn là Thái hậu.
Triệu Cơ nhìn chằm chằm Lao Ái hỏi: "Mấy ngày nay ngươi ở cùng Vân Nương?"
Lao Ái đã kể đại khái chuyện mấy ngày nay cho Tiểu Chiêu, đương nhiên là Tiểu Chiêu đã nói lại cho Triệu Cơ. Lao Ái vốn cũng không định giấu ai, nên thờ ơ gật đầu đáp: "Đúng vậy!"
Triệu Cơ nhíu mày thành một cục nói: "Ngươi đã làm gì Vân Nương?"
Lao Ái nhếch miệng đáp: "Ngươi coi ta là hạng người nào chứ, ta sẽ làm gì cái bà chằn đó?"
Triệu Cơ giơ tay lên, "bộp" một tiếng vỗ vào cánh tay Lao Ái nói: "Ngươi mau nói thật cho ta!"
Lao Ái thấy oan ức vô cùng, vô duyên vô cớ bị đánh một cái, dù Triệu Cơ có lẽ còn đau hơn hắn. "Ta nói không làm gì là không làm gì! Ngươi không tin ta sao?"
Triệu Cơ hai cánh tay liên tục "bùm bùm" đánh vào người Lao Ái, vừa đánh vừa khóc: "Ai mà tin được cái đồ súc sinh nhà ngươi, ngươi chắc chắn không làm chuyện tốt gì cả, đồ súc sinh, súc sinh!"
Mọi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.