(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 1024: con quay, ACG văn hóa ngạnh hạch người chơi
Ngày 30 tháng 9, thứ năm.
Ga tàu điện.
La Hân cặp túi công văn, giống như bao người đi làm khác, vừa tan sở là lại vội vã chen chân lên tàu điện ngầm để về nhà. Dù làm việc trong khu vực vành đai 3 của kinh thành, nhưng anh lại sống ở tận khu vực vành đai 5.
Bước vào buồng tàu, nơi mà sự chật chội đã trở thành lẽ thường, nhưng anh ta hoàn toàn không để tâm, bởi đã quá quen thuộc. Thậm chí, anh còn có thể thảnh thơi nhìn tấm áp phích dán ở ga tàu bên cạnh.
Đó là tấm áp phích của bộ phim 《 Siêu đại chiến Thái Bình Dương 》 mà anh đã nhìn thấy không biết bao nhiêu lần trong những ngày qua. Trên đó in ngày công chiếu là mùng 1 tháng 10, ngày đã cận kề.
"Thời gian trôi thật nhanh," anh khẽ cảm thán.
Về đến nhà, anh mở máy tính.
Trên giao diện QQ quen thuộc, hiện lên một tin tức đang chờ đọc, cũng liên quan đến bộ phim 《 Siêu đại chiến Thái Bình Dương 》: "Trong những ngày tới, bộ phim hợp tác Trung-Mỹ hạng A đầu tiên sẽ sắp được công chiếu, mời mọi người cùng theo chân 'tiểu biên' khám phá tình hình trước buổi công chiếu nhé!"
Ting... ting...
Vừa thoát khỏi giao diện QQ, định vào chơi game thì một tin nhắn khác lại tới. Là Triệu Chí Minh, người bạn thân của anh.
"Hân Tử, đi xem phim không? Tớ vừa 'cướp' được vé xem phim về chủ đề cơ giáp kia. Vừa hay bây giờ chúng ta ra ngoài ăn bữa tối, rồi lên mạng chơi một lúc, vừa kịp xem suất chiếu cuối cùng rồi về nhà."
Nghĩ bụng, hai người họ, dù cùng bươn chải trong một thành phố, đã hơn một tháng nay chưa gặp mặt. La Hân chợt thấy động lòng với lời mời bất ngờ này. Anh lập tức nhắn lại: "Tớ đến ngay! Cậu đang ở đâu?"
"Quán lẩu ở Vương Phủ Tỉnh, đó."
Tin nhắn QQ vừa gửi đi, cánh cửa chống trộm đã khẽ kêu "cạch" một tiếng.
Hôm nay dù là thứ năm, nhưng lượng người qua lại ở Vương Phủ Tỉnh vẫn đông đúc không hề suy giảm. Giữa làn gió thu se lạnh, hai người bước vào tòa nhà sáng choang đèn, tiến thẳng lên tầng ba, đến quán lẩu canh chua ở phía đông.
Bước vào bên trong, đúng lúc giờ cao điểm, thực khách đông nghịt, người người rủ rê bạn bè tụ tập. Sau khi được phục vụ viên chỉ dẫn, họ cũng miễn cưỡng tìm được một bàn hai người.
Khi đang xem thực đơn, lúc nồi lẩu chưa sôi, La Hân rút một điếu thuốc ra châm.
"Hôm nay sao lại nổi hứng hẹn gặp vậy?"
"À, không phải tớ vừa 'cướp' được vé sao. Thật ra thì hôm nay tớ cũng được nghỉ, mà phải xếp hàng rất lâu mới mua được, nên không thể để phí hoài công sức tớ bỏ ra chứ. Mà này, cậu đừng nói, tớ xem cái trailer thấy hay thật, nghe nói hiệu ứng đặc biệt do phía Hollywood đảm nhiệm, chắc chắn không tồi chút nào."
"Ừm, ừm."
Vừa hút thuốc, hai người vừa trò chuyện rôm rả.
Đợi phục vụ viên dọn đồ xong, nồi lẩu bắt đầu sôi, Triệu Chí Minh cắn hạt dưa rồi nói: "Đợi chút, tớ đi lấy thêm hai chai bia."
"Được thôi, uống với cậu một ly."
Triệu Chí Minh đi, chỉ lát sau đã mang về một chai bia Yến Kinh.
Bữa ăn hôm đó, có thịt dê, đậu phụ chiên, rau tươi, khoai tây thái lát, thêm chút thịt giòn, tiết vịt, lòng vịt non, cộng với một bát cơm trắng trộn dưa cải chua. Thế là đủ đầy rồi.
"Đi thôi, qua quán net chơi một lúc."
Khi bước ra khỏi quán net và đến rạp chiếu phim, họ bất ngờ thấy dòng người đông đúc hơn hẳn dự kiến. Cũng chẳng trách được. Bởi vì 《 Siêu đại chiến Thái Bình Dương 》 chỉ được công chiếu ở một vài thành phố lớn như Thượng Hải, Thiên Tân, Bắc Kinh, Trùng Khánh, Quảng Châu, với chưa đến 30 rạp phim. Số lượng vé phân phối, đương nhiên, cũng rất hạn chế. Đây chính là một chiến lược 'hunger marketing' điển hình. Ngược lại, nếu tung ra quá nhiều vé vào đêm khuya khoắt như vậy, sẽ khó tạo được cảnh tượng chào đón cuồng nhiệt như thế này.
Có điều, dường như mọi người đã đánh giá thấp nhiệt huyết của khán giả, nhất là khi các bộ phim khác cùng thời điểm lại không được sắp xếp lịch chiếu ưu ái, khiến thị trường càng trở nên "đói khát" hơn bao giờ hết. Dĩ nhiên, doanh thu phòng vé cũng là một ngành kinh doanh, các chuỗi rạp phim đứng trên lập trường của mình, mong muốn kiếm được nhiều lợi nhuận hơn, và việc phân bổ nguồn lực tốt nhất cho những "bom tấn" được chú ý là hoàn toàn hợp lý.
Tuy vậy, điều khiến người ta khó chịu một chút là những ai không mua được vé, họ chỉ có thể trơ mắt nhìn những khán giả khác cầm vé hân hoan bước vào rạp.
Hơn nữa, cơn sốt 《 Avatar 》 hồi đầu năm thì khác ở chỗ, 《 Avatar 》 tạo nên cơn bão thị trường nhờ kỹ thuật mới mẻ, độc đáo và trải nghiệm hình ảnh mãn nhãn khiến người xem phải trầm trồ. Còn với bộ phim này, mọi người lại đặc biệt chú ý đến bốn chữ "hợp tác Trung-Mỹ". Trong tiềm thức, như có một câu thần chú vang vọng: "Năm nay, sau nửa năm, Mỹ Hầu Vương sẽ nở rộ!"
Sự mong đợi này khiến bộ phim chưa ra mắt đã hot một cách khó hiểu. Có thể là sự ủng hộ xuất phát từ nội tâm, có thể là vì một niềm tin nào đó, hoặc đơn thuần là vì dàn sao chính. Bởi vì trước khi được thưởng thức, mọi nội dung quảng bá đều chỉ là hư ảo. Nhưng dù thế nào, việc giữa đêm khuya khoắt lại đi xem suất chiếu sớm của một bộ phim "bom tấn" hoàn toàn mới, không phải là phần tiếp theo của một series ăn khách, thì cơ bản đều là những khán giả có tâm huyết.
Không lâu lắm, đèn trong rạp dần tắt, báo hiệu bộ phim sắp bắt đầu.
Về phần nội dung, bộ phim này tự nhiên cũng phù hợp với thẩm mỹ đại chúng, là một tác phẩm giải trí với kỹ xảo hoành tráng, đi đúng khuôn mẫu. Cốt truyện của 《 Siêu đại chiến Thái Bình Dương 》 không quá phức tạp. Với phong cách được đạo diễn Guillermo del Toro – một "otaku" chính hiệu – định hướng, bộ phim pha trộn yếu tố hành động cơ giáp, quái vật và linh hồn của dòng phim tokusatsu.
Thậm chí, việc sử dụng kỹ thuật điện ảnh người thật và chủ nghĩa anh hùng truyền thống của Hollywood để "đóng gói" một tác phẩm có cốt lõi là cơ giáp (như EVA, Gundam, Robot Chiến Binh) và quái vật tokusatsu là điều chưa từng ai làm trước đây, tạo ra sức công phá thị giác và sự rung động mạnh mẽ, điều đó là đương nhiên. Bởi lẽ, các bộ phim quái vật Nhật Bản cơ bản không dám chi tiền mạnh tay, nên chất lượng hình ảnh không thể sánh bằng.
Hơn nữa, các cao trào của phim được nối tiếp rất tốt.
Sau khi giới thiệu bối cảnh hơi phức tạp cùng với các thợ săn cơ giáp ở đoạn đầu phim, ngay sau đó là cảnh 'Gipsy Danger' (Kẻ Lang Thang) lơ đễnh một chút, bị kẻ thù 'Knifehead' (Đầu Lưỡi Hái) phản công, dẫn đến cái chết của anh trai nhân vật chính Raleigh, và cỗ cơ giáp cũng chịu hư hại nghiêm trọng.
Sau đó, qua những đoạn hội thoại dài và vài tình tiết phụ, Raleigh trở lại, 'Gipsy Danger' cũng chào đón người lái thiên tài thứ hai. Ngay sau đó là Đại chiến Macau, khi 'Cherno Alpha' bị Otachi phá hủy, còn 'Striker Eureka' thì bị Leathback vô hiệu hóa mọi tín hiệu điện tử, hoàn toàn không thể hoạt động.
Trong rạp, khán giả nín thở theo dõi, không chớp mắt, thỉnh thoảng lại vỡ òa cảm xúc. Cái cảm giác khó hiểu rằng một cỗ cơ giáp to lớn lại không đủ tinh tế trong tình tiết, khiến một vài khán giả nữ có lẽ cảm thấy nhàm chán, hoặc cho rằng những trận chiến chưa đủ mượt mà. Thì trong mắt cánh đàn ông, lại ánh lên những vì sao lấp lánh ——
Cái cảm giác nặng nề, đồ sộ ấy mới chính là sự lãng mạn của cơ giáp!
Với tư cách một "otaku" cứng cựa và người hâm mộ phim quái vật tokusatsu, đạo diễn đã nắm bắt rất sâu sắc điểm mấu chốt này. Thẳng thắn mà nói, 《 Siêu đại chiến Thái Bình Dương 》 không có tính đại chúng như 《 Transformer 》, thậm chí không "cool" và biến hình thành xe được như những cỗ cơ giáp kia. Nhưng xét về chiều sâu tình tiết, 《 Siêu đại chiến Thái Bình Dương 》 đã vượt xa 《 Transformer 》 đến hai bậc.
Khi những giai điệu nền hùng tráng vang lên, và các Jaeger như 'Crimson Typhoon' (Bão Tố Đỏ Ngầu) cùng 'Gipsy Danger' (Kẻ Lang Thang) lao tới, liên thủ đối phó Leathback và Otachi. Những trường đoạn đại chiến hoa lệ, hùng tráng, với các cỗ cơ giáp khí thế ngất trời và quái vật cận chiến dữ dội như sấm sét, cùng cảnh tượng đô thị tan hoang đến thảm khốc, bị nghiền nát thành từng mảnh vụn, tất cả đều được đạo diễn khắc họa bằng một phong cách gần như 'steampunk' đầy ấn tượng.
Đêm mưa, với những ánh đèn neon rực rỡ khắp phố.
'Crimson Typhoon' chật vật kìm chân Leathback, trong khi 'Gipsy Danger' đang chơi trò "mèo vờn chuột" với Otachi. Sau khi bị thương văng ra xa, nó đã nhấc một chiếc tàu chở hàng lên, từng bước một tiến về phía con quái vật.
Cánh mày râu hoàn toàn há hốc mồm kinh ngạc, trong lòng như có một tiếng reo hò không ngừng vang vọng: "Á đù!"
Cảnh tượng này chắc chắn sẽ trở thành một trong những khung hình kinh điển của dòng phim cơ giáp.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free.