Mở màn vòng 2, với tổng doanh thu đã đạt bảy trăm triệu, và dự đoán doanh thu tiếp theo đang hướng thẳng đến cột mốc sáu trăm triệu nữa, đây là một thành tích ở đẳng cấp nào?

Một bá chủ phòng vé thực sự, chứng tỏ thực lực không thể chối cãi.

Mặc dù trong vài năm tới, thị trường điện ảnh trong nước sẽ dần quen thuộc với những kỷ lục như phim đạt hơn trăm triệu sau 2 ngày hay ba trăm triệu sau 4 ngày công chiếu, và bản thân thành tích tối đa cùng tệp khán giả của 《Siêu Đại Chiến Thái Bình Dương》 cũng còn cách xa so với 《Avatar》, nhưng cần nhớ rằng đây mới chỉ là thị trường nội địa của năm 2010.

Chưa kể đến việc số lượng rạp chiếu và màn hình vẫn đang trong giai đoạn phát triển nhanh chóng, chỉ riêng tại thời điểm đó, những bom tấn hạng A trong nước thường chỉ do một số ít đơn vị lớn đứng ra đầu tư. Sự khan hiếm trong sản xuất hoàn toàn không thể thỏa mãn nhu cầu tinh thần ngày càng cao của khán giả – những người có tài sản ngày càng tăng. Việc ngày ngày chỉ có vài bộ phim kinh phí thấp hoặc các bản chuyển thể kịch tình khiến người hâm mộ điện ảnh không khỏi thở dài ngao ngán.

Vậy tình hình công chiếu phim ở trong nước vào năm 2010 phổ biến là như thế nào?

Một bộ phim thu về ba mươi triệu trong ba ngày cuối tuần đầu tiên đã là rất đáng nể. Và với thành tích trên trăm triệu, bộ phim đó cơ bản đã có thể lọt vào Top 10 doanh thu phòng vé nội địa trong năm.

Đây cũng là lý do vì sao khi các bom tấn Hollywood liên tiếp được đưa về, chúng dễ dàng vượt mặt hàng loạt phim nội địa mà không cần quá nhiều quảng bá. Bởi lẽ, môi trường thị trường hoàn toàn khác biệt. Hơn nữa, những phim này đều được chọn lọc kỹ lưỡng, và trừ những yếu tố chính trị nhạy cảm, hầu hết các tác phẩm nhập về cơ bản đều lấy hiệu ứng hình ảnh làm chủ đạo, đánh mạnh vào tính giải trí. Chỉ riêng trải nghiệm thị giác thôi cũng đã đủ sức áp đảo, chẳng cần bận tâm cốt truyện có hay không có chiều sâu. Phải là những bộ phim cùng đẳng cấp mới có thể tự tin so kè về chiều sâu kịch bản.

Trong bối cảnh chung như vậy, đây chính là một đòn giáng cấp vũ trụ điển hình. Tựa như những sản phẩm Internet có thể chịu đựng được sự kiểm nghiệm của hàng chục triệu người dùng trong nước, khi vươn ra thế giới, hiếm khi xảy ra chuyện lượng truy cập quá tải khiến trang web sập.

《Siêu Đại Chiến Thái Bình Dương》 cũng không ngoại lệ.

Về mặt kỹ thuật, bộ phim không mang đến một cuộc cách mạng trong nhận thức của khán giả, nhưng nó lại dễ dàng phá vỡ giới hạn doanh thu của thị trường phim bom tấn.

Đến cuối tháng 9, tổng doanh thu phòng vé tích lũy vẫn chưa đạt bảy mươi triệu. Thế nhưng giờ đây, con số đó đã vượt qua hai tỷ tám trăm triệu, với biên độ tăng trưởng lên đến 400%, trong khi số lượng suất chiếu cùng thời điểm chỉ chiếm chưa đến 0.5% tổng số phim. Tựa như 《Avatar》 hồi đầu năm, bộ phim càn quét phòng vé như một cơn lốc.

Hơn nữa, bạn cũng chẳng thể trách móc điều gì, bởi đây vốn là lựa chọn trực tiếp nhất của khán giả. So với những bộ phim bom tấn khác cùng thời điểm, 《Siêu Đại Chiến Thái Bình Dương》 đang tạo ra một hiệu ứng kéo khách mãnh liệt, khiến rất nhiều khán giả vốn ít khi đi xem phim cũng tự động tìm đến rạp.

Nhìn từ góc độ này, các chủ rạp phim hẳn là muốn đứng dậy reo hò vì kỳ nghỉ lễ năm nay trôi qua quá thoải mái, với chỉ tiêu doanh thu đạt vượt mức.

Dù sao, với 60% suất chiếu trên toàn quốc, 《Siêu Đại Chiến Thái Bình Dương》 đã đạt được thành tích tốt đến vậy, điều đó đồng nghĩa với việc các nhà phát hành đã thành công trong việc dồn tài nguyên. Chắc chắn họ sẽ còn tăng suất chiếu để tiếp tục tối đa hóa lợi nhuận.

Tại Kinh thành, không khí trong công ty truyền thông Thượng Tạo vô cùng ngưng trọng.

Họ không còn cách nào khác. Bởi lẽ, sau khi không rút lui và vẫn nuôi chút may mắn rằng có thể giành được một phần doanh thu từ 《Siêu Đại Chiến Thái Bình Dương》, những nhà làm phim vốn tích cực theo dõi xu hướng thị trường đã nhanh chóng đánh hơi thấy mùi bất an lan tỏa.

Ban đầu, khi biết bộ phim bom tấn kia có các suất chiếu IMAX lúc nửa đêm đều cháy vé và báo cáo doanh thu đạt một triệu năm trăm hai mươi ngàn, những người ở Thượng Tạo chỉ hơi bồn chồn.

Khi biết doanh thu ngày đầu tiên đã vượt 73 triệu, một vài người phải nuốt nước bọt cái ực. Từ nhà vệ sinh, quán ăn, văn phòng cho đến bàn làm việc, những tiếng xì xào bàn tán bắt đầu xuất hiện.

Sau đó, khi chứng kiến bộ phim phá mốc 200 triệu, rồi nhanh chóng tiến tới cột mốc ba trăm triệu mà không chút chậm trễ, nỗi bất an như đám mây đen càng lúc càng lớn, bao trùm lên đầu mỗi nhân viên.

Mỗi người trong số họ đều hiểu rõ cần phải làm gì, không thể cứ đứng nhìn mọi chuyện tiếp diễn như vậy, nhưng chẳng ai biết phải làm thế nào hay ứng phó ra sao. Ngay cả người ban đầu kiên quyết giữ vững lập trường, cho rằng dù rút lui hay không rút lui cũng đều là thiệt thòi, và chọn cách "lấy bất biến ứng vạn biến", giờ đây trong lòng cũng dần mất đi sự cân bằng, cảm thấy mất mát, trở nên chán nản hơn, và một lần nữa nảy sinh oán khí lớn lao với mọi việc xung quanh.

Tuy nhiên, ván đã đóng thuyền. Trước đó đã không lùi, giờ muốn lùi cũng không thể nữa. Bởi lẽ, lịch chiếu đã được sắp xếp và bản phim gốc đã được chuyển đến các rạp, tuyệt đối không có khả năng thu hồi. Dù chỉ là những suất chiếu "pháo hôi", họ cũng phải chiếu đúng theo quy định.

Các chuỗi rạp cũng khó mà lên tiếng, nhất là với những công ty sản xuất không đạt được thành tích như mong muốn.

Thoáng chốc đã đến thứ Năm, ngày 7 tháng 10.

Sáng sớm hôm đó, các nhân viên và cả những quản lý cấp cao của truyền thông Thượng Tạo đều không hề chần chừ, xuất hiện ở công ty sớm hơn hẳn mọi ngày.

Theo suy nghĩ ban đầu, hôm nay lẽ ra phải là ngày để luận công ban thưởng, khi những nỗ lực chuẩn bị, quay chụp ròng rã hơn nửa năm trời cùng những chiến công của nhiều người cuối cùng có thể nhận được báo đáp xứng đáng.

Nhưng lúc này, không một ai c�� nụ cười trên môi, toàn bộ không khí làm việc tràn ngập sự căng thẳng nặng nề.

Và khi vị sếp lớn cố gắng chống đỡ cơ thể mệt mỏi triệu tập hội nghị, không khí càng trở nên nghiêm trọng hơn.

Các quản lý phòng ban từng người một ngồi im lặng, không nói lời nào. Một số người có tâm lý yếu hơn thì vã mồ hôi lạnh trên trán.

Sau một hồi lâu, vị sếp lớn lên tiếng hỏi, giọng điệu không giấu được sự mất mát.

Nhưng cuối cùng, cuộc họp cũng có chút sinh khí hơn.

Ngày hôm qua, bộ phim 《Đại Minh Cung Truyền Kỳ》 của họ, được công chiếu tại 85 rạp với 237 màn hình, nhưng chỉ thu về năm trăm bảy mươi ngàn tiền vé. Bộ phim chẳng gây được tiếng vang nào đáng kể, trở thành một trong những tác phẩm tiếp theo "đâm đầu vào đá" khi đối đầu với "tấm sắt" mang tên 《Siêu Đại Chiến Thái Bình Dương》.

Người của bộ phận truyền thông khó khăn lắm mới thốt ra một sự thật: "Khoảng cách quá lớn, phim của chúng ta căn bản không có sức hút đối với khán giả. Cứ nhìn hàng người xếp hàng mua vé ở các rạp là sẽ rõ. Trong số 500 người, có tới 498 người là đến vì 《Siêu Đại Chiến Thái Bình Dương》. Hơn nữa, sau khi xem xong, những lời tung hô cũng rất lớn, rất dễ dàng ảnh hưởng đến lựa chọn và phán đoán của những người hâm mộ khác. Tôi đã hỏi một nhân viên phát hành của Bona, anh ta nói ngay cả vào ngày thường, vé các phòng chiếu IMAX đó cũng không đủ để bán."

Một người không thể chịu nổi những lời nói làm nản lòng như vậy, quả quyết kéo chủ đề sang hướng khác: "Ai làm điện ảnh cũng biết, chúng ta bận tâm làm gì đến nó? Việc nó bán chạy có phải là vấn đề cốt lõi không? Vấn đề cốt lõi là làm thế nào để kéo khán giả đến xem 《Đại Minh Cung》 của chúng ta."

Một người khác thở dài một tiếng: "Vậy làm sao để khán giả đến xem phim của chúng ta đây? Phim do chúng ta sản xuất căn bản không có danh tiếng gì, nhất là khi họ còn được tuyên truyền rầm rộ với danh nghĩa hợp tác Mỹ - Trung. Tôi thấy dù có đổ thêm tiền quảng cáo cũng chẳng ích gì, chẳng thể nào sánh được với thanh thế của họ. Thà gây áp lực cho Kỳ Tinh Duyệt, bắt họ nghĩ cách đi."

"Nếu mọi chuyện đơn giản như vậy thì tốt quá rồi," một người phản bác. "Anh nghĩ những người ở Kỳ Tinh Duyệt dễ nói chuyện lắm sao? Họ chẳng phải cũng là một lũ thực dụng, chỉ biết thoái thác trách nhiệm thôi sao?"

"Thế thì làm sao bây giờ?" một người khác hỏi lại. "Họ là những nhà sản xuất đã nổi danh dưới áp lực cạnh tranh khốc liệt ở Hollywood, huống hồ bộ phim này rõ ràng sẽ bán chạy, mọi rạp đều đang ưu tiên đẩy suất chiếu. Chúng ta lấy gì để cạnh tranh? Là vốn đầu tư, hay là hiệu ứng hình ảnh của phim?"

Tất cả mọi người đều cảm thấy bất lực, nén giận trong lòng. Nhưng dù có tranh cãi đến mấy, dường như cũng chẳng đi đến đâu. Không khỏi, mọi người lại quay sang nhìn vị sếp lớn đang ngồi ở ghế chủ tọa.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi ngôn từ thăng hoa thành thế giới sống động.