(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 290: Tâm sự
Sau khi tạm thời thoát ly thế tục, Doanh Chính dần trở lại vị trí vốn có của mình, bởi thế hắn mang trong mình thiên phú đế vương. Còn Lao Ái thì không, bởi y vẫn chưa thể bước ra khỏi vũng lầy đó.
Lao Ái trầm tư chốc lát rồi đáp: "Nên nói thế nào đây? Có lẽ bởi vì ta đã từng có tất cả, nhưng rồi đột nhiên mất trắng, nên giờ đây chẳng còn coi trọng những thứ ấy nữa."
Doanh Chính suy tư hồi lâu, ngỡ rằng Lao Ái muốn nói đến việc y đã trở thành hoạn quan, nên cảm thấy công danh tước vị chẳng còn ý nghĩa gì với mình. Ngài không khỏi cảm thấy tiếc nuối thay cho vị dũng sĩ đệ nhất Tần quốc văn võ song toàn này, bởi một người đàn ông đã không còn là đàn ông thì quả thực chẳng còn gì có thể khơi dậy hứng thú của y được nữa. Doanh Chính vừa nghĩ vậy, lập tức cảm thấy mình đã nắm rõ mấu chốt, tìm ra được phương cách nào đó để khống chế Lao Ái. Cái còn thiếu chỉ là một thứ cụ thể, một thứ có thể khiến Lao Ái cảm thấy hứng thú. Và một quyền thần không màng đến quyền thế tước vị, thực sự là lựa chọn hàng đầu trong suy nghĩ của y. Tuy nhiên, ngài vẫn còn đôi chút nghi hoặc.
"Người của Bạch gia có liên quan gì đến khanh sao?" Doanh Chính hỏi.
Lao Ái ngạc nhiên đáp: "Quân th��ợng, lời này từ đâu mà ra vậy?"
Doanh Chính nói: "Người của Bạch gia luôn tìm cách nói khéo với ta, thúc giục ta bổ nhiệm khanh làm thừa tướng kế nhiệm. Bọn họ tự cho là đã âm thầm giấu kín rất kỹ, nhưng ta vẫn biết rõ đó là việc do bọn họ làm."
Lao Ái bật cười ha hả nói: "Bạch lão phu nhân thật là thú vị, ta và họ chẳng có quan hệ gì. Ai ngờ Bạch lão phu nhân lại coi trọng ta điều gì, còn nói muốn giúp ta lên làm thừa tướng, đương nhiên là sau khi ta làm thừa tướng thì phải ban cho Bạch gia vài lợi ích, mọi phương diện đều phải dàn xếp ổn thỏa. Bạch lão phu nhân thật sự hài hước, tài cán của ta đâu thể làm thừa tướng được chứ."
Doanh Chính nghĩ bụng quả đúng là như vậy, rồi cười theo Lao Ái mà nói: "Người của Bạch gia ở Tần quốc vốn không có chỗ dựa vững chắc, nên mới tìm đến khanh đó thôi." Doanh Chính suy ngẫm một lát rồi nói: "Khanh có biết ta đã sớm muốn khanh làm thừa tướng rồi không?"
Lao Ái giật mình ngồi phắt dậy: "Cái gì? Quân thượng đang nói đùa đó ư?"
Doanh Chính nghiêm nghị đáp: "Quân vương không nói đùa."
Lao Ái thốt lên: "Tài cán của ta đâu thể làm thừa tướng chứ? Nếu ta làm thừa tướng, thiên hạ Tần quốc này ắt sẽ đại loạn, dân chúng lầm than, đói khổ khắp nơi, sinh linh đồ thán, nước mất nhà tan..."
Lao Ái còn chưa nói dứt lời, Doanh Chính đã ôm bụng bật cười thành tiếng.
Lao Ái ngẩn người hỏi: "Quân thượng, người đang cười gì vậy?"
Doanh Chính vỗ vào thảm cỏ, cười nói: "Trong thiên hạ, người biết mình sắp làm Tể tướng mà lại sợ đến nông nỗi này, e rằng chỉ có mỗi khanh thôi."
Lao Ái thành thật đáp: "Ta nói thật lòng, ta thực sự không phải là người có tài cán đó."
Doanh Chính sau khi cười xong, cũng thành thật nói: "Kế sách trị quốc của khanh ta đã xem qua rồi, ngay cả Trọng Phụ cũng nói rất có kiến giải. Dù có những luận điểm trái ngược với thời cuộc, nhưng lại khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa."
Lao Ái ngạc nhiên hỏi: "Kế sách trị quốc gì cơ?" Nói rồi y giật mình nhớ ra, mình quả thật đã bị Lãnh tiên tử ép viết một bản toàn những lời hoang đường. Lao Ái vừa nghĩ đến những dòng chữ "dân chủ tự trị" trên đó liền thấy đau đầu, y liên tục lắc đầu nói: "Toàn là những lời nói hươu nói vượn cả, Quân thượng lấy từ đâu ra vậy?"
"Trọng Phụ lấy ra cho ta xem, theo ta được biết, Trọng Phụ cũng có ý định tiến cử khanh làm thừa tướng kế nhiệm."
Đầu óc Lao Ái có chút quay không kịp. Người thời Chiến Quốc đều ngớ ngẩn cả sao? Người như ta mà cũng có thể làm thừa tướng ư?
Doanh Chính tinh tế quan sát Lao Ái, thấy y không giống như đang giả bộ, liền nói: "Nhận định của Trọng Phụ từ trước đến nay chưa từng sai sót."
Lao Ái đáp: "Xem ra lần này y cuối cùng cũng sai rồi. Nếu ta làm thừa tướng, y nhất định sẽ hối hận cả đời."
Lời nói của Lao Ái khiến Doanh Chính bật cười, ngài từ từ nói: "Còn nhớ cây đại thụ kia không?"
Lao Ái biết Doanh Chính đang nói về Lữ Bất Vi, y gật đầu đáp: "Đại thụ dù sao vẫn là đại thụ, mới vừa rồi còn muốn xả thân cứu chúa."
Thần sắc Doanh Chính thoáng u tối, một lúc sau ngài nói: "Đại thụ tất nhiên là tốt, nhưng y vẫn luôn che khuất ánh sáng mặt trời của cây nhỏ. Cây nhỏ muốn vươn cao như đại thụ, nhất định phải thoát ra khỏi bóng râm của nó."
Lao Ái thở dài: "Thoát ra thì thoát ra, nhưng đâu nhất thiết phải đốn ngã đại thụ. Tìm một nơi để đại thụ an hưởng tuổi già chẳng phải tốt hơn sao?"
Doanh Chính khẽ thở dài: "Ta sợ đại thụ không cam lòng an dưỡng tuổi già, càng sợ sáu nước khác cũng cần đến cây đại thụ này mà đưa y về phe bọn họ."
Lao Ái hiểu rõ một người như Lữ Bất Vi một khi sang nước khác sẽ gây ra đả kích lớn đến Tần quốc như thế nào. Y im lặng một hồi lâu rồi nói: "Cho y một nơi để sống yên ổn là tốt rồi, bằng không..." Lao Ái nói đến đây thì ngừng lại, nuốt phần sau vào bụng. Y vốn muốn nói là sẽ đưa Lữ Bất Vi đi, nhưng nếu nói ra như vậy, Doanh Chính chắc chắn sẽ là người đầu tiên nghi ngờ dụng ý của y.
"Cây đại thụ này khiến ta lâm vào tình thế khó xử." Doanh Chính khẽ thở dài. Lữ Bất Vi là người mà ngài vẫn luôn gắn bó, từ nhỏ đã mang ngài vào triều, cùng ngài đi đến tận bây giờ, bóng dáng Lữ Bất Vi chưa bao giờ rời xa Doanh Chính. Muốn nói giữa Doanh Chính và Lữ Bất Vi không có tình cảm thì quả là điều không thể.
Lao Ái có chút nghẹn lời, y không cách nào thuyết phục Doanh Chính từ bỏ Lữ Bất Vi, cũng không thể thay đổi cục diện hiện tại.
Đến đây, câu chuyện của hai người dần lắng xuống. Đêm đó kéo dài đằng đẵng, khi mặt trời vừa ló rạng nơi chân trời, Lao Ái liền mở mắt. Y đã thức trắng đêm, trong đầu hỗn loạn khôn cùng, vừa chợp mắt được một chút liền bị ác mộng giật mình tỉnh giấc. Lúc thì Doanh Chính phái người truy sát y và Triệu Cơ, lúc thì Vu Anh đ��n đòi mạng, rồi lại lúc thì quân đội sáu nước kéo đến tấn công y. Tóm lại, không một giấc mộng nào là đẹp đẽ.
Doanh Chính cũng tỉnh táo lại cùng với ánh mặt trời. Mặc dù cả hai đều đang ở sâu trong rừng rậm, không thể trực tiếp nhìn thấy ánh mặt trời, họ vẫn nhanh chóng thu xếp chút đồ đạc rồi tiếp tục hành trình chạy trốn. Khi đã vào sâu trong rừng, vấn đề lớn nhất chính là phân biệt phương hướng đông tây nam bắc. Lao Ái từng xuyên qua rừng rậm không ít nên cũng biết chút ít, còn Doanh Chính thì lại hoàn toàn mù tịt, bởi là quân vương, những chuyện này vốn không cần ngài phải học.
Hai người một đường hướng đông mà đi, quãng đường gian nan hiểm trở khiến cả hai chật vật vô cùng. Họ không chắc liệu phía sau còn có huynh đệ họ La bám theo hay không, nhưng vẫn không dám buông lỏng cảnh giác. Cứ thế họ nhanh chóng bước đi, hy vọng có thể tìm thấy quân đội Tần trước khi trời tối, bởi chỉ có dưới sự bảo hộ của quân đội mới là nơi an toàn nhất.
Hai người đi từ sáng đến tận trưa, Doanh Chính thực sự không chịu nổi cơn đói. Dù việc bắt vài con vật nhỏ để lót dạ chẳng khó khăn gì, nhưng cả hai lại không có thời gian để ngồi xuống nướng thức ăn. Lao Ái và Doanh Chính đều không phải hạng người ăn lông ở lỗ, nên Lao Ái vừa đi vừa hái một ít quả hạch. Đây là thời điểm quả hạch sai trĩu nhất, tuy ăn vào có vị hơi chát nhưng dù sao cũng có thể chống đói. Đặc biệt, Doanh Chính lại vô cùng yêu thích hạt thông, đến mức say mê. Nếu không phải cả hai đang chạy trối chết, chắc chắn họ đã đốn cả cây để tìm hạt thông mà ăn rồi.
Ngay khi hai người sắp ra khỏi rừng, bóng dáng huynh đệ họ La lại đuổi kịp phía sau. Hai người bọn họ đã lãng phí không ít thời gian để lấp đầy cái bụng đói, nhưng may mắn thay, kỹ thuật truy tìm của họ vô cùng cao siêu, nên giờ đây vẫn bám sát sau lưng Lao Ái và Doanh Chính.
Doanh Chính và Lao Ái trên mặt lộ vẻ khổ sở, dưới chân dồn thêm sức lực mà chạy.
Có lẽ vì huynh đệ họ La giờ đã no bụng, nên những bước chân dài của họ dần dần rút ngắn khoảng cách với Lao Ái và Doanh Chính.
Mỗi trang truyện này, với s�� tận tâm của người dịch, được giữ gìn trọn vẹn và độc quyền tại ngôi nhà truyen.free.