(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 716: Hoà thuận
Cùng ngày sáng sớm hôm đó, tại huyện M, thị trấn W, tỉnh A, quê nhà của Lục Dương.
Lục Phi mặc độc chiếc quần đùi hoa, để trần cánh tay, mắt nhắm mắt mở từ trên lầu đi xuống. Hắn nhíu mày, vẻ mặt khó chịu như thể vừa ngủ không ngon giấc, bị người đánh thức. Mắt còn chẳng nhìn rõ đường, cứ thế sải chân lớn đi thẳng ra cửa chính. Vừa đi vừa lầm bầm mắng mỏ đầy phiền muộn: "Vịt nhà ai thế? Sáng sớm đã gọi hồn rồi à?"
Chẳng trách hắn phiền muộn đến vậy, đang khi ngủ say trên lầu thì bên ngoài tiếng vịt kêu "oa oa" vang lên liên hồi. Tuyệt đối không phải tiếng kêu của một hai con, mà là cả bầy. Dù đã đóng cửa sổ, kéo rèm lại cũng vô ích. Những người thích ngủ nướng có lẽ đều hiểu cảm giác này, sáng sớm đang ngủ ngon mà bị bất cứ thứ gì đánh thức, đều chỉ muốn đánh người.
Cha của Lục Phi đang ngồi ở ngưỡng cửa nhà chính, xe sợi cỏ, chuẩn bị làm giàn mướp cho năm sau. Nghe thấy con trai út oán giận, ông không quay đầu lại, miệng ngậm mẩu thuốc, lơ mơ trả lời: "Chắc là nhà ông Kim lớn! Bình thường chúng nó toàn ở ao bên cạnh, hôm nay không biết sao lại chạy sang ao cá nhà mình rồi. Nếu con có bản lĩnh thì tự mà đuổi chúng đi!"
Lục Phi nghe vậy, đã sải bước ra khỏi nhà chính, đến sân, cau mày nhìn đàn vịt lông trắng trong ao nước. Chúng đang tung tăng vẫy vùng, rỉa lông trong ao cá nhà hắn, thỉnh thoảng lại có vài con lặn xuống đáy tìm thức ăn. Mà cái bọn làm hắn mất ngủ đáng ghét nhất lại là những con không rỉa lông, cũng không lặn xuống đáy tìm thức ăn, mà cứ thế cùng nhau đập cánh. Không biết là đánh nhau hay đùa giỡn mà chúng vừa đập cánh tóe nước, vừa kêu "oa oa" không ngớt, có vẻ rất vui vẻ.
"Ông Kim lớn?"
Cha hắn ừ một tiếng, vẫn cúi đầu xe sợi cỏ.
Có người có lẽ sẽ hỏi, gia đình Lục Dương hiện tại đâu có thiếu tiền, sao cha hắn vẫn siêng năng vậy làm gì? Xe sợi cỏ làm gì? Dựng giàn mướp thì không mua hai cuộn dây đóng gói à? Ai có nghi vấn này, phần lớn là chưa từng lớn lên ở nông thôn. Dùng dây đóng gói làm giàn thì đúng là tiện khi dựng, nhưng so với sợi cỏ, nó có hai nhược điểm rất lớn. Một là, dây đóng gói sau khi gặp mưa, rồi lại phơi nắng gắt, chẳng mấy chốc sẽ nát vụn. Hai là, dây đóng gói quá trơn bóng, dây mướp khó mà bám theo mà leo lên được. Nếu ngươi còn muốn hỏi tại sao cha Lục Dương không đi mua sợi cỏ? Bên ngoài chẳng phải cũng có bán sợi cỏ sao? Ừm, loại vấn đề cấp thấp này thì không cần trả lời nữa!
Trở lại chuyện chính!
Lục Phi xác nhận đàn vịt trong ao đúng là của nhà ông Kim lớn, liền bĩu môi, phiền muộn đi vào bếp lấy kem đánh răng, bàn chải, chuẩn bị đánh răng rửa mặt. Nhà ông Kim lớn có quan hệ khá tốt với gia đình hắn, đặc biệt là bà Kim lớn, mỗi lần gặp mặt đều từ xa đã tươi cười chào hỏi. Nếu hôm nay đàn vịt trong ao là của nhà họ, Lục Phi cũng không tiện mạnh tay đuổi chúng đi. Dù sao, những con vịt trong ao đều là vịt đẻ trứng, một khi bị kinh động, trứng trong bụng sẽ hỏng, vịt có thể sẽ chết.
Lục Phi nặn kem đánh răng, bưng cốc nước, đứng dưới gốc cây táo trong sân, nhắm mắt lại, mơ mơ màng màng đánh răng. Lúc đó, mẹ hắn vừa hái rau ở vườn về. Thấy Lục Phi đang đánh răng dưới gốc cây, mẹ hắn dừng bước, gọi: "Tiểu Phi! Anh con hôm nay về đấy, nhà mình hôm nay ít đồ ăn quá, con mau rửa mặt rồi tranh thủ đi thị trấn mua thêm vài món về đi! Sườn với gì gì đó, mua nhiều một chút! Anh con thích ăn!"
Nghe lời dặn, Lục Phi đầu tiên đáp một tiếng, sau đó liền dừng động tác đánh răng, cau mày quay đầu lại nói: "Không đúng đâu mẹ! Anh hai bây giờ đâu phải trẻ con nữa, ở bên ngoài cái gì thịt cá mà anh ấy chưa từng ăn? Con đoán giờ anh hai chắc chẳng hứng thú gì với đồ mặn nữa đâu, có khi lại thích mấy món chay nhà mình ấy chứ!"
Lần này, mẹ hắn còn chưa kịp trả lời thì cha hắn đã trầm giọng trách mắng đầy tức giận: "Nói nhảm nhiều thế! Sao con biết anh con không thích những món ăn trước đây? Lần này anh con về là để giúp con lo chuyện cưới hỏi đấy! Con tự nói xem! Lần này con kết hôn, được bao nhiêu tiền là của con? Anh con đã bỏ ra bao nhiêu tiền? Hôm nay anh con mới về, bảo con đi mua hai món đồ ăn mà đã không muốn rồi! Con có còn lương tâm không hả?"
Mẹ Lục Phi cũng cau mày mắng: "Đúng thế! Tiểu Phi! Cha con mắng con đúng đấy! Anh con đối với con tốt không còn gì để nói, con tự nhìn trong thôn, nhìn khắp mười dặm tám làng xem! Có anh cả nào đối xử tốt với em như anh con không?"
Lục Phi: "..."
Lục Phi ngạc nhiên nhìn cha mẹ mình, hơi hé miệng đầy bọt kem đánh răng, bị cha mẹ mỗi người một lời làm cho hoàn to��n cứng họng. Đợi hai người ngưng lời, Lục Phi mới phiền muộn kêu oan: "Cha, mẹ! Hai người nói gì thế? Con lúc nào không có lương tâm? Con chỉ nói sự thật thôi mà! Cảm thấy anh hai bây giờ chắc không hứng thú gì với thịt cá nữa! Thôi được được được! Không nói nữa! Chẳng nói gì nữa! Con đi mua ngay đây không được sao? Đến lúc đó nếu anh hai không ăn thì con tự ăn!"
Lục Phi làm ra vẻ đầu hàng, không dám dây dưa với cha mẹ về vấn đề này nữa. Bất kể mình có sai hay không, cứ nhận thua trước đã, rồi sau đó vội vàng cúi đầu tiếp tục đánh răng. Cha mẹ Lục Phi liếc nhìn hắn một cái, lúc này mới không mắng nữa. Hai vợ chồng già vừa nãy sở dĩ tích cực như vậy, xét cho cùng, không phải vì bất công hay yêu thích con cả hơn, mà là bởi vì bây giờ điều kiện gia đình đã tốt hơn, hai vợ chồng càng quý trọng bầu không khí hòa thuận trong nhà hiện tại so với Lục Phi và các con. Họ hy vọng ba đứa con có thể mãi hòa thuận vui vẻ, anh trai chăm sóc em trai, em gái, và em trai, em gái cũng luôn kính trọng anh cả.
Về Lục Dương, họ không lo lắng. Về Lục Anh, họ cũng chẳng mấy lo lắng. Cái họ lo nhất chính là thằng Lục Phi này. Thằng bé này từ nhỏ tính tình đã ngang ngược, hễ bướng bỉnh lên là có thể trở mặt đánh người. Hai vợ chồng lo Lục Phi không hiểu chuyện, rồi đối nghịch với anh cả. Gia đình này có được cục diện như hiện nay đều nhờ vào Lục Dương. Nếu Lục Dương buồn lòng, gia đình này sẽ không thể có được cảnh tượng hòa thuận, thịnh vượng như bây giờ nữa. Cũng may, vừa nãy hai người mắng Lục Phi một trận, thấy đứa con út này cũng không đến nỗi như họ lo lắng, vẫn kính trọng anh cả như trước. Nhận ra điều này, hai vợ chồng mới yên lòng, tiếp tục làm việc của mình.
Cha Lục Dương vẫn ngồi xe sợi cỏ ngoài cửa, mẹ hắn vào bếp xem bát cháo ninh đã nhừ chưa. Bỗng nhiên, Tiểu Hắc đang nằm phơi nắng dưới chân tường bỗng dựng đứng hai tai, hai chân trước đột ngột đứng lên, thân mình nhổng cao, đôi mắt cảnh giác nhìn về phía cổng tiểu viện. Một phụ nhân da trắng nõn nà, vóc người không cao nhưng hơi đẫy đà, xách giỏ thức ăn, cười tủm tỉm đi đến cổng. Chưa nói ��ã cười, còn chưa bước vào sân đã cất giọng cười lớn: "Cha Tiểu Phi! Con trai Dương nhà ông một năm kiếm gần hai chục triệu, ông còn siêng năng thế làm gì? Nghỉ ngơi nhiều chút đi, xương cốt trên người sẽ ngứa à?"
Chẳng đợi cha Lục Dương đáp lời, bà lại gọi: "Mẹ Tiểu Phi đâu rồi? Mẹ Tiểu Phi ơi! Con trai Dương nhà chị tối qua lên Thời Sự rồi! Chị có xem không đó?"
Cha Lục Dương nghe tiếng, ngẩng đầu lên, để lộ nụ cười trung thực, chất phác, nói: "À Ngân Hoa đấy à! Chị vừa nói gì cơ? Thằng Dương nhà tôi lên Thời Sự á? Không thể nào? Sao lại có thể như thế chứ?" Miệng thì tỏ vẻ hoài nghi, nhưng ông đã cười tươi như hoa, cười đến nỗi trán nhăn tít lại. "Sao lại không thể? Nhìn bộ dạng ông là biết tối qua nhà ông chẳng ai xem Thời Sự rồi! Cha Tiểu Phi này! Tôi đã bảo với ông rồi! Sau này nhà ông cứ tối nào cũng phải xem Thời Sự đi! Biết đâu thằng cả nhà ông lúc nào lại lên Thời Sự, các ông lại bỏ lỡ thì sao!"
Mẹ Lục Dương nghe thấy tiếng ở cổng, vội vàng từ trong bếp chạy ra, mắt sáng rỡ hỏi: "Ngân Hoa! Chị nói thật đó hả? Thằng cả nhà tôi thật sự lên Thời Sự sao? Chuyện lúc nào? Tối qua à? Chị vừa nãy còn nói gì nữa ấy nhỉ? Thằng cả nhà tôi bây giờ một năm kiếm gần hai chục triệu?"
Dưới gốc cây táo cạnh tường viện, động tác đánh răng của Lục Phi lần thứ hai dừng lại. Đôi mắt vốn luôn lanh lợi của hắn ngây người chớp chớp, có chút ngẩn ngơ. Anh cả lên Thời Sự sao? Lục Phi ngẩn ngơ nhìn về phía căn nhà cũ trong thôn. Anh cả trước đây cũng giống như hắn, đều lớn lên trong căn nhà cũ ấy, cái anh cả lớn lên trong căn nhà đổ nát đó, có thể lên Thời Sự sao? Lại còn nữa, anh cả bây giờ một năm kiếm gần hai chục triệu? Đây lại là tin tức vớ vẩn từ đâu ra thế?
Anh cả mình ở Tân Giang Thượng Uyển, một năm qua, số tiền kiếm được chắc chắn không dừng lại ở hai chục triệu! Anh cả còn viết kịch bản, làm phim, phim truyền hình nữa mà. Lại còn! Cách đây một thời gian anh ấy còn bán hai kịch bản cho Đài Truyền hình Tô Giang và Đài Truyền hình Nam Hồ! Hai đài truyền hình lớn tiếng tăm như vậy, chắc anh ấy cũng bán được không ít tiền chứ? Còn có anh cả làm cả Vi Tín lẫn Thư Trùng nữa... Nghĩ vậy, Lục Phi càng sững sờ hơn. Không tính thì không biết, mà tính ra thì mới phát hiện anh cả mấy năm qua đã có nhiều sự nghiệp đến vậy, còn hắn Lục Phi thì có gì? Cũng đều là một mẹ sinh ra, sao lại chênh lệch lớn đến thế chứ? Khó tránh khỏi, có một người anh cả tài giỏi như vậy, Lục Phi trong lòng không khỏi sinh ra một nỗi mất mát, cảm thấy đời này mình sẽ mãi bị cái bóng của anh cả che phủ.
Chẳng ai chú ý đến vẻ thất lạc thoáng qua trên mặt Lục Phi. Tiểu Hắc sủa vài tiếng về phía bà Ngân Hoa ở cổng, bị mẹ Lục Dương quát một tiếng, lập tức bất mãn quay về dựa chân tường, tiếp tục lim dim phơi nắng. Còn bà Ngân Hoa thì mỉm cười bước vào sân, cười tủm tỉm khen ngợi cha mẹ Lục Dương, không ngừng nói về việc hai ông bà phúc lớn thế nào khi sinh được một người con trai tốt, rằng con cả nhà họ tài giỏi ra sao ở mọi phương diện. Làm cha mẹ, chẳng ai không thích nghe người khác khen ngợi con cái của mình, cha mẹ Lục Dương cũng không ngoại lệ. Nghe bà Ngân Hoa khen ngợi, hai người ngoài miệng thì khiêm tốn, nhưng nụ cười trên mặt thì lại rạng rỡ như hoa nở.
Lục Phi vội vàng đánh răng xong, đến chỗ cái chậu trong bếp vội vàng rửa mặt, rồi đi ra gara lấy xe điện phóng thẳng ra thị trấn mua thức ăn. Mẹ ở phía sau gọi với dặn dò hắn đi xe chậm một chút, hắn cũng không quay đầu lại, chỉ ậm ừ đáp một tiếng, rồi phóng xe đi nhanh như gió. Lục Phi thì đang chìm trong tâm trạng thất lạc. Bà Ngân Hoa, người sáng sớm đã đến thăm nhà, liếc nhìn bóng lưng Lục Phi đầy ngưỡng mộ, tấm tắc khen: "Tiểu Phi và Tiểu Anh đúng là có phúc lớn! Có một người anh cả như thằng cả nhà ông bà, đời này xem như không lo ăn uống rồi! Còn hơn cả bát cơm sắt của nhà nước nữa chứ!"
Mọi quyền lợi nội dung này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào khi chưa có sự cho phép.