(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 475: Ánh rạng đông
Nghĩ đến đây, Tay Trái Đao rất có thể chính là nhân vật then chốt thúc đẩy việc thành lập trang web kia. Lục Dương tĩnh lặng một lát, liền gửi một tin nhắn riêng cho Tay Trái Đao.
Văn Sửu: "Nghe nói huynh gần đây đang tìm đầu tư để làm một trang web gốc?"
Tay Trái Đao, đang trò chuyện với hơn mười tác giả khác trong nhóm Chúng Thần Vương Tọa, chợt kinh hãi. Hai ba giờ sáng, Văn Sửu lại chủ động gửi tin riêng cho hắn, phản ứng đầu tiên của hắn là — tài khoản này có phải bị người khác giả mạo không?
Phải biết, tên tài khoản QQ không có tính duy nhất, bất kỳ người dùng nào cũng có thể đặt tên mình muốn. Người vốn tên là "Ta Là Một Con Lợn", giây tiếp theo có thể đổi tên thành: "Gia Cát Khổng Minh".
Nếu có người muốn mạo danh Văn Sửu để lừa hắn, trong nháy mắt có thể đổi tên QQ của mình thành Văn Sửu.
Tay Trái Đao vội vàng mở lịch sử trò chuyện của hai người. Trước đây hắn từng trò chuyện với Văn Sửu trên QQ. Nếu lịch sử trò chuyện hiển thị trong cửa sổ trò chuyện này, thì điều đó chứng tỏ người vừa gửi tin riêng cho hắn đúng là Văn Sửu, bằng không thì chắc chắn là giả!
Tay Trái Đao cảm thấy hơi khó tin.
Văn Sửu là ai?
Quán quân vé tháng năm ngoái của Khởi Điểm, là Đại Thần đỉnh cấp trong số các Đại Thần. Trước đây chưa từng chủ động gửi tin riêng cho hắn, thậm chí trong nhóm Chúng Thần Vương Tọa cũng rất ít khi xuất hiện nói chuyện.
Kinh ngạc thì kinh ngạc, nhưng Tay Trái Đao không dám thất lễ, vội vàng hồi đáp.
Tay Trái Đao: "Đúng vậy! Từ nửa cuối năm ngoái tôi đã bắt tay vào làm việc này, nhưng đáng tiếc, các ông chủ của những công ty lớn đó đều không có mắt nhìn. Đến bây giờ vẫn chưa có một nhà nào có ý định hợp tác!"
Sau khi gửi một tin, Tay Trái Đao lại gửi thêm một tin nữa.
Tay Trái Đao: "Sao? Văn Sửu huynh có hứng thú đầu tư? À đúng rồi! Văn Sửu huynh ngay cả điện ảnh cũng dám đầu tư hết bộ này đến bộ khác, trang web tiểu thuyết hẳn là cũng dám chứ? So với một bộ phim động một tí là hơn mười triệu tệ đầu tư, trang web tiểu thuyết. Thực ra, ban đầu chỉ cần một hai triệu tệ là có thể làm được! Hơn nữa, với danh tiếng của Văn Sửu huynh, nếu tự huynh đích thân đến đăng truyện, lại mời thêm vài vị Đại Thần khác nữa, hẳn là cũng có tiềm năng đấy chứ? Thế nào? Văn Sửu huynh thật sự muốn đầu tư sao?"
Nhìn Tay Trái Đao lại bắt đầu thao thao bất tuyệt về trang web tiểu thuyết của mình, Lục Dương ngồi trước máy tính bật cười. Một hai triệu tệ, hắn quả thực có thể bỏ ra, hơn mười triệu tệ cũng không phải vấn đề lớn. Dù bản thân không có, cũng có thể xoay sở được, nhưng hiện tại Khởi Điểm độc bá thiên hạ, muốn thực sự tạo nên thành tựu trong giới tiểu thuyết, dưới một trăm triệu tệ, rõ ràng không mấy hy vọng. Các trang web số hóa xuất hiện năm ngoái chính là giẫm vào vết xe đổ, đầu tư hơn mười triệu tệ, cũng chỉ nổi được vài ba phen, mới đầu hồng hồng hỏa hỏa, nhưng bây giờ còn giữ được thanh thế như lúc trước sao? Điển hình như Vương Tiểu Nhị đón Tết – ngày càng sa sút!
Văn Sửu: "Huynh hiểu lầm rồi! Hiện tại ta không có ý định về phương diện này. Ta chỉ muốn hỏi huynh đã đi qua những công ty nào rồi? Đã đến công ty Hoàn Mỹ chưa?"
Trong một quán trọ nhỏ ở thành phố S thuộc tỉnh G, Tay Trái Đao thấy Văn Sửu một mực phủ nhận, nói rõ không có ý định đầu tư, vẻ mặt vừa kích động lập tức ủ dột. Kiểu từ chối như vậy, mấy ngày nay hắn đã gặp rất nhiều lần ở các công ty lớn.
Hơi thất vọng, tốc độ gõ chữ của Tay Trái Đao rõ ràng chậm lại, mất hết cả hứng mà hồi đáp.
Tay Trái Đao: "Hiện tại đã đi qua Titan, Đằng Tấn và bảy, tám công ty nữa. Hoàn Mỹ thì vẫn chưa."
Nhìn thấy câu trả lời này, Lục Dương mỉm cười hồi đáp: "Huynh hãy thử đến Hoàn Mỹ xem sao! Hoàn Mỹ đã chuyển thể (Tru Tiên) thành game online và gặt hái thành công lớn, huynh nắm bắt điểm này, hẳn là rất có hy vọng!"
Trong quán trọ nhỏ, mắt Tay Trái Đao sáng rỡ, chợt vỗ đùi, hối hận nói: "Sao ta lại không nghĩ ra điểm này chứ! Rất có lý! Hoàn Mỹ đã nếm trải sự ngọt ngào khi chuyển thể truyện mạng thành game online, hẳn là sẽ dễ thuyết phục hơn so với các công ty khác!"
Tay Trái Đao: "Cảm ơn Văn Sửu huynh đã góp ý! Nếu thành công, tôi nhất định sẽ cảm tạ huynh!"
Lục Dương cười hồi đáp: "Một Minh Chủ?"
Tay Trái Đao cũng cười.
"Được! Chỉ cần thành công, nhất định sẽ dâng lên một Minh Chủ!"
Lục Dương đưa ra một Minh Chủ vốn là lời nói đùa, không ngờ Tay Trái Đao lại thật sự đồng ý. Có lẽ vào lúc này, Tay Trái Đao vẫn chưa đủ tự tin?
Công ty Hoàn Mỹ nào đó...
Một bên là công ty game, một bên là trang web tiểu thuyết, không có gì bất ngờ xảy ra, một dự án lớn sẽ ra đời!
Sáng ngày hôm sau, Tay Trái Đao tìm được số điện thoại liên lạc của công ty Hoàn Mỹ trên mạng, hít một hơi thật sâu, lấy điện thoại di động ra bấm số. Giống như các công ty khác mà hắn đã liên hệ trước đó, đối phương chỉ lịch sự nói với hắn rằng sẽ báo cáo ý kiến của hắn lên lãnh đạo công ty, và mong hắn kiên nhẫn chờ đợi phản hồi.
Mặc dù trong lòng rõ ràng kết quả này rất bình thường, nhưng Tay Trái Đao vẫn có chút thất vọng.
Nhân viên tiếp điện thoại của các công ty lớn này phần lớn đều nho nhã lễ độ, ngữ khí ôn hòa, thể hiện đúng phong thái của một công ty lớn. Họ cũng thực sự sẽ trình bày ý kiến của hắn lên cấp trên, nhưng đó chỉ là quy trình bình thường của công ty mà thôi. Khi quy trình hoàn tất, về cơ bản cũng là lúc họ từ chối hắn.
Nhiều lần đều như thế này, rất nhiều cuộc điện thoại đã khiến hắn bị từ chối, căn bản không thể gặp được người quyết sách của công ty đối phương.
Tối hôm qua, khi nhìn thấy lời khuyên của Văn Sửu trên máy tính, mắt Tay Trái Đao sáng rỡ, cảm thấy lời khuyên rất hay, rất có hy vọng thành công. Nhưng sau khi tỉnh dậy, bóng tối của những thất bại trước đó lại khiến hắn trở nên bi quan.
Suy nghĩ một chút, Tay Trái Đao vẫn cắn răng đặt một tấm vé tàu đi Kinh thành, quyết định dù có nhận được điện thoại từ chối của đ��i phương, hắn cũng sẽ đến tận công ty Hoàn Mỹ để gặp mặt tổng giám đốc của họ, trực tiếp thuyết phục ông ấy!
"Đây là lần cuối cùng! Nếu không thành công thì về nhà thôi!"
Tay Trái Đao đưa ra quyết định khi đặt vé tàu trên mạng.
Hai ngày sau, Tay Trái Đao mang theo hành lý đơn giản cùng chiếc laptop cũ kỹ đặt chân lên đất Kinh thành. Kinh thành rất đẹp, bộ mặt thành phố rất tốt, nhà cao tầng san sát, không thiếu những kiến trúc cổ kính theo kiểu triều đại cũ. Nhưng những điều này đối với Tay Trái Đao mà nói, đều chỉ có thể nhìn mà thôi. Không có tiền thì chơi ở đâu cũng chẳng thấy vui!
Đây là cảm thán của hắn khi bước ra khỏi ga tàu, đứng trên xe buýt.
Đứng trên xe buýt, nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ, Tay Trái Đao bỗng dưng nhớ lại một chuyện cũ. Có lần hắn hỏi một người bạn sống ở Hàng Châu rằng Tây Hồ có đẹp không, có đáng để đi chơi không?
Một người bạn khác bên cạnh khẽ cười một tiếng, xen vào một câu: "Có tiền thì chơi vui. Không có tiền thì chơi chẳng vui!"
Bây giờ suy nghĩ lại, đúng là như vậy!
Tay Trái Đao đón xe buýt đi đến vành đai bốn ngoại ô Kinh thành, tìm một quán trọ nhỏ ở một đoạn đường không quá sầm uất rồi tạm thời ở lại đó. Hắn đã không còn nhiều tiền, trong tay ngày càng túng quẫn. Bằng không, với nghị lực của hắn, sẽ không coi công ty Hoàn Mỹ là điểm dừng chân cuối cùng.
Một ngày, hai ngày, ba ngày...
Thoáng cái, Tay Trái Đao đã ở Kinh thành sáu ngày, cộng thêm hai ngày đi xe từ thành phố S của tỉnh G. Đã tám ngày. Phía công ty Hoàn Mỹ vẫn chưa có tin tức nào. Mỗi lần Tay Trái Đao gọi điện thoại, nhân viên chăm sóc khách hàng ở đầu dây bên kia đều trả lời theo công thức: "Việc ngài nói, chúng tôi đã báo cáo cho lãnh đạo công ty. Xin ngài kiên nhẫn chờ đợi thông tin tiếp theo!"
Tám ngày trôi qua, Tay Trái Đao rất thất vọng. Trước đó, khi liên hệ các công ty khác, dù cuối cùng đều bị từ chối, nhưng thời gian chưa bao giờ kéo dài như vậy. Công ty muộn nhất cũng chỉ một tuần là trả lời dứt khoát, nhưng bây giờ phía Hoàn Mỹ đã đợi tám ngày, tám ngày rồi vẫn chưa có tin tức.
"Có lẽ bên Hoàn Mỹ đang suy nghĩ kỹ đề nghị này..."
Tám ngày trôi qua, Tay Trái Đao tự an ủi mình như vậy, rồi tiếp tục cuộc sống trôi dạt. Mỗi ngày hắn đều vùi mình trong căn phòng trọ nhỏ, gõ chữ trên chiếc laptop cũ kỹ để kiếm chút tiền sinh hoạt phí ít ỏi.
Cuộc sống trôi qua cô tịch lại kham khổ. Về cơ bản chỉ ăn mì gói và uống nước suối. Sau này, đến cả nước suối cũng không nỡ uống, mỗi ngày đều cầm cốc giấy đi rót nước sôi ở quán trọ.
Thỉnh thoảng, từ phòng bên cạnh còn truyền đến những âm thanh ái ân của nam nữ. Đối với Tay Trái Đao đang cô đơn một mình ở đây mà nói, đó chắc chắn là một sự giày vò lớn.
Đói bụng không phải điều thảm nhất, điều thảm nhất chính là, ngươi ở đây đói đến choáng váng, trong khi bên cạnh lại có kẻ đang nhấm nháp món ngon từng ngụm từng ngụm.
Ngày thứ chín, ngày thứ mười, ngày thứ mười một, ngày thứ mười hai...
Phía Hoàn Mỹ từ đầu đến cuối không hề có tin tức gì về việc tiếp kiến hắn. Hy vọng trong lòng Tay Trái Đao như lá mùa thu, mỗi ngày rơi rụng một ít, cho đến bây giờ, cuối cùng đã rụng sạch.
"Đến lúc phải về rồi!"
Tay Trái Đao tràn đầy thất vọng, khẽ tự nhủ. Hắn mở máy tính để đặt vé tàu trên mạng, lòng tràn ngập chua xót. Hắn tự hỏi bản thân đã rất nỗ lực, rất kiên trì, bản kế hoạch cũng làm vô cùng chi tiết, nhưng chẳng hề nhận được một chút hồi đáp nào. Số tiền tích lũy từ công việc trước đây cũng đã sắp cạn.
Đúng lúc này, vào ban ngày, trong phòng bên cạnh lại truyền đến tiếng giường gỗ kẽo kẹt. Hiệu quả cách âm của quán trọ nhỏ này quá kém, khiến Tay Trái Đao nổi cơn thịnh nộ.
"Một đôi nam nữ đáng ghét!"
Tay Trái Đao thấp giọng mắng một câu. Hắn thật sự muốn đạp một lỗ toang hoác trên bức tường ván gỗ kia, quá bắt nạt người!
Đặt vé rất thuận lợi, chỉ trong một hai phút, Tay Trái Đao đã đặt xong.
Thế nhưng sự thuận lợi đó chẳng khiến hắn vui chút nào. Điều này có nghĩa là mọi nỗ lực của hắn trong mấy tháng qua đã đổ sông đổ biển. Dịp Tết vừa rồi hắn còn chưa về nhà! Tất cả đều uổng phí.
Tâm trạng rất chán nản, giường trong phòng bên cạnh vẫn còn vang lên. Tay Trái Đao đột nhiên một luồng Vô Danh hỏa bốc lên, liền đứng phắt dậy, bước nhanh đến chỗ bức tường ván gỗ, ầm ầm vỗ mấy lòng bàn tay lên tường, quát lên: "Cảnh sát kiểm tra phòng! Còn không nhanh cất kỹ 'công cụ hành sự' đi hả?"
Tiếng giường gỗ kẽo kẹt trong phòng bên cạnh lập tức biến mất, sau đó là một trận thu dọn hoảng loạn. Tay Trái Đao cuối cùng cũng nở nụ cười. Còn chuyện sau đó có gặp rắc rối hay không, hắn đã không còn để tâm nữa.
Nhưng đúng lúc đó, điện thoại di động của hắn vang lên. Tiếng chuông điện thoại đột ngột vang lên khiến hắn giật nảy mình. Lấy điện thoại ra, hắn thấy đó là một số lạ, nhìn từ mã vùng, là số máy bàn của Kinh thành.
"Alo? Ai vậy?"
"Chào ngài! Xin hỏi ngài có phải là Thi Gia Bằng tiên sinh không?"
Trong điện thoại truyền ra một giọng nữ dễ nghe, ngữ khí vô cùng khách sáo. Tay Trái Đao sững sờ, sau đó trái tim lập tức đập nhanh hơn. Hắn có linh cảm! Đây chính là điện thoại của công ty Hoàn Mỹ!
"Đúng! Tôi đây, xin hỏi ngài là ai?"
"Chào ngài Thi tiên sinh! Tôi là tổng kinh lý của công ty Hoàn Mỹ, tôi họ Phương. Đề nghị và bản kế hoạch của ngài, tổng giám đốc của chúng tôi đã xem qua, muốn gặp mặt ngài để nói chuyện. Không biết gần đây ngài có tiện đến công ty chúng tôi một chuyến không?"
Cái gì gọi là vui như lên trời? Cái gì gọi là khổ tận cam lai? Khoảnh khắc này, Tay Trái Đao suýt chút nữa đã rưng rưng nước mắt. Hắn đã đặt xong vé tàu về, chợt nhận được tin vui này. (Chưa xong còn tiếp)
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.