(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 263: Đại thụ cố sự
Lao Ái cảm thấy không cam lòng, "Ta là loại người đó sao? Phẩm vị của ta tệ đến mức ấy sao? Ta..."
Lao Ái mắng một hồi, trong lòng tự nhủ, Lữ Vân Nương đã vào ung cung ắt hẳn sẽ không gặp nguy hiểm gì, trừ phi Triệu Cơ có ý đồ với nàng. Bất quá, Triệu Cơ dù thủ đoạn tàn nhẫn, nhưng vì nể mặt Lữ Bất Vi thì cũng sẽ không xuống tay với nàng. Cánh cổng ung cung xem ra tạm thời cũng sẽ không mở ra với mình, tính tình của Triệu Cơ hắn biết rõ, cơn ghen nổi lên nhất thời khó mà nguôi ngoai. Nán lại đây cũng chẳng hay ho gì, Lao Ái rời khỏi khách sạn, lên ngựa quay về Hàm Dương. Dù sao hắn đã ra ngoài một thời gian không ngắn, vả lại còn là lén lút bỏ đi. Mặc dù có cớ đi khảo sát nạn châu chấu, nhưng suy cho cùng chưa được Doanh Chính đồng ý. Thân phận hiện giờ của hắn đã khác xưa, đã là Hầu gia, nếu tự ý hành động mà chọc giận Doanh Chính thì e rằng sẽ ăn không ít đòn.
Kỳ thật Lao Ái không cần phải lo lắng nhiều. Những quan chức theo Lao Ái đi diệt châu chấu đã mang mười túi lớn thi thể châu chấu trực tiếp dâng lên triều hội. Bọn họ chỉ xuất hành nửa ngày mà đã có được thành quả như vậy, trong mắt mọi người khi đó quả là một kỳ tích.
Doanh Chính phấn khởi vỗ tay, đi vòng quanh đống thi thể châu chấu hai lượt rồi hỏi: "Hay lắm! Các ngươi đã học được bí quyết trong đó rồi chứ?"
Mấy tên quan viên nhìn nhau. Muốn nói bí quyết trong đó thì thật ra chẳng có gì, vô cùng đơn giản, không phải chỉ là dùng nước tiểu và độc dược đó sao? Điều quan trọng nhất là ngăn ngừa độc dược bị người và vật ăn nhầm. Nhưng chỉ cần khoanh vùng khu vực rải độc, đợi châu chấu chết hết rồi thống nhất đốt cháy thì hẳn là sẽ không có vấn đề gì lớn. Mấy người nghĩ nghĩ, thấy đã hiểu liền vội vàng gật đầu.
Lữ Bất Vi cũng lộ vẻ vui mừng, nói: "Các ngươi hãy mau chóng truyền thụ phương pháp này xuống dưới, các huyện các thôn đều phải làm theo."
Thấy việc kiểm soát nạn châu chấu có hy vọng, một đám đại thần vốn đang lo lắng đều không khỏi giãn mày. Chỉ riêng vị quan nhỏ trước đó nói Doanh Chính vô đạo chọc giận trời cao thì lại nhíu chặt mày, nét mặt khổ sở, tái xanh đáng sợ.
Từ đó, khắp các nơi bắt đầu một cuộc hành động diệt châu chấu. Ngay lúc Lao Ái trở về Hàm Dương, khắp nơi đều đã thông báo thu hoạch nước tiểu. May mắn là thứ này uống càng nhiều nước thì càng ra nhiều, sản lượng cũng theo đó tăng cao, cơ bản có thể đáp ứng nhu cầu sử dụng.
Doanh Chính biết Lao Ái sau khi diệt xong châu chấu liền đi khảo sát nạn châu chấu thì cũng không tức giận mấy, cũng không nghĩ nhiều. Dù sao hắn vẫn chỉ là một đứa trẻ chưa trưởng thành hoàn toàn, dù có chút tâm kế cũng không thể nào nghĩ đến chuyện Lao Ái và mẫu hậu mình sinh con. Đối với hành vi ưu quốc ưu dân, ngựa không ngừng vó của Lao Ái khi khảo sát tình hình tai nạn, Doanh Chính thậm chí còn cảm thấy vài phần vui mừng. Dù sao Lao Ái cũng là người do chính tay hắn cất nhắc lên.
Lao Ái vừa trở lại Hàm Dương, chưa vào Trường Dương Cung được bao lâu thì ý chỉ của Doanh Chính đã đến, triệu hắn vào cung.
Lao Ái đơn giản phủi sạch bụi bặm sau chuyến đi đường dài, rồi thẳng tiến vương cung.
Châu chấu trong thành Hàm Dương đã rõ ràng vơi đi rất nhiều, xem ra hành động diệt châu chấu ở khu vực Hàm Dương Thành rất nhanh chóng.
Lao Ái vái chào Doanh Chính, nói: "Quân thượng triệu vi thần đến có gì phân phó?"
Doanh Chính kéo tay Lao Ái, cười nói: "Ha ha, phương pháp của ngươi rất hữu hiệu. Đã cứu bách tính Đại Tần ta rồi."
Lao Ái giả khiêm tốn nói: "Đều là nhờ Quân thượng được trời cao phù hộ mới có được phương pháp này."
Doanh Chính nói: "Cùng ta ra sau đi dạo một lát đi."
Lao Ái có chút bực bội, hôm nay Doanh Chính bị làm sao vậy? Trước đây chưa từng gọi hắn cùng đi dạo. Hắn vội vàng gật đầu đáp lời.
Bước theo sau Doanh Chính, Lao Ái nhận ra Doanh Chính đã lớn hơn. Khi nhìn trực diện thì không cảm thấy điều này, nhưng khi nhìn bóng lưng thì cảm giác ấy lại vô cùng rõ ràng. Cậu bé đó ắt hẳn sẽ từng bước trưởng thành, trở thành vị đại nam tử thống nhất Hoa Hạ. Cũng chính vào khoảnh khắc này, Lao Ái lần đầu tiên trong lòng nghĩ đến việc chuẩn bị đường lui cho mình. Đợi đến khi Doanh Chính trưởng thành, chuyện hắn và Triệu Cơ sớm muộn cũng sẽ bại lộ. Mặc dù đến lúc đó nếu làm một cuộc chính biến cũng không phải là không thể được, nhưng Lao Ái vẫn cảm thấy mình không hòa nhập được vào thế giới này, trên thế giới này, ngoài phụ nữ ra, quyền lợi chẳng có gì **. Thế nhưng, nếu không làm chính biến, thì thiên hạ rộng lớn như vậy, rốt cuộc đi đâu mới có thể tránh khỏi vòng xoáy này?
"Lao Ái, ngươi thấy cây đại thụ này thế nào?" Giọng Doanh Chính đánh thức Lao Ái đang chìm trong suy tư. Lao Ái nhìn theo ánh mắt Doanh Chính, cách đó không xa, một góc cung điện có một cây đại thụ che trời. Thân cây to đến mức bốn năm người ôm không xuể, tán lá rợp bóng che khuất cả thư các của Tần vương. Lao Ái không hiểu Doanh Chính hỏi câu này có ý gì, đành mơ hồ đáp: "Thật là một cái cây to lớn."
Doanh Chính cười ha hả, lắc đầu nói: "Đúng là một cây đại thụ to lớn thật, nhưng cây to dù tốt lại có chút cản sáng."
Doanh Chính tiến lại gần đại thụ, khẽ vỗ vào thân cây, có chút ngưỡng mộ nói: "Cây đại thụ này từ khi ta còn bé đã ở đây, nó đã che chắn cho ta bao mưa gió. Nó vĩnh viễn vĩ đại như vậy, vĩnh viễn không thể vượt qua." Nói rồi, Doanh Chính quay đầu nhìn Lao Ái, nói tiếp: "Cây đại thụ này mùa hè ở đây cố nhiên tốt, che bóng mát giúp ta tránh nóng, nhưng mùa đông cũng ở đây thì lại không hay lắm. Nó khiến thư phòng của ta trở nên âm hàn băng lạnh. Có đôi khi ta nghĩ, nếu cái cây này mùa hè ở đây, mùa đông thì rời đi, như vậy chẳng phải tốt hơn sao? Ngươi thấy thế nào?"
Lao Ái thoạt đầu giật mình, rồi chợt bừng tỉnh. Doanh Chính đây là đang ám chỉ Lữ Bất Vi. Lữ Bất Vi chẳng phải chính là cây đại thụ che bóng mát vào mùa hè đó sao? Đáng tiếc hiện tại Doanh Chính đã đến mùa đông, trong mùa đông Doanh Chính càng thích ánh nắng ấm áp, bởi vậy cây đại thụ này trở nên có phần thừa thãi. Lao Ái nghĩ đến đây mà trán toát mồ hôi. Doanh Chính so sánh điều này với hắn để làm gì? Rốt cuộc có mục đích gì đây?
Lao Ái cẩn thận đáp: "Nếu cây quá lớn, Quân thượng chi bằng chặt bỏ nó đi." Nói đến đây, Lao Ái lén nhìn sắc mặt Doanh Chính. Doanh Chính vẫn như cũ ngưỡng mộ ngẩng đầu nhìn đại thụ, không nhìn ra được nguyên do. Với Lữ Bất Vi, hắn không nói đến thích hay không thích. Hai người trừ việc đều có chút liên quan đến Triệu Cơ thì cũng chẳng có mối giao tình nào. Chuyện Lao Ái trước kia từng là xá nhân của Lữ Bất Vi cũng chẳng có quan hệ gì lớn với Lao Ái hiện tại. Lao Ái thử nói tiếp: "Bất quá, chặt bỏ một cây đại thụ như vậy có chút đáng tiếc. Theo thần thấy, mùa đông còn lâu mới tới, đợi đến mùa đông, Quân thượng hãy dời nó đi. Nếu đến hè trời quá nóng thì lại dời nó về, như vậy cây đại thụ này về sau vẫn có thể che nắng cho Quân thượng."
Doanh Chính im lặng một lúc, rồi thở dài nói: "Lao Ái, ngươi nói cây dời đi còn có thể sống sao?"
Lao Ái nhất thời cũng có chút á khẩu kh��ng đáp lời được. Bất quá, vừa nghĩ tới Lữ Vân Nương, Lao Ái liền cảm thấy dù thế nào cũng nên để cây sống sót, mặc dù hắn rất phiền Lữ Vân Nương.
"Quân thượng, cây dời đi là có thể sống. Mấu chốt ở chỗ dùng phương pháp gì có thể khiến chính nó tự rời đi." Lao Ái suy tư một hồi rồi nói.
Sắc mặt Doanh Chính khẽ lay động, lẩm bẩm: "Để cây tự mình rời đi?" Sau một lúc, Doanh Chính dường như có chút mỏi mệt, liền chuyển sang chuyện khác: "Năm nay nạn châu chấu quá nặng, hoa màu giảm sản lượng hơn một nửa, mắt thấy sắp sửa xuất hiện nạn đói trên diện rộng. Lao Ái, ngươi có biện pháp nào không?"
Lao Ái lộ vẻ mặt khổ sở. Hắn đâu phải thần tiên mà có thể biến ra lương thực từ hư không? Lương thực loại vật tư này vào thời đại đó căn bản không phải thứ có thể mua được bằng tiền. Các nước khác đều mong bách tính Tần quốc ngươi chết đói hết, cớ gì lại bán lương thực cho ngươi? Vừa nghĩ đến các quốc gia khác, trong đầu Lao Ái không khỏi lóe lên một tia sáng, suy nghĩ rồi đáp: "Chi bằng xin chút lương thực từ sáu nước còn lại."
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền đăng tải tại truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.