(Đã dịch) Hồi Đáo Chiến Quốc Chi Ngã Thị Lao Ái - Chương 76: Lao Ái mắc lừa
Lao Ái tắm rửa rất lâu mới cảm thấy toàn thân thực sự sạch sẽ, lau khô người rồi mặc bộ đồ mới. Cả người anh ta sảng khoái hơn nhiều. Lao Ái và Triệu Cơ lại ân ái thêm một lát, rồi Lao Ái lên tiếng muốn đi gặp ân nhân cứu mạng mình. Triệu Cơ cũng muốn đi gặp hai người đã cứu tình lang của mình, nhưng Lao Ái, vì có nỗi lo lắng sâu sắc về khả năng xoay chuyển càn khôn của Từ Phúc, đã dùng vài câu ngăn Triệu Cơ lại, rồi một mình đi gặp hai thầy trò Từ Phúc và Cao Oản.
Từ Phúc và Cao Oản đã sớm đói đến bụng dán vào lưng. Bình thường hai người họ cũng thường xuyên như vậy, nhưng hôm nay lại đặc biệt cảm thấy khó chịu. Dù sao, trước mắt họ dường như đang bày một bát lớn thịt mỡ cùng bánh bao chay, nhưng lại không thể ăn được. Cảm giác này đối với họ mà nói quả thực đặc biệt khó lòng chịu đựng.
Sự xuất hiện của Lao Ái khiến họ như gặp gió xuân. Nhìn thấy Lao Ái, đôi mắt họ đều sáng rực lên. Lao Ái đã ở chung với hai thầy trò này vài ngày nên vừa nhìn liền biết chuyện gì đang xảy ra. Dù còn sớm mới đến giờ cơm trưa, anh ta vẫn sai các nội thị đi chuẩn bị thức ăn.
Cao Oản nắm lấy tay Lao Ái, nuốt nước miếng hỏi: "Có phải là được ăn thịt mỡ và màn thầu không?"
Lao Ái khẽ giật mình, nhìn sang Từ Phúc cũng đang vội vã muốn biết, đôi mắt ông ta sáng rỡ. Anh ta cười ha hả nói: "Chờ một lát là các ngươi sẽ biết."
Từ Phúc có chút kìm nén không được, hỏi: "Có rượu để uống không?"
Trong lòng Lao Ái khẽ chạnh lòng. Sự chênh lệch giai cấp thời bấy giờ quả thực không hề nhỏ.
Nai hầm, thịt kho tàu, lợn sữa quay nguyên con, giò heo bóng loáng bốc hơi nghi ngút, một nồi canh cá thơm lừng khắp nơi, gà rừng nướng giòn tan mỡ chảy... Một vò rượu ngon lớn như đỉnh cột nhà được bày ra trước mặt hai thầy trò.
Hai thầy trò mắt trợn tròn, thậm chí có chút co quắp, ngơ ngác nhìn những món ăn tinh xảo trên bàn mà không nói nên lời, thậm chí ngay cả nước bọt cũng không nuốt trôi.
Lao Ái nhìn vẻ ngây ngốc của hai người, giơ đũa lên cười ha hả nói: "Sao không ăn đi?"
Từ Phúc dùng bàn tay gầy guộc xoa nắn góc áo, nhìn Lao Ái, mặt đỏ bừng, dùng giọng nói gần như không thể nghe được hỏi: "Những thứ này, những thứ này ăn thế nào...?"
Lao Ái có chút không biết nên cười hay nên khóc. Ai có thể ngờ rằng Từ Phúc, người trong tương lai sẽ nổi danh khắp thiên hạ với tài năng xoay chuyển càn khôn, lại có thể co quắp không biết làm sao khi đối mặt với đồ ăn. Lao Ái buông đũa trong tay, đưa tay nắm lấy mấy cái giò trên bàn, đưa đến miệng, há to như hổ đói mà bắt đầu ăn.
Từ Phúc và Cao Oản nhìn Lao Ái ăn uống không chút văn nhã, hồi lâu hai người liếc nhau rồi đồng thời ừng ực nuốt nước bọt. Họ đưa tay nắm lấy mấy cái giò trên bàn, mỗi người một cái mà cắm đầu vào gặm.
Bữa cơm này không ai nói chuyện với ai, chỉ có tiếng nhai nuốt của riêng mình. Lao Ái đã sớm không ăn nổi nữa, nhưng hai thầy trò Từ Phúc vẫn cứ ăn, ăn không ngừng, đến khi đồ ăn bắt đầu trào ra ngoài vì không thể nhét thêm được nữa, họ vẫn còn lúng túng nhét màn thầu vào miệng.
Lao Ái thấy thế không ổn, nếu cứ ăn nữa e rằng sẽ chết người, vội vàng ngăn hai người lại, sai các nội thị dọn bàn tiệc đi thì họ mới chịu dừng miệng.
Hai thầy trò bụng căng tròn không gì sánh được. Lao Ái nhìn thấy mà lo lắng thay cho họ, sợ bụng họ sẽ bị phình vỡ.
Hai thầy trò im lặng hồi lâu mới tỉnh táo trở lại, liếc nhìn nhau rồi bỗng nhiên òa khóc.
Lao Ái đối với cảnh tượng này cảm thấy vô cùng mờ mịt. Vốn đã quen với cuộc sống cẩm y ngọc thực, anh ta làm sao có thể trải nghiệm được cảm giác của việc mỗi ngày đều đói bụng, hay cảm giác của những người thấp cổ bé họng, xem một bát thịt mỡ là món ngon số một thiên hạ, khi đột nhiên được thưởng thức mỹ vị tuyệt trần như thế này.
Hồi lâu sau, Từ Phúc dẫn Cao Oản cúi lạy Lao Ái nói: "Đa tạ Đô úy khoản đãi, thầy trò chúng tôi xin cáo từ."
Lao Ái khẽ giật mình nói: "Các ngươi đi đâu? Tại sao phải đi?"
Từ Phúc lau nước mắt nói: "Mỹ vị thế này được nếm một lần, thầy trò chúng tôi dù chết cũng không hối tiếc. Tuy chúng tôi đã cứu Đô úy một mạng, nhưng Đô úy lại dùng mỹ thực như thế này để khoản đãi, chúng tôi vô cùng cảm kích, lại vừa sợ hãi tột cùng. Mỹ vị như vậy đã nếm qua một lần rồi, thì món ăn ngon nhất thiên hạ cũng sẽ trở nên khó nuốt. Thầy trò chúng tôi đã hạ quyết tâm, sau khi rời đi sẽ tìm một dòng sông lớn mà nhảy xuống trôi đi, làm một con ma no nê, mãn nguyện."
Lao Ái nhất thời chưa kịp phản ứng, nghe xong mơ hồ, thực sự không thể nào hiểu được tư tưởng của người thời Chiến Quốc. Nhưng khi biết hai người muốn đi tìm chết, anh ta vội vàng nói: "Các ngươi cứ ở lại đây, không cần đi đâu cả. Có ta thì ăn uống tự nhiên không thiếu miếng ăn của các ngươi, tại sao lại muốn đi tìm chết?"
Hai thầy trò Từ Phúc liếc nhìn nhau rồi cùng quỳ xuống: "Cảm ơn Đô úy đã có ơn thu nhận."
Bữa cơm này khiến Lao Ái phiền muộn vô cùng, đặc biệt là những lời cuối cùng của Từ Phúc khiến anh ta không thể hiểu nổi. Gặp Triệu Cơ, anh ta liền kể lại một lượt, khiến Triệu Cơ mừng rỡ khôn xiết.
Triệu Cơ cười nửa ngày nói: "Anh đúng là đồ ngốc nghếch này! Cái gọi là Từ Phúc đang cứu anh đó. Hắn sợ anh mời họ ăn xong rồi sẽ đuổi họ đi, cho nên mới giả vờ muốn chết muốn sống để ép anh giữ họ lại tiếp tục ăn mãi không thôi."
Lao Ái sững sờ, suy nghĩ hồi lâu mới vỗ đùi kêu lên: "Lão già cáo già này!" Nói xong anh ta cười ha hả. Vốn dĩ anh ta không có ý định đuổi hai người đi, tự nhiên cũng không nghĩ rằng Từ Phúc lại có những suy nghĩ xấu xa trong đầu. Giờ phút này, Triệu Cơ một lời điểm phá, anh ta liền hiểu rõ. Cười xong, trong lòng anh ta có một nhận định sâu sắc về Từ Phúc: "Kẻ này đúng là cáo già, ăn xong liền chuyển tâm tư. Ta phải lưu ý hắn nhiều hơn, tuyệt đối không được như hôm nay mà để hắn lừa gạt rồi còn ngây thơ không biết gì. Nhưng ngược lại, nếu Từ Phúc này có thể làm việc cho ta, hẳn sẽ là một trợ lực không nhỏ." Mặc dù Lao Ái hiện tại cũng không biết Từ Phúc rốt cuộc có bản lĩnh gì, nhưng đối với năng lực của Từ Phúc, Lao Ái lại vô điều kiện tin tưởng. Kẻ có thể lừa gạt đến mức khiến Thiên Cổ Nhất Đế Tần Thủy Hoàng tìm không ra đông tây nam bắc, dĩ nhiên là vô cùng cao minh.
Triệu Cơ cũng chẳng bận tâm nuôi thêm hai kẻ ăn không ngồi rồi, huống hồ họ lại là người đã cứu mạng tình lang của nàng. Trong lòng nàng vẫn rất vui vẻ khi thấy Lao Ái không có chuyện gì cũng gây ra chút chuyện nhỏ, ha hả cười nói: "Cái đồ đầu heo này bị lừa mà còn cười vui vẻ đến thế."
Lao Ái lười nghĩ thêm về hai thầy trò này, một tay ôm lấy Triệu Cơ, hung hăng hôn lên môi nàng, mãi đến khi Triệu Cơ toàn thân mềm nhũn ướt át mới chậm rãi buông ra.
Triệu Cơ thỏa mãn khẽ rên một tiếng, tựa đầu vào ngực Lao Ái nói: "Cuối cùng chàng cũng đừng rời bỏ thiếp nữa rồi?"
Lao Ái ôm Triệu Cơ cười ha hả nói: "Ta bao giờ rời xa nàng chứ?" Nói rồi anh ta liền hướng vào phòng trong. Triệu Cơ khẽ "a" một tiếng nói: "Không được, vết thương của chàng vẫn chưa lành..."
Lao Ái không đợi nàng nói hết, liền bế nàng ném lên giường, rồi nhào tới...
Xa cách một chút càng thêm nồng nàn! Hoa nở từng đóa, từng đóa... Một đóa, hai đóa, ba bốn đóa! Lao Ái lại không hay biết rằng một đêm phong lưu vô tận này đã đặt lên lưng anh ta một gánh nặng vừa ngọt ngào vừa nặng nề. Nhưng chuyện này là sau này chúng ta sẽ từ từ kể!
Đêm đó, người vui vẻ nhất không phải Lao Ái và Triệu Cơ đang cuộn mình trên chăn gấm, mà chính là Từ Phúc và Cao Oản trong một căn phòng tại Trường Dương Cung. Xin đừng hiểu lầm, hai người này không hề có chuyện tình cảm đồng giới.
Hai người cứ thế ngốc nghếch ngồi đối diện, nhìn nhau, trên mặt hiện lên nụ cười ngây ngô khà khà.
Cứ thế, một đêm đó hai người không nói một lời, cũng chẳng làm gì khác.
Đối với hai người này mà nói, tương lai quả thực chính là mỹ từ đẹp đẽ nhất trong thiên hạ.
Ngay lúc Lao Ái đang suy tính xem liệu có thể lợi dụng Từ Phúc làm trợ lực cho mình, thì Từ Phúc cũng đã hạ quyết tâm trong lòng: "Cái đùi vàng Lao Ái này, ta bám chắc rồi!"
Bản chuyển ngữ này là kết tinh của những nỗ lực không ngừng nghỉ, chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.