(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Chakra - Chương 80: Senji Tsunade
Tại Thảo Chi Quốc!
Thôn ninja tương ứng với Thảo Chi Quốc là Thảo Nhẫn Giả Thôn, một làng ninja nhỏ nằm gần Hỏa Quốc.
Tại một trấn nhỏ của Thảo Nhẫn Giả Thôn, vào một ngày nọ, một cậu bé toàn thân mặc trang phục đen nhánh đã xuất hiện.
Cậu bé trông còn non nớt, nhưng ánh mắt và bước chân đều dứt khoát, mạnh mẽ, toát lên vẻ vô cùng trầm ổn.
Vừa đặt chân đ��n trấn nhỏ, Shiva thở dài thườn thượt, trông vô cùng tiều tụy.
"Lần này chắc chắn là đã tìm thấy rồi! Đã ba tháng rồi... cứ lang thang mãi thế này!"
Shiva bước vào trấn nhỏ, lòng nặng trĩu vì đã lang thang ba tháng trời.
Cậu ta đang hỏi thăm tin tức về Tsunade, và thông tin mà Đệ Tam cung cấp cũng có chút manh mối.
Thế nhưng, khi Shiva tìm theo chỉ dẫn của Đệ Tam đến nơi, Tsunade đã sớm bỏ trốn vì nợ nần.
Kể từ đó, Shiva không ngừng hỏi thăm tin tức về Tsunade. Theo cậu, tin tức về cô vẫn khá dễ tìm, dù sao cô cũng là "con dê béo" trong truyền thuyết mà.
Thế nhưng, Shiva biết mình đã lầm. Việc hỏi thăm thì dễ dàng thật đấy, nhưng mỗi lần cậu vừa đặt chân đến một trấn nhỏ, Tsunade lại thua sạch, ôm đống nợ rồi cao chạy xa bay mất.
Shiva cứ thế đuổi theo cô suốt ba tháng trời.
"Chết tiệt, mệt mỏi quá..."
Sau khi vào trấn nhỏ, cậu nhận ra nơi đây cũng khá đông người.
Thảo Chi Quốc là một quốc gia nhỏ, tuy có làng ninja riêng của mình, nhưng những làng ninja nhỏ này không thể sánh được với các Đại Nhẫn Giả Thôn.
Khi các cường quốc xảy ra chiến tranh, các quốc gia nhỏ cũng phải gánh chịu hậu quả. Và ngay cả khi các nước lớn không còn giao tranh, các quốc gia nhỏ vẫn sẽ nổ ra những cuộc chiến tranh cục bộ.
Lý do rất đơn giản: nếu không có chiến tranh, Nhẫn Giới sẽ trở nên vô dụng, các quốc gia sẽ không có đủ tài chính để bồi dưỡng các ninja ưu tú.
Vì vậy, giữa các làng ninja nhỏ thường nổ ra những cuộc chiến tranh cục bộ.
Theo điều tra của Shiva, Thảo Nhẫn Giả Thôn hiện đang có xung đột cục bộ với Lang Chi Quốc lân cận.
Thế nhưng, những chuyện này đều không liên quan nhiều đến Shiva. Mục đích cậu đến đây là để tìm Tsunade, nếu không tìm được, cậu sẽ phát điên mất.
Trong trấn nhỏ, ngoài những người dân thường, Shiva còn nhìn thấy không ít ninja mang theo tiêu chí của Thảo Nhẫn Giả Thôn.
Dù sao đây cũng là khu vực gần Thảo Nhẫn Giả Thôn, nên những ninja này rất có thể đang ở đây để tiếp tế vật phẩm.
Shiva tùy tiện tìm một quán ăn, muốn vào dùng bữa, sau đó tiện thể hỏi thăm tin tức về Tsunade.
Shiva chọn vài món ăn, ăn rất nhanh rồi đứng dậy. Khi tính tiền, cậu đi đến quầy, vừa nói chuyện phiếm vừa hỏi ông chủ:
"Ông chủ, trấn nhỏ này có sòng bạc không ạ?"
"Hả?"
Ông chủ ngẩng đầu nhìn cậu, vẻ mặt hơi kinh ngạc.
"Nhóc con! Cháu nhỏ vậy mà cũng muốn đi đánh bạc sao?"
"Cháu chỉ muốn đi tìm một người thôi, là 'con dê béo' trong truyền thuyết ấy, ông đã nghe nói về cô ấy chưa?"
"Ồ à! Cháu nói con dê béo tóc vàng đó à? Đương nhiên là biết rồi, cô ấy mới đến đây hôm qua, cả trấn này ai cũng biết!"
Shiva không khỏi toát mồ hôi lạnh. "Ngọa tào, cả trấn đều biết, có cần phải khoa trương đến vậy không? Tsunade quả là nổi danh khắp nơi mà."
"Giờ này chắc sòng bạc đông nghẹt người rồi, ai cũng muốn chơi bạc với cô ấy. Người ta đồn cô ấy đã thua hai mươi triệu rồi, chưa từng thấy ai vận đen đến thế, mà... dung mạo cô ấy đúng là xinh đẹp thật!"
"Vậy sao, ông chủ, ông có thể chỉ cho cháu đường đến sòng bạc đó không?"
"Được thôi!"
Rời khỏi quán ăn, Shiva đi theo hướng ông chủ chỉ. Một lát sau, cậu đã đến sòng bạc m�� ông chủ nhắc tới. Chưa bước vào đã nghe thấy tiếng huyên náo truyền ra từ bên trong.
Ở cửa có hai ninja của Thảo Nhẫn Giả Thôn đang canh gác.
Shiva vừa định bước vào thì bị chặn lại.
"Đây không phải nơi trẻ con nên đến, biến đi!"
"Tôi chỉ vào tìm người!"
Shiva khẽ nhíu mày.
"Đây là nơi đánh bạc, không phải chỗ cho cậu tìm người, vì vậy, đi đi!"
Shiva suy nghĩ một chút, không muốn gây sự, liền rút từ trong lòng ra một xấp tiền mặt.
"Giờ tôi muốn vào đánh bạc, vậy nên hãy cho tôi vào đi!"
Nghe vậy, hai ninja kia liếc nhìn nhau, rồi lập tức lộ ra nụ cười âm hiểm.
"Được thôi, có tiền thì là khách! Nhưng quy định trẻ con không được vào, chúng tôi chỉ có thể dẫn cậu đi cửa sau!"
Ánh mắt Shiva lập tức lạnh băng, hai ninja này đơn giản là đang tự tìm cái chết.
"Được, hai ngươi dẫn đường đi!"
Hai ninja nhanh chóng dẫn Shiva đến một con hẻm nhỏ vắng người.
"Đưa tiền ra đây, nhóc con! Không ngờ một tên nhóc con lại mang theo nhiều tiền đến thế!"
Hai tên ninja lộ ra bộ mặt thật, cười gằn nói.
"Ninja mà lại công khai cướp đoạt! Chuyện này thật sự chấp nhận được sao?"
Nhìn hai tên ninja, Shiva thở dài.
"Không phải, đây không phải cướp đoạt. Ngươi là kẻ trộm, chúng ta chỉ là lấy lại tiền của người bị mất thôi. Nhanh giao ra đây, đừng nói nhảm, nếu không thì..."
Bọn chúng chưa kịp nói hết lời, đã cảm thấy cổ họng lạnh toát.
Máu tươi bắn tung tóe lên má Shiva.
Hai tên ninja trực tiếp ngã xuống đất, chết ngay tại chỗ.
Shiva đặt phi tiêu xuống đất, rồi lấy khăn tay lau vết máu trên mặt mình, sau đó vứt chiếc khăn đi.
"Dám đánh cướp trên người ta, đúng là tự tìm cái chết!"
Sau khi thu xếp lại hai cái xác, Shiva liền đi ra khỏi con hẻm nhỏ rồi tiến vào sòng bạc.
"Đại nhân Tsunade, Đại nhân Tsunade! Tiền, tiền... Hai mươi triệu tiền lại hết rồi sao!"
Lại một giọng nói dễ nghe khác vang lên, nhưng nghe có vẻ mơ hồ, hình như là do uống say.
Nhìn theo hướng âm thanh, là hai cô gái trẻ tuổi xinh đẹp.
Một người trong số đó mặc kimono màu đen, là một thiếu nữ tóc đen, trông khoảng mười tám, mười chín tuổi, đang ôm một con heo con làm thú cưng.
Cô gái còn lại có điểm nổi bật nhất chính là bộ ngực đồ sộ, với mái tóc vàng óng, trông chừng hai mươi tuổi, mặc một bộ trường bào màu xanh lá cây, phía sau có chữ "Đổ".
Sắc mặt cô ửng hồng, trong tay vẫn cầm ly rượu nhỏ, có lẽ đã say. Xung quanh không ngừng có những ánh mắt như sói đói đổ dồn về phía cô, nhưng cô thì làm như không thấy.
"Đây chính là Tsunade và Shizune đây rồi. Ba tháng trời, cuối cùng cũng tìm được, đúng là không dễ chút nào!"
Shiva thoáng cảm thán một câu rồi liền vội vã đi theo.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều được bảo hộ.