Đông Thắng Thần Châu, Đại Hán, năm Quang Hòa thứ sáu, ngày 11 tháng 11. Ngày này không thích hợp để xuất hành. Đêm xuống, ánh huỳnh tinh tỏa rạng, rồi đột nhiên một vì sao chói lòa rơi xuống phương Bắc.

Các phương thuật sĩ đều tính toán, bói toán nhưng không thu được kết quả. Thiên cơ hỗn loạn đến vậy, hẳn là có kẻ cố ý che giấu. Ở Đông Thắng Thần Châu, người có bản lĩnh như thế chỉ có Đại Hiền Lương Sư. Song, so với việc Thái Bình giáo trắng trợn khuếch trương và tích trữ quân lương, thì việc huỳnh tinh rơi xuống phương Bắc chẳng đáng là đại sự.

Tại Trác Quận, Lục Thành Đình, từ nhà bô lão Lưu Nguyên Khởi, một bóng đen vọt ra, lao về hướng vì sao rơi xuống. Hắn nhanh chóng rời khỏi thôn xóm, chạy về phía sông Lai Thủy bên ngoài đình.

Dọc theo sông Lai Thủy, tại một vùng trũng khác, có một vạt cỏ dại khô héo. Bên cạnh vạt cỏ dại ấy, có một cây dâu tằm to lớn như chiếc lọng che, mấy người ôm không xuể. Cạnh cây dâu tằm là một căn nhà cũ kỹ, trước sân không xa có một ngôi mộ, trên mộ không hề có một cọng cỏ dại. Dưới gốc dâu tằm có một đống lửa rơm đang cháy dở.

Bóng đen kia chạy một mạch từ thôn xóm đến bên đống lửa rơm. Ánh lửa hắt lên gương mặt hắn, hiện rõ mồn một. Đôi mắt tinh anh, sáng ngời, cặp mày kiếm vươn tới thái dương, sống mũi cao thẳng, môi hồng răng trắng, quả là một mỹ nam tử tiêu chuẩn. Hắn chính là Lưu Hạ Lưu Đức Nhiên, tài tử nổi danh của Lục Thành Đình. Nhìn thấy đống lửa rơm cháy rừng rực, Lưu Hạ mặt mày hoảng loạn, hô lớn: "A Hồ!"

Lưu Hạ rút thanh trường kiếm bên hông, một kiếm đánh tan đống lửa rơm đang cháy. Lửa cháy sáng chói vung vãi tứ tán vào vạt cỏ dại khô héo, khơi lên một trận đại hỏa.

Kế bên đống lửa rơm, một đại hán cao bảy thước đang ngủ say. Lưu Hạ vội vàng bước đến trước người đại hán. Chỉ thấy cách ba thước phía trước, có một cái hố to, trong hố là một tảng đá tỏa ra ánh sáng u tối. Lưu Hạ hít một ngụm khí lạnh. Thiên thạch rơi cách A Hồ ba thước, nhà tranh bốc cháy nhưng hắn vẫn không hề hấn. Lưu Hạ chợt nhớ tới câu nói quen thuộc của phụ thân: "A Hồ há chẳng phải người phi phàm sao!"

"A Hồ, A Hồ, tỉnh lại đi!"

Lưu Hạ không ngừng gọi. Nam tử được gọi là A Hồ chậm rãi mở mắt. Trong mắt tràn đầy vẻ mê man, nhìn Lưu Hạ hơi ngây người. Một lúc lâu sau mới hỏi: "Khanh là người phương nào?"

Xưng khanh, xưng cô, đều là cách xưng hô của vương hầu! Lưu Hạ kinh ngạc, lẽ nào A Hồ thật sự có thể khôi phục cơ nghiệp tổ tiên?

"A Hồ, huynh không sao chứ! Ta là Đức Nhiên đây mà!"

A Hồ, Đức Nhiên… Nam tử nhắm mắt lại, tỉ mỉ ngẫm nghĩ hai cái tên này, không thấy có ý nghĩa đặc biệt gì. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

Lưu Hạ sợ hãi vội vàng đến bắt mạch. Mạch đập mạnh mẽ dồn dập, không giống như người bị thương. Hắn vội vàng nhảy vào sân bên cạnh cây dâu tằm, lấy một tấm đệm chăn đắp lên người A Hồ. Rồi lại vùi lấp cái hố lớn phía trước A Hồ. Đôi khi dị tượng cũng có thể hại chết người.

Khi A Hồ mở mắt lần nữa, mặt trời đã lên cao. Trong đầu hắn đột nhiên xuất hiện thêm một đoạn ký ức: Hồi bé nghịch ngợm phá phách, lớn hơn chút thì hung hăng, thích so tài dũng khí, hoành hành trong thôn, kết giao với hiệp khách. Quả phụ vì không có khả năng quản giáo, đành sai người đưa hắn đến dưới trướng danh sĩ đồng hương Lư Thực. Hắn không thích đọc sách, nhưng lại ưa âm nhạc, quần áo hoa lệ và thích làm du hiệp. Ba năm trước, quả phụ qua đời, hắn quay về thôn hương mới hay gia cảnh hoàn toàn suy tàn, đành cởi bỏ quần áo hoa lệ, ở bên mộ phần quả phụ chịu tang ba năm. Thời gian chịu tang vừa mãn thì bị thiên thạch từ trời giáng xuống đập chết. Giờ đây, hắn đã không còn là hắn nữa, mà là một otaku kuudere (không tiền, không tài, không nhan sắc) đến từ thế kỷ XXI. Mặc dù hắn đã xem qua vô số tiểu thuyết mạng, đối chuyện xuyên không nhìn nhận cực kỳ bình thản, nhưng vẫn không khỏi kinh hãi với thân phận mới này.

Lưu Bị, một tên điếu ti không có gì cả, trải qua vô số hiểm nguy, thất bại, cuối cùng trở thành một đời đế vương kiêu hùng. Mặc dù hắn có thể trở thành Thục Chiêu Đế, ấy là vì hắn có ba đại chiêu: Một là vận may, hai là dũng khí kiên trì sau những thất bại liên tiếp, ba là tâm cơ mặt dày bụng đen. Nhưng ta biết gì đây? Dường như ngoài khả năng phán đoán, bại hoại, thanh cao thì chẳng còn gì khác. Làm sao ta có thể đạt được thành tựu như Thục Chiêu Đế? Ai nói Lưu Bị nhất định phải làm Thục Chiêu Đế? Nguyện vọng lớn nhất của mình trước đây chẳng phải là trở lại cổ đại làm ẩn sĩ sao? Lưu Bị cũng có thể làm ẩn sĩ chứ!

"A Hồ, huynh tỉnh rồi! Cảm thấy thế nào?"

Lưu Bị gạt bỏ ưu phiền, lạc quan đứng dậy, vỗ vỗ bụi đất trên người. Lưu Hạ, người đã canh giữ Lưu Bị suốt đêm, nhìn thấy dáng vẻ sáng láng của hắn, liền hỏi.

Lưu Bị nhìn thấy một mỹ nam tử anh khí bừng bừng trước mắt. Trong đầu hắn liên tiếp hiện ra những hình ảnh, cuối cùng hội tụ thành một cái tên: Lưu Hạ Lưu Đức Nhiên, tộc đệ, sư đệ đồng môn, và ân nhân cứu tế của Lưu Bị. Lưu Bị chịu tang ba năm, không làm việc kiếm sống, hoàn toàn dựa vào cha con Lưu Đức Nhiên tiếp tế mới có thể sống sót. Nếu đã trở thành Lưu Bị, hắn đương nhiên phải thay Lưu Bị cảm ơn ân nghĩa này. Hắn hơi khom người một góc bốn mươi lăm độ, hai tay đưa ra chắp đứng, tay phải khẽ che ngón tay trái, nói: "Đa tạ Đức Nhiên huynh đã nhớ mong. Bị vẫn mạnh khỏe."

Đêm nay, Lưu Hạ thực sự trải qua ba lần kinh ngạc liên tiếp. Lần thứ nhất là thiên thạch rơi vào nhà Lưu Bị. Lần thứ hai là thiên thạch rơi ngay trước mặt Lưu Bị mà hắn không hề hấn. Lần thứ ba là tộc huynh vốn luôn phóng túng buông thả lại trở nên nho nhã lễ độ. Kinh ngạc thì kinh ngạc thật, nhưng Lưu Hạ vẫn cố ý chỉnh sửa y phục, đáp lễ lại: "Huyền Đức huynh và đệ vừa là đồng tộc lại là đồng môn. Huyền Đức huynh gặp nạn, đệ sao có thể khoanh tay đứng nhìn?"

Trong khoảnh khắc, Lưu Bị không biết nên tiếp lời thế nào. Bản tính otaku kuudere vừa bại hoại vừa vô tri của hắn triệt để bộc phát.

Ục ục! Ục ục!

Lưu Hạ nghe thấy một tràng tiếng kêu kỳ quái, ngẩng đầu liền thấy Lưu Bị mặt mày ửng đỏ. Rồi hỏi: "A Hồ, huynh đã bao lâu không ăn cơm rồi?"

Đã bao lâu không ăn cơm rồi! Tối qua vừa ăn xong, rồi dùng điện thoại di động chơi nông trại, không biết làm sao mà lại tới đây được? Mà Lưu Bị thì có vẻ như đã hai ba ngày không ăn gì.

Lưu Hạ nhìn ra Lưu Bị đang ngượng ngùng, bèn mời: "Gia phụ hôm nay sẽ khởi hành đi Tiên Ti, ta cũng phải đi theo. A Hồ không ngại cùng trở về, xem như là tiễn chân cha con ta vậy!"

"Huynh đệ tốt!" Lưu Bị vuốt vuốt mái tóc dài trên thái dương, h��i lòng gật đầu.

Phủ đệ của Lưu Hạ là căn nhà xa hoa nhất toàn Lục Thành Đình. Tường gạch xanh, ngói lưu ly, ba sân liên tiếp, đã mang phong cách tiểu địa chủ thời phong kiến.

Lưu Hạ dẫn Lưu Bị đi vào trong viện. Một số hạ nhân thấy Lưu Hạ thì nhao nhao chào hỏi, nhưng lại làm ngơ Lưu Bị.

"Phú Quý, con lại lén lút đi đâu thế?" Một phu nhân khoảng ba mươi tuổi, nhìn thấy Lưu Hạ liền vẻ mặt oán giận nói.

Lưu Hạ bị mẫu thân gọi nhũ danh thì có chút không tự nhiên, nhưng vẫn cung kính lễ độ đáp: "Mẫu thân, hài nhi ra ngoài rèn luyện thân thể, vừa vặn gặp A Hồ liền mời huynh ấy cùng về dùng cơm."

"Ồ!"

Mẫu thân Lưu Hạ liếc mắt nhìn Lưu Bị một cái, rồi xoay người đi vào trong phòng, để lại Lưu Bị và Lưu Hạ đang lúng túng. Trong sử sách có ghi chép, mẫu thân Lưu Đức Nhiên đối với việc phụ thân Lưu Đức Nhiên là Lưu Nguyên Khởi lâu dài giúp đỡ mình thì khá bất mãn, không ngờ đã đến mức độ biểu lộ ra vẻ ác cảm. Otaku kuudere thanh cao kia đâu chịu nổi sự coi thường như vậy, vừa xoay người định bỏ đi thì bị Lưu Hạ kéo lại, nói nhỏ: "A Hồ, chuyến này ta đi Tiên Ti, chẳng biết khi nào trở về, thậm chí có thể bỏ mạng tại Tiên Ti. Lẽ nào A Hồ không thể nhẫn nhịn nhục nhã, cùng cha con ta ăn bữa cơm cuối cùng, hay là A Hồ không muốn chăm sóc mẫu thân ta sau khi cha con ta gặp bất trắc?"

"Hiền chất tới rồi! Mau ngồi xuống."

Lưu Nguyên Khởi thấy Lưu Bị thì tỏ ra rất nhiệt tình. Vợ ông ta, Vương thị, thì hừ một tiếng đầy bất mãn.

Bánh ngô, một đĩa thịt gà, một đĩa thịt bò và một đĩa thịt dê bày trên bàn. Gia đình Lưu Nguyên Khởi bốn đời làm thương nhân, có danh tiếng khá lớn khắp Trác Quận, nên bữa sáng của gia đình ông ta phong phú hơn nhiều so với gia đình bình thường.

Dưới cái nhìn dò xét thỉnh thoảng của Vương thị, Lưu Bị ăn uống cực kỳ câu nệ, đừng nói là ăn no, chỉ đủ không đói bụng mà thôi. Từ nhà Lưu Đức Nhiên bước ra, Lưu Bị mới cảm nhận được mùi vị sống nhờ dưới mái hiên người khác. Nam tử hán đại trượng phu có tay có chân thì cần gì phải nhìn sắc mặt người khác mà ăn cơm? Nhưng ta nên làm gì để mưu sinh đây?

Làm giấy thì không hiểu kỹ thuật; buôn muối thì nơi này nào có muối; buôn bán thì lấy đâu ra vốn? Trồng trọt! Lưu Bị đột nhiên sáng mắt, nhưng mình còn gì để trồng đây?

Khi tổ phụ Lưu Hùng còn sống, nhà có ngàn mẫu ruộng tốt. Nhưng phụ thân Lưu Hoằng lại là một tên ma ốm. Tuy làm chức Tặc Tào ở huyện Trác, song đã tiêu hết mọi tích trữ trong nhà để mua đủ loại linh dược chữa bệnh. Phụ thân mất rồi, trong nhà chỉ còn trăm mẫu ruộng đất. Mẫu thân bán sạch đất ruộng, cùng với cậu dệt chiếu bán giày. Mẫu thân qua đời, cậu không rõ tung tích. Tộc trưởng Lưu Năng Lưu Tử Kính đã lấy trăm mẫu đất ven sông Lai Thủy làm đồng cỏ, coi như là tài sản của mẫu thân hắn. Như vậy, ta chỉ còn trăm mẫu đồng cỏ này. Lẽ nào ta thật sự phải dệt chiếu bán giày sao?

Lưu Bị đứng dưới gốc dâu, nhìn vạt đồng cỏ dại gần như bị một ngọn lửa thiêu sạch. Trong khoảnh khắc, hắn không biết phải làm sao.

"A Hồ!"

Một đại hán cao tám thước, mặc quần áo cũ rách, cõng một túi đồ vật, nắm mấy con gà từ xa đi tới, vừa đi vừa gọi.

"Ồ! Đây chẳng phải là Lưu Đại Nhãn, người hầu của Lưu Đức Nhiên sao?"

"Đại Nhãn, ngươi định đi đâu vậy?"

Lưu Đại Nhãn đặt túi đồ trên lưng xuống, rồi đưa mấy con gà buộc bằng dây thừng cho Lưu Bị, nói: "A Hồ, túi ngô và mấy con gà này là bô lão sai đưa tới. À phải rồi, còn có một thỏi bạc hình bánh này."

Lưu Đại Nhãn móc từ trong lòng ra một thỏi bạc hình bánh đưa cho Lưu B��, rồi vội vàng quay về hướng cũ.

Lưu Bị nhìn những con gà và túi ngô dưới đất, vành mắt hơi ướt. Đời sau, có ai từng đối tốt với mình như vậy đâu. "Đức Nhiên, hai cha con huynh cứ yên tâm đi Tiên Ti đi! Thím ấy ta sẽ chăm sóc."

"Đã thu thập hạt giống ngô, hạt giống cỏ dại. Có muốn thu vào không?"

Một giọng nói điện tử vang lên trong đầu Lưu Bị. Lưu Bị theo bản năng đáp "có".

"Đã thu thập 41860 hạt giống ngô, 38650 hạt giống cỏ dại. Nông trường đang khởi động…"

"Nông trường đã mở, xin chọn thực vật muốn trồng?"

Trong đầu Lưu Bị đột nhiên xuất hiện một mảnh đất nhỏ bằng lòng bàn tay. Cỏ dại thì trồng làm gì, đương nhiên là phải trồng ngô rồi.

"Có muốn chọn ngô không?"

"Có."

"Xin lỗi, cấp độ quyền hạn của ngài không đủ. Xin chọn lại."

"Cỏ dại."

"Trồng trọt thành công. Xin nhớ thu hoạch đúng lúc sau khi cây trưởng thành. Gieo trồng càng kịp thời, cấp độ thăng cấp càng nhanh."

Lưu Bị nhìn chằm chằm mảnh đất trong đầu rất lâu, nhưng không hề có chút phản ứng nào. Lẽ nào thật sự phải đợi mấy ngày mới có thể khiến nó nảy mầm sao?

"Ục ục!" Trong bụng lại lần nữa truyền đến tiếng kêu kỳ lạ. Lưu Bị không khỏi nhìn về phía chiếc bao tải rỗng tuếch dưới đất, hơi có chút hối hận. Sớm biết đã không nên thu ngô vào làm hạt giống, không biết bây giờ có lấy ra được không?

"Có muốn chuyển ngô hạt giống ra không?"

"Có."

Nhìn chiếc bao tải rỗng tuếch phồng lên như được thổi khí. Lưu Bị vội vàng mở miệng túi, những hạt ngô vàng óng hiện ra, trông đặc biệt mê người. Hắn lấy ra nồi sắt, đổ nước, cho gạo vào, đốt lửa, chỉ chốc lát sau đã có mùi cháo thơm lừng truyền ra. Đáng tiếc không có rau xanh để ăn kèm. Nhưng nghĩ đến nông trường của mình, một cuộc sống địa chủ sung sướng hạnh phúc sau này đang vẫy gọi hắn.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.