Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 408: ( Ma Kiếm Vĩnh Hằng ) xong xuôi

Lục Dương dừng xe lại, dõi theo chiếc xe bên cạnh vẫn đang ra sức nhấn ga, mong thoát khỏi vũng nước lầy lội. Anh không ngờ lần trước gặp mặt đồng học, hôm nay lại bất ngờ hội ngộ Phượng Lam tại đây.

Cảm nhận được có xe dừng bên cạnh và có người đang nh��n mình, Phượng Lam đang ra sức nhấn ga bỗng dừng lại, quay đầu nhìn về phía Lục Dương. Ánh mắt hai người cứ thế chạm nhau.

Trận vật lộn vừa rồi khiến Phượng Lam, vốn luôn thong dong tự tại, giờ đây có chút chật vật. Một lọn tóc xõa xuống bên khóe mắt, trên vầng trán bóng loáng cũng lấm tấm mồ hôi.

"Là ngươi sao?" Phượng Lam ngạc nhiên hỏi. Lục Dương khẽ nhếch khóe môi nở nụ cười nhạt, đáp: "Có cần giúp một tay không, lão bạn học?"

Với tính cách của Lục Dương, anh vốn ít khi giúp đỡ người khác. Vừa nãy anh còn thầm nghĩ, nếu người lái chiếc xe này không đủ khôn ngoan, cứ để họ vấp ngã một lần cho nhớ đời! Chỉ là không ngờ người ngồi ở ghế lái lại chính là Phượng Lam.

Phượng Lam thoáng động lòng, nhưng cũng hoài nghi liệu Lục Dương có thật sự đến giúp nàng hay không.

"Xe ngươi có mang dây cáp không?" Phượng Lam hỏi. Trong suy nghĩ của nàng, lúc này chỉ có thể dùng dây cáp nối hai chiếc xe lại, rồi nhờ xe của Lục Dương kéo xe nàng lên.

Lục Dương hạ cửa sổ xe xuống, thò đầu ra ngoài quan sát cảnh vật xung quanh. Khi rụt đầu vào, anh mỉm cười với Phượng Lam đang ngồi trong xe bên cạnh, rồi cho xe lùi lại. Anh lùi thẳng về phía đường xi măng đằng sau, vẫn không dừng, mà tiếp tục lùi xa hơn...

Phượng Lam mở cửa xe bước ra, ngẩn người nhìn Lục Dương lùi xe đi xa đến hai, ba trăm mét rồi mới dừng lại. Anh lùi xa như vậy để làm gì? Chẳng lẽ lại muốn lấy một khoảng cách đủ xa, rồi tăng tốc tông thẳng vào xe nàng để đẩy nó ra ngoài sao?

Ý niệm đó vừa lóe lên trong đầu, Phượng Lam đã hoảng sợ đến giật mình.

Sự thật chứng minh Phượng Lam đã nghĩ quá xa. Sau khi lùi xe thêm vài mét, Lục Dương mở cửa bước xuống, nhanh chân đi về phía công trường nhà xưởng đang xây dựng bên cạnh. Anh bẻ lấy năm, sáu viên gạch đỏ từ bức tường rào tạm bợ, rồi xách chúng bỏ vào cốp sau chiếc BYD. Bức tường rào này quả thực rất sơ sài, hoàn toàn không dùng chút xi măng nào, tất cả đều là bùn đất vàng đắp liền mà thành.

Một gã hán tử trông coi công trường nghe thấy động tĩnh, từ cổng lớn bức tường rào chạy ra, trân trân nhìn Lục Dương với thân hình cao lớn bẻ lấy năm, sáu viên gạch đỏ từ trên tường. Gã trân trân nhìn Lục Dương bỏ số gạch đó vào cốp sau chiếc BYD. Gã hán tử chừng ba mươi tuổi cứ thế đứng ngẩn ra, đầu óc mơ hồ, hoàn toàn không hiểu nổi tình cảnh trước mắt rốt cuộc là sao.

Gã thanh niên ăn mặc bảnh bao này lái xe đến đây, chỉ để trộm mấy viên gạch trên tường rào của bọn họ ư? Có đáng tiền xăng dầu không chứ? Thời buổi này giá xăng dầu đắt đỏ như vậy...

Đến khi gã hán tử kia hoàn hồn, định hỏi cho ra lẽ thì Lục Dương đã khởi động xe phóng đi mất. Gã hán tử nghi hoặc gãi đầu, lẩm bẩm một câu "Đồ thần kinh!" rồi quay người trở lại.

Bên vũng nước, Phượng Lam cũng ngẩn ngơ đến ngây dại. Người bạn học cũ này lại đường hoàng đi phá tường rào của người ta, mà bên trong công trường rõ ràng có một người đàn ông đi ra, vậy mà lại không hề ngăn cản...

Khi mấy viên gạch đỏ được lót vào dưới bánh xe, Phượng Lam lần thứ hai khởi động xe, và rất dễ dàng liền thoát ra khỏi vũng nước.

"Cảm ơn ngươi!" Sau khi chiếc xe thoát khỏi vũng nước, Phượng Lam dừng xe lại, bước đến trước mặt Lục Dương, nói lời cảm ơn với anh đang dùng nước suối rửa tay. Lục Dương chỉ khẽ cười và gật đầu.

Phượng Lam do dự một chút, rồi vẫn nói: "Ngươi vừa nãy bẻ gạch trên tường rào của người ta như vậy, không sợ người ta đánh ngươi sao?"

Nghe thấy câu hỏi đó, trong mắt Lục Dương ánh lên ý cười. Anh nhìn Phượng Lam một cái, mỉm cười đáp: "Vì một mỹ nữ như nàng mà bị đánh một trận, có đáng gì đâu chứ!"

Phượng Lam bị câu nói trêu ghẹo của Lục Dương khiến mặt thoáng đỏ ửng. Nàng vội vàng đánh trống lảng: "Ngươi định đi đâu vậy? Phía trước đâu có đường!"

"Biết phía trước không có đường, sao nàng cũng lái xe về phía đó?" Nụ cười nơi khóe môi Lục Dương càng thêm sâu sắc. Phượng Lam lại càng thêm lúng túng, má nàng ửng hồng hơn, khẽ cúi mắt, theo bản năng vuốt nhẹ lọn tóc vương trên mặt, rồi giải thích: "Ta là nhân dịp mùa hè này, định rèn luyện kỹ năng lái xe một chút để đi thi bằng lái! Vừa nãy lái đến cuối đoạn đường xi măng kia, phát hiện phía trước không còn đường xi măng nữa, mà đường xi măng thì lại không rộng, ta đã định lái ra phía trước một đoạn để quay đầu xe, nào ngờ lại... lại rơi vào vũng nước lầy này. Vừa nãy ta còn tưởng vũng nước đó rất cạn!"

Lục Dương nghe xong lời giải thích của Phượng Lam, quay đầu liếc nhìn con đường xi măng phía sau, quả thật không rộng. Rồi anh lại nhìn về phía vũng nước đằng trước, nơi đó có một bãi đất bằng phẳng rộng bằng sân bóng rổ, cỏ dại trên đất cũng không quá tốt tươi. Phượng Lam hẳn là muốn lái xe đến đó để quay đầu, nào ngờ lại cứ thế rơi vào vũng nước lầy.

"Còn ngươi thì sao? Đến đây làm gì?" Thấy Lục Dương nhất thời im lặng, Phượng Lam lại hỏi.

"Ta cũng đến luyện xe!" Lục Dương mỉm cười đáp. Phượng Lam liếc nhìn mắt Lục Dương, rõ ràng không mấy tin tưởng câu trả lời này. Nào có chuyện trùng hợp đến vậy chứ? Nàng đang luyện xe, hắn cũng đang luyện xe.

"Dù sao đi nữa, hôm nay cũng cảm ơn ngươi rồi! Hôm nào ta sẽ mời ngươi một bữa cơm! Bây giờ ta phải về đây!" Phượng Lam không hề vì việc Lục Dương giúp mình một lần mà nảy sinh tình cảm với anh. Câu trả lời vừa nãy của Lục Dương khiến nàng cho rằng anh có ý định tiếp cận, có ý đồ với nàng, và nàng không muốn Lục Dương hiểu lầm rằng nàng có hứng thú với anh.

Lục Dương nghe ra ý tứ ngầm trong lời nàng, nhưng cũng không giải thích, chỉ mỉm cười nói lời tạm biệt.

"Tạm biệt!" Phượng Lam lại nhìn Lục Dương một lần, nói xong lời tạm biệt liền quay về xe của mình, lái xe ra bãi đất trống phía trước, quay đầu xe, đi ngang qua Lục Dương rồi nhanh chóng trở lại con đường xi măng và rời đi.

Khi đi ngang qua Lục Dương, nàng quả thực đã nở một nụ cười và khẽ gật đầu chào anh.

Lục Dương cũng không hề cảm thấy mất mát gì. Từ thời cấp ba, anh đã cảm thấy mình và Phượng Lam không thuộc về cùng một thế giới. Phượng Lam, người tài sắc vẹn toàn, luôn có mắt cao hơn đầu, ngay cả con trai của phó huyện trưởng – đội trưởng tiểu đội Vũ Thuận – cũng không lọt vào mắt xanh của nàng, huống hồ gì những nam sinh khác.

Nếu như thật sự có tình cảm với nàng, Lục Dương đã chẳng nảy sinh tình cảm với Phùng Đình Đình từ trước.

...

Từ hôm đó trở đi, khi Lục Dương mỗi ngày lại đến thành bắc luyện xe, anh không còn trông thấy Phượng Lam nữa. Lục Dương không biết Phượng Lam có cố tình tránh mặt mình hay không, nhưng đối với chuyện này, anh chỉ cười bỏ qua, vẫn sống cuộc sống thường nhật của mình, mỗi ngày luyện xe, gõ chữ. Vào ngày 23, công ty đã mua bản quyền chuyển thể truyện tranh *Ma Kiếm Vĩnh Hằng* trước đây, lại liên hệ Lục Dương, đề nghị mua bản quyền chuyển thể truyện tranh *Long Xà Lên Lục Địa* với giá 100 ngàn.

Tháng Tám cứ thế bình lặng trôi qua.

Trên bảng xếp hạng vé tháng, kể từ khi Lục Dương tuyên bố ý định giành quán quân tháng này vào đầu tháng, *Ma Kiếm Vĩnh Hằng* vẫn luôn ngự trị trên đỉnh cao, không một cuốn sách nào có thể lật đổ ngôi vị của nó.

Những Đại Thần kia không biết là không muốn trở mặt với Lục Dương, hay trong lòng đã tự nhủ rằng dù có hợp sức lại cũng không thể cạnh tranh nổi trong tháng này. Cho đến khi tháng Tám kết thúc, vị trí quán quân vẫn thuộc về *Ma Kiếm Vĩnh Hằng*.

Văn Sửu lại một lần nữa nhận ra lời cuồng ngôn của mình là đúng. Giới bên ngoài đã không còn nhiều bàn tán, bởi lẽ việc tác phẩm không chút lay chuyển nào mà giành được vị trí số một đã khiến nhiều người mất đi hứng thú nghị luận. Chỉ có độc giả của *Ma Kiếm Vĩnh Hằng*, khi tác phẩm này một lần nữa giành được hạng nhất vé tháng, mới reo hò nhảy nhót, như thể vừa giành được một thắng lợi vang dội.

Cuối tháng Tám, Lục Dương đến trường dạy lái xe tham gia một kỳ thi. Năm 2007 không giống như vài năm sau này, việc thi bằng lái khá đơn giản. Chỉ cần tiền đến đúng nơi, trường dạy lái cũng sẽ không bắt buộc học viên phải đi nghe giảng hay luyện xe; chỉ cần bạn thi đỗ là được! Thậm chí có vài người có thể trực tiếp dùng tiền mua bằng lái. Với vài ngàn tệ là có thể có bằng trong tay, hoặc chỉ cần chi thêm vài lần tiền nữa, dù bạn chưa từng đi thi một lần nào, chiếc bằng lái cũng sẽ được gửi đến tận tay.

Lục Dương mời huấn luyện viên một bữa cơm, còn nhét thêm hai bao thuốc lá Trung Hoa. Từ đó, việc đi học hay luyện xe đều được miễn.

...

Trong khoảng thời gian này, Lục Dương thỉnh thoảng gọi điện cho Trương Long, hỏi thăm tiến độ công trình và tình hình dự bán nhà ở. Dự án Thịnh Thế Quê Hương giai đoạn hai sắp sửa khởi công, và tổ bán hàng vẫn thường xuyên có thể dự bán được vài căn nhà của giai đoạn này.

Khoản đầu tư của Trần Nghĩa và Vũ Thuận cũng đã được chuyển vào tài khoản công ty: Trần Nghĩa hai triệu, Vũ Thuận một triệu. Mọi việc đều diễn ra theo đúng quỹ đạo, không hề xảy ra bất kỳ sự cố bất ngờ nào.

Tối ngày 14 tháng 9, *Ma Kiếm Vĩnh Hằng* đã được viết đến chương cuối cùng.

Cuốn sách này được bắt đầu viết từ trước kỳ thực tập năm ngoái, kéo dài hơn một năm, và đến nay đã có hơn 42 vạn chữ. Nó không chỉ là tác phẩm có nhân khí cao nhất trong số các tác phẩm của Lục Dương, mà còn là cuốn có số lượng từ nhiều nhất.

Vào đoạn kết, Tần Vũ đột phá cảnh giới pháp tắc, thu toàn bộ Thiên Đình vào thần quốc của mình. Chúng thần không cách nào chống cự ý chí của hắn, đành để mặc Tần Vũ từng bước từng bước đăng lâm Cửu Long bảo tọa của Thiên Đế.

Khi Tần Vũ ngự trên Cửu Long bảo tọa, ánh mắt của hắn quét xuống phía chúng thần bên dưới. Ngoại trừ Nhị Lang Chân Quân, không một ai có thể đứng thẳng, tất cả đều không tự chủ được mà quỳ rạp xuống, biểu thị thần phục.

Khi viết xong chương cuối cùng, Lục Dương cảm thấy toàn thân trống rỗng và hụt hẫng. Tác phẩm này đã kết tinh công sức hơn một năm của anh, đồng hành cùng anh suốt hơn 500 ngày đêm, cũng đã bầu bạn với biết bao độc giả trong chừng ấy thời gian. Giờ đây, nó cứ thế mà kết thúc. Từ nay về sau, nó chỉ còn là một ký ức, sẽ không còn tiếp tục câu chuyện hay viết thêm một chương nào nữa.

Gửi hai tập bản thảo cuối cùng đến nhà xuất bản, Lục Dương đăng nhập QQ để thông báo tin tức này cho các độc giả của mình. Trên Qidian, tác phẩm vẫn sẽ được tiếp tục đăng khoảng một tháng nữa. Đối với độc giả, cuốn sách này vẫn chưa kết thúc; nhưng đối với Lục Dương, hôm nay mới chính là ngày nó hoàn thành.

Văn Sửu: "Anh em ơi! *Ma Kiếm Vĩnh Hằng* tối nay chính thức hoàn tất rồi! Từ ngày mai, ta có thể chuyên tâm viết *Long Xà Lên Lục Địa* rồi!"

Tin tức này được sao chép và gửi vào bảy nhóm độc giả. Các nhóm vốn đang rôm rả bàn tán những chủ đề vui vẻ, bỗng chốc rơi vào khoảng lặng ngắn ngủi.

Một lát sau, trong nhóm Văn Sửu thứ năm, đã có người đầu tiên hồi đáp.

Khi ta là mộng đi: "Thật đáng mừng! Văn Đại cuối cùng cũng có thể toàn tâm toàn ý viết *Long Xà Lên Lục Địa* rồi! Quá tuyệt vời!"

Nhìn thấy lời hồi đáp này, khóe môi Lục Dương khẽ giật, nở một nụ cười bất đắc dĩ. Anh lúc này lòng đang trống trải, vậy mà vị độc giả này lại tỏ ra thích thú, thật là quá đỗi thờ ơ nhưng lại vẫn giữ được sự hòa nhã!

Lục Dương chưa hề đáp lại câu nói đó. Trong các nhóm khác lại có lời hồi đáp, Lục Dương mở nhóm nguyên thủy của Văn Sửu, nơi anh quen thuộc nhất, và trong đó đã không ngừng có người phản hồi.

Nhựa đường trên đường xe hơi nhỏ: "Văn Đại! Ngày mai sẽ không cập nhật chương mới nữa sao? Ta thấy trên Qidian hôm nay đã thông báo sách kết thúc rồi mà!"

Gỗ Đại Vương: "Đã kết thúc rồi ư? Văn Đại! Xin hãy viết thêm nữa đi! Ta vẫn chưa đọc đủ mà!"

Uyên ca: "Có thể toàn tâm viết *Long Xà Lên Lục Địa* ư? Ta nên vui mừng hay không vui mừng đây? Cả hai bộ sách ta đều yêu thích mà!"

... (còn tiếp)

Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free