(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Chakra - Chương 424: Minh Vương Rayleigh
"Quấy rầy!"
Shiva đẩy cửa bước vào.
Lúc này, ông lão kia vừa lúc đặt chén rượu xuống.
Thấy vậy, Shiva khẽ nở nụ cười.
"Nhận ra rồi sao? Quả nhiên không hổ danh người phóng khoáng, lạc quan có khí phách... Quả thực mang lại cảm giác như có thể sánh ngang với Tiên nhân!"
Shiva không để lộ ý nghĩ trong lòng, lặng lẽ ngồi xuống cạnh ông lão, đặt danh đao Shuusui bên hông xuống chân.
Thấy vậy, Natsu Ki vội vàng điều chỉnh lại tư thế, ngồi lên quầy bar, cảnh giác nhìn Shiva, cất tiếng hỏi.
"Vị khách này cần gì không ạ?"
"Tùy hứng thôi!"
"Ở đây chúng tôi không có thứ đó!"
Mắt Natsu Ki lóe lên tinh quang, nhận ra sự thay đổi của ông lão, cô cũng cảm thấy Shiva không hề bình thường.
Cô lập tức trầm giọng nói.
"Xin lỗi, ở đây chúng tôi không phục vụ --"
Chữ "gì" còn chưa kịp thốt ra, ông lão bên cạnh đã đột nhiên uống cạn chén rượu, rồi cười đặt nó xuống quầy bar.
"Để tôi tiếp hắn!"
Natsu Ki cau mày nghiêm trọng, xem ra đây không phải một nhân vật đơn giản, nhưng cô không biết liệu hắn là khách hay là kẻ gây rối!
Gật đầu, sau khi nhường chỗ, ông lão đứng dậy, bước đến quầy bar, cười nhìn Shiva.
"Muốn thử Kê Vĩ Tửu không?"
"Làm phiền ngài, không biết tay nghề của lão gia gia thế nào ạ!"
Ông lão cười, bắt đầu pha rượu, nhưng ánh mắt lại liếc về phía danh đao dưới chân Shiva.
"Kiếm sĩ! Một thanh đao tốt!"
"Ừm, ta mới có được nó, vẫn chưa khai nhận!"
"Khai nhận" mang hai ý nghĩa.
Một, khi rèn một thanh đao mới, nó chưa được mài đủ sắc bén.
Thứ hai, là chưa từng dùng nó g·iết người.
Dù rất mập mờ, nhưng ông lão vẫn hiểu được ý nghĩa ẩn chứa trong đó.
"Rượu của cậu đây!"
Ông lão lặng lẽ đẩy ly rượu về phía Shiva, Shiva cũng không từ chối, cầm lên nhấp một ngụm.
"Tay nghề không tồi, nhưng... có một mùi máu tanh nồng đậm đấy!"
"Trò đùa này chẳng vui chút nào, ta chỉ là một người thợ pha chế, sao có thể có mùi máu tươi được?"
Shiva bất động thanh sắc, vẻ mặt bình tĩnh.
"Một mùi vị rất xưa cũ, ít nhất là mười năm..."
Xoẹt! Một tia hàn quang lóe lên, một con dao nhỏ đã kề trên cổ Shiva.
Natsu Ki cảnh giác nhìn Shiva, vẻ mặt nghiêm trọng.
"Xin lỗi, ở đây không có thứ cậu muốn, hơn nữa... Chúng tôi đóng cửa rồi!"
Shiva vẫn bình tĩnh, ngược lại ông lão lại bất chợt cười ha hả, vội vàng vẫy tay.
"Đừng căng thẳng, hắn không phải hải quân..."
Nghe vậy, Natsu Ki hạ con dao nhỏ trong tay xuống. Từ trên người Shiva, cô cảm nhận được một luồng nguy hiểm chưa từng có, chưa bao giờ mãnh liệt đến thế.
Nếu nói về mùi máu tươi, trên người Shiva còn đậm đặc hơn nhiều, không biết hắn rốt cuộc đã g·iết bao nhiêu người? Mà người này trông mới bao nhiêu tuổi chứ!
Ông lão cười sang sảng. Shiva lướt mắt qua khuôn mặt ông, thấy ông không hề già nua như trong nguyên tác, bèn cười nói.
"Rất vui được gặp, Minh Vương Rayleigh!"
Nghe tên của mình được gọi, cả hai đều không kinh ngạc. Natsu Ki ngược lại vô cùng hiếu kỳ đánh giá Shiva.
Cô thầm nghĩ, một người trẻ tuổi như vậy sao có thể biết tên Rayleigh? Ở cái tuổi này, e rằng khi Rayleigh đã nổi danh, hắn vẫn còn đang bú sữa mẹ ấy chứ!
Nghĩ vậy, cô âm thầm đánh giá Shiva. Vẻ ngoài điển trai, mái tóc đen nhánh cùng trang phục màu đen càng làm tăng thêm vẻ thần bí cho hắn.
"Ha hả, đã bao nhiêu năm không ai nhắc đến cái tên này rồi..."
Rayleigh nhấp một ngụm rượu, cười ha hả.
"Uchiha Shiva... đúng không?"
Nghe vậy, Shiva khẽ nhíu mày, hơi có chút ngoài ý muốn.
"Lại bị nhìn thấu thân phận rồi sao?"
"Gương mặt xa lạ, khí phách ngút tr���i như vậy, xứng đáng với món tiền thưởng 500 triệu... Cậu không nghĩ thế sao?"
"Chỉ là con số thôi, không có ý nghĩa gì."
Shiva giang tay. Dù 500 triệu hay 50 tỉ, Shiva cũng chẳng thèm để mắt tới.
"Cậu chính là Uchiha Shiva!"
Nghe Rayleigh nói ra cái tên đó, Natsu Ki lúc này mới dùng ánh mắt tò mò đánh giá Shiva.
Kẻ khiến cả thế giới xôn xao mấy ngày nay, hóa ra lại là thiếu niên trẻ tuổi đáng sợ này sao?
Trông qua cũng chỉ mới ngoài hai mươi tuổi thôi chứ! Rayleigh nói hắn đánh bại Hải Quân Đại tướng, Natsu Ki có chút không dám tin tưởng.
"Sao vậy? Không giống sao..."
Natsu Ki rút tấm lệnh truy nã ra, so sánh với Shiva rồi mở miệng nói.
"Cậu nói xem, giống chỗ nào cơ chứ?! Cái gã Khô Lâu khổng lồ đen sì kia đâu? Ta cứ ngỡ là người thuộc tộc Cự Nhân gì đó... Còn mắt cậu thì đâu có phải như vậy!"
"Cậu là nói đôi mắt này sao?"
Shiva cười, khi Natsu Ki lần thứ hai nhìn về phía hắn, đôi mắt Shiva đã biến thành Rinegan màu tím tà mị.
Vừa nhìn thấy đôi mắt đó, Natsu Ki không khỏi sững sờ, chợt cảm thấy dường như mọi thứ của mình đều bị nhìn thấu. Rốt cuộc đó là loại mắt gì mà lại có sức chấn nhiếp đến vậy chứ?!
Mãi đến khi Shiva thu hồi Rinegan, Natsu Ki mới hoàn hồn sau phút thất thần.
"Không biết cậu tìm lão già này của tôi có chuyện gì? Cậu bây giờ là nhân vật nổi tiếng, cả Chính phủ Thế giới đều đang tìm cậu đấy!"
"Ta muốn, danh xưng Minh Vương này chẳng phải có sức chấn nhiếp mạnh hơn sao?!"
"Đừng, ta chỉ muốn sống yên ổn hết đời thôi!"
Rayleigh vội vàng từ chối, sợ Shiva công bố chuyện này ra ngoài.
"Sao cậu tìm được chỗ này vậy?"
Natsu Ki có chút kinh ngạc, Shiva lại dễ dàng tìm được nơi đây, còn nhận ra Rayleigh. Nếu hải quân cũng biết, vậy thì phiền phức lớn rồi.
Dường như nhìn thấu ý nghĩ của Natsu Ki, Shiva khẽ cười.
"Không cần lo lắng, chỉ là tình cờ thôi, hải quân không biết đâu, ta cũng sẽ không lắm lời..."
"Vậy, cậu tìm ta có chuyện gì?"
Rayleigh nhấp một ngụm rượu, nở nụ cười hỏi.
Nghe vậy, Shiva chạm vào danh đao Shuusui mới cầm về dưới chân mình.
"Ta đã nói trước đó, thanh đao này ta mới có đư��c, vẫn chưa khai nhận..."
Dù giọng điệu Shiva không có ác ý gì, nhưng câu nói này lại thực sự vô cùng ám muội.
Nghe vậy, Rayleigh con mắt khẽ híp lại.
"Ồ? Cậu muốn làm gì...?"
"Chẳng hay mười năm rảnh rỗi, liệu thực lực của cánh tay phải Vua Hải Tặc có bị mai một không? Hay là chúng ta giao lưu một chút thì sao? Ta vừa lúc đang thiếu một đối tượng luyện kiếm!"
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này đến quý độc giả.