Nam tử áo xám ho khan hai tiếng, kìm nén cơn giận trong ngực. Nửa đời tâm huyết cứ thế đổ sông đổ bể. Khi truy cứu nguyên nhân sâu xa, hắn nhớ lại bốn chữ "nghịch thiên mà làm" mà sư phụ Quỷ Cốc Tử từng nói. Nam tử áo xám nhíu mày, trầm tư hồi lâu. Hiện tại vẫn còn cách xoay chuyển cục diện. Để thực hiện kế sách hôm nay, nhân cơ hội Tần quốc đang gặp nạn châu chấu, tự thân tổn hao nghiêm trọng, phái thích khách ra tay ám sát Doanh Chính và Lã Bất Vi. Hai người này vừa chết, Tần quốc sẽ lập tức đại loạn, không còn tâm trí lo chuyện khác. Đến lúc đó, sáu nước sẽ có cơ hội nghỉ ngơi dưỡng sức, khôi phục sinh khí. Chỉ cần thêm hơn mười năm nữa, sáu nước tự nhiên sẽ hưng thịnh trở lại. Nhưng muốn ám sát Doanh Chính và Lã Bất Vi cũng không phải chuyện đơn giản. Nếu đơn giản, sáu nước khác đã sớm ra tay rồi, Doanh Chính và Lã Bất Vi không biết đã chết bao nhiêu lần rồi.

Sự hoang mang lớn nhất của nam tử áo xám là rốt cuộc có nên ám sát Doanh Chính và Lã Bất Vi hay không, con đường nghịch thiên mà hắn đã chọn, rốt cuộc có nên tiếp tục đi nữa hay không. Dưới bóng ma tử vong ngày càng gần kề, tín ngưỡng mà hắn vẫn kiên định bấy lâu nay bắt đầu lung lay.

Lúc này, một nữ tử trẻ tuổi từ ngoài phòng đẩy cửa bước vào, vừa liếc mắt đã thấy chiếc khăn dính máu trong tay nam tử áo xám. Nét mặt nàng không khỏi siết chặt, nàng rót một chén nước, đưa cho nam tử áo xám rồi nói: "Chủ nhân, có một số chuyện không cần phải nghĩ ngợi nữa."

Nam tử áo xám tiếp nhận chén nước, uống một ngụm, làm dịu đi mùi máu tanh trong miệng rất nhiều. Hắn khẽ gật đầu, sau đó nói: "Nếu ta chết mà chưa kịp nhìn mặt hai nữ nhi, ngươi hãy dùng một mồi lửa hỏa táng thi thể ta, rồi bưng tro cốt của ta, đưa ta đi gặp mặt các con một lần. Ai! Ta cũng không có mặt mũi nào mà gặp các con. Sinh ra hai nữ nhi lại không làm tròn trách nhiệm của một người cha, để mặc các con phiêu bạt bên ngoài... Đúng rồi, sau khi gặp các con xong, hãy mang tro cốt của ta về Hình Đồi, chôn cất chúng ta cùng một chỗ."

Nữ tử trẻ tuổi nghe nam tử áo xám nói những lời không hay, vội vàng nói: "Chủ nhân, người hãy tịnh dưỡng cho tốt. Sinh tử chưa hẳn đã không chuyển biến tốt đẹp được."

Nam tử áo xám nói: "Có lẽ con người càng gần cái chết lại càng tin vào thiên mệnh, ta hiện tại liền tin chắc thiên mệnh..." Nói rồi, hắn khoát tay đứng dậy: "Thôi, không nói những chuyện này nữa. Trịnh Dã sao rồi?"

Nữ tử trẻ tuổi mong sao nam tử áo xám nghĩ sang chuyện khác, vội vàng nói: "Hắn trúng một kiếm vào ngực, may mắn không tổn thương đến yếu hại. Tịnh dưỡng vài ngày hẳn là không có vấn đề lớn."

Nam tử áo xám gật đầu: "Duẫn Thứu đâu? Bên đó hắn sao rồi?"

Nữ tử trẻ tuổi thêm nước nóng vào chén của nam tử áo xám, nói: "Duẫn Thứu đang ở biên giới Định Châu, tác chiến với người Hồ lập được không ít công lao, hiện tại đã giữ chức vụ tướng quân."

Nam tử áo xám gật đầu, bưng chén sành còn nóng hổi lên, thổi nhẹ rồi uống một ngụm. Ánh mắt hắn lại nhìn về phía trước, có chút thẫn thờ.

Nữ tử trẻ tuổi thăm dò nói: "Có phải người muốn triệu hồi hắn về không? Chúng ta còn có mười ba tên Quỷ Sát, cộng thêm Trịnh Dã, Yến tiên sinh, Duẫn Thứu cùng nội tuyến ở Hàm Dương, lực lượng này đủ để ám sát..."

Nam tử áo xám khoát tay ngăn lời nữ tử trẻ tuổi, khẽ lắc đầu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Chuyện này ta còn phải suy nghĩ thêm, suy nghĩ cho thật kỹ."

Nữ tử trẻ tuổi hơi cảm thấy thất vọng, gật đầu nói: "Chủ nhân, người nên nghỉ ngơi nhiều hơn, thân thể quan trọng."

Nam tử áo xám cười ha ha nói: "Thân thể này của ta, ta biết rõ lắm, chẳng còn được mấy tháng nữa. Tranh thủ lúc còn có thể động đậy, có một số chuyện vẫn phải suy nghĩ cho rõ ràng trước."

Nữ tử trẻ tuổi im lặng không nói, nhưng trong lòng dâng lên cảm xúc bi ai. Kỳ thực không cần nam tử áo xám nói, nàng cũng biết tuổi thọ của chủ nhân không còn nhiều. Trải qua cú đả kích thất bại của sáu nước, bệnh tình của hắn càng thêm trầm trọng. Lúc này, toàn bộ thân thể hắn chỉ còn lại một hơi tàn để gượng chống. Sắc mặt tiều tụy, bất cứ ai nhìn vào cũng biết thời gian của hắn quả thực không còn nhiều nữa.

Có nên giết Doanh Chính và Lã Bất Vi hay không, đó là một vấn đề. Nam tử áo xám còn phải suy nghĩ thật kỹ thêm lần nữa...

***

Đôi khi, thời gian quả thực không chờ đợi ai. Đã chết đi thì sẽ không bao giờ trở lại nữa. Nam tử áo xám đã ra đi quá đột ngột.

Ba ngày sau, vào một buổi sáng sớm nắng rạng rỡ, nam tử áo xám đã trút hơi thở cuối cùng. Hắn ra đi thật yên tĩnh, ra đi đầy không cam lòng. Từ giờ phút này trở đi, hắn đã định sẵn là một kẻ thất bại: Một người cha thất bại, một người chồng thất bại, một Tung Hoành gia thất bại, một cuộc đời thất bại...

Cái chết của hắn thật bình lặng, yên tĩnh không một gợn sóng, như thể trên đời này căn bản chưa từng tồn tại người ấy. Chết như vậy thật sự là vô vị, tẻ nhạt.

Một mồi lửa hừng hực bốc cháy. Nữ tử trẻ tuổi lặng lẽ rơi lệ. Không ai biết tình cảm nàng dành cho nam tử áo xám. Nàng từ nhỏ đã là nha hoàn của hắn, cùng hắn trải qua hơn hai mươi năm, nàng chưa từng mảy may nghĩ đến hạnh phúc của riêng mình. Trong thế giới của nàng, nam tử áo xám chính là trời đất. Mà giờ đây, trời đất của nàng đã sụp đổ.

Ánh lửa dần dần chiếu sáng gương mặt nữ tử trẻ tuổi, nét mặt nàng dần dần trở nên kiên định. Lý tưởng cả đời của nam tử áo xám, nàng sẽ thay hắn hoàn thành. Nàng không hiểu gì về việc tạo phúc cho bá tánh, nàng cũng chẳng hiểu gì cả. Nàng chỉ biết nam tử áo xám là đúng, chỉ cần làm theo ý nghĩ của hắn, thiên hạ này sẽ trở thành một thế giới lý tưởng. Nhưng thiên hạ này có phải là thế giới lý tưởng hay không, nàng cũng chẳng quan tâm. Điều nàng nghĩ đến chính là hoàn thành tâm nguyện của nam tử áo xám. Nếu sáu nước phạt Tần không thành, nàng sẽ nghĩ cách khác để phá vỡ Tần quốc.

"Thông báo Duẫn Thứu, bảo hắn nghĩ cách triệu hồi về Hàm Dương."

Một bóng đen phía sau lưng nữ tử trẻ tuổi cất tiếng, rồi cưỡi khoái mã phóng thẳng về phía tây bắc.

"Thông báo Nghiêm thúc, bảo ông ta mau chóng hội hợp với ta."

Lại có một bóng đen cưỡi khoái mã, biến mất phía sau lưng nữ tử trẻ tuổi.

"Triệu tập tất cả Quỷ Sát đang chấp hành nhiệm vụ, đình chỉ tất cả nhiệm vụ, mau chóng tập hợp với ta."

***

Từng mệnh lệnh ngắn gọn, chính xác được nhanh chóng truyền xuống. Không có nam tử áo xám, nữ tử trẻ tuổi dần dần trở nên ngoan lệ. Nàng không còn những lo lắng, đắn đo như nam tử áo xám, trong đầu nàng chỉ có một chuyện duy nhất: phá vỡ Tần quốc. Như vậy, nàng ngược lại càng có quyết đoán hơn nam tử áo xám, làm việc càng thêm tàn nhẫn và quả quyết. Có lẽ nàng mới chính là kẻ địch chân chính của Tần quốc.

***

Lao Ái bồi hồi trước cổng Trường Dương Cung hồi lâu, thấy sắc trời đã tối, hắn thật sự không có nơi nào để đi. Những cuộc vui phong nguyệt chỉ có thể ngắm nhìn mà không được chạm vào đã không còn thu hút hắn. Mấy ngày nay, hắn ngày nào cũng cùng Vương Tiễn, Mông Vũ ăn uống no say. Giờ đây, chỉ cần ngửi thấy mùi rượu lẫn đồ ăn đã cảm thấy buồn nôn.

Lại tản bộ nửa ngày trước cổng Trường Dương Cung, thấy trời đã tối mịt mà hắn vẫn không thể hạ quyết tâm. Lao Ái cảm thấy vô cùng bi ai cho chính mình, hắn cảm thấy mình quả thực là một kẻ hèn nhát. "Chẳng phải chỉ là nhìn Vu Anh nửa người trên thôi sao, có gì to tát đâu? Chẳng phải chỉ là hai bầu ngực sao, lẽ nào mình chưa từng thấy bao giờ? Sao hiện giờ đến cả nhà mình cũng không dám về? Còn có Vương Cửu kia nữa chứ? Có gì to tát đâu? Chẳng phải chỉ là cô ta coi trọng mình sao? Trên đời này, đàn bà coi trọng ta còn ít sao? Cũng không thiếu gì một người này. Sao hiện giờ đến cả cái can đảm bước qua ngưỡng cửa cũng không có? Hèn nhát! Đáng xấu hổ!"

Sau khi tự trách và tự động viên hàng chục lượt, rốt cuộc cũng có chút tác dụng, sức lực đủ đầy hơn chút. Lao Ái vỗ vỗ bụng, nín thở rồi bước vào Trường Dương Cung.

Lao Ái đi thẳng đến căn phòng nhỏ của mình, bước vào vườn hoa, nhìn về phía sâu trong vườn. Quả nhiên trong căn phòng nhỏ, ánh nến vàng óng lập lòe, ấm áp đến lạ.

Lao Ái thò đầu nhìn trộm một chút, rồi quay người muốn bỏ đi. Xem ra, tinh thần tự động viên vừa rồi trên đường đi đến đây đã tiêu tan hết sạch.

Một tiếng chim gáy "dát" vang lên, khiến Lao Ái giật mình. Con cú mèo vỗ cánh bay đến đậu trên vai hắn, dùng cái đầu nhỏ cọ cọ lên mặt Lao Ái.

Lao Ái bị hành động thân mật của con cú mèo dọa sợ, nhanh chân định bỏ chạy. Ai ngờ, một cảm giác hoa mắt, khuôn mặt âm hiểm của Vương Cửu đã xuất hiện trước mắt Lao Ái.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được dâng tặng riêng cho những tâm hồn đồng điệu tại truyen.free.