(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 1049: 《 Biệt đội siêu anh hùng 》(ba)
Trong rạp chiếu phim lớn ở Trung Quốc, khi các fan điện ảnh đang say mê trước những cảnh quay hoành tráng của Đội trưởng Mỹ, Người Khổng Lồ Xanh, Black Widow, Nick Giám đốc và đặc vụ Coulson, thì Piero, quản lý cấp cao của Fox, người tối nay cố ý đến ủng hộ buổi chiếu, lại âm thầm thán phục cấu trúc mạch lạc của bộ phim.
Dĩ nhiên, những ai từng xem 《Biệt đội siêu anh hùng》 đều biết đây là kiểu cấu trúc ba hồi kinh điển mà Hollywood ưa chuộng, nhưng việc vận dụng nó tài tình đến thế chắc chắn là một bản lĩnh. Chỉ vài phút đầu đã giới thiệu chủ đề, sau đó sử dụng các phân đoạn đan xen một cách khéo léo, không hề vội vã để các anh hùng cùng tập hợp ứng chiến. Và ở mỗi giai đoạn nhỏ, khi cảm xúc người xem đang dâng trào, lại xen vào những cảnh đối thoại hoặc vài câu thoại hài hước để cắt nhịp, giúp khán giả có chút thời gian nghỉ ngơi, rồi lại tập trung tinh thần trở lại.
Nghe thì có vẻ rất đơn giản, lại còn có quy tắc rõ ràng để tuân theo, nhưng phải biết rằng, các giáo viên Ngữ văn dạy kỹ thuật viết bài theo cấu trúc tổng-phân-tổng, cũng là một dạng ba hồi. Trong suốt quá trình triển khai, dù đã nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại về chủ đề rõ ràng, mạch lạc, và phải kiểm soát để không bị lạc đề, vậy mà có bao nhiêu người có thể thực sự làm được, làm tốt?
Biết thì dễ, làm mới khó.
Vì vậy, lúc này Piero nghĩ đến bộ phim 《Biệt đội siêu anh hùng》 của Lehmann đơn giản là một tác phẩm cấu trúc ba hồi kinh điển chuẩn sách giáo khoa. Dù gần một tiếng đồng hồ trôi qua mà chưa hề có một cảnh chiến đấu nào ra trò, vậy mà khán giả lại xem đến say sưa, cảm xúc bùng nổ không ngừng, đây không phải là công lực của đạo diễn thì còn là gì nữa?
Trong lúc suy tư, trên màn hình, cốt truyện đã quay trở lại với tuyến của Loki.
Để phối hợp với việc cướp khối Rubik và kích hoạt các yếu tố cần thiết, Loki chuẩn bị tạo ra một sự kiện lớn.
Tại một phòng tiệc sang trọng, mọi người ăn mặc chỉnh tề, đang tiến hành giao lưu xã hội thượng lưu.
Nhưng đột nhiên, một vị khách không mời xuất hiện, hắn sử dụng một thiết bị đọc thẻ để lấy dữ liệu võng mạc của một người đàn ông, đồng thời truyền dữ liệu đó từ xa giúp Patton phá giải hệ thống an ninh và lấy được kim loại Iridium.
"A!!"
Tiếng kêu thảm thiết của người đàn ông vang lên, những người có mặt trong phòng tiệc la hét và tản ra.
Vị khách không mời, tức Loki, từ từ bước xuống cầu thang, bộ vest lịch lãm trên người hắn dần biến thành chiến bào.
Hắn cầm cây quyền trượng, thong dong bình tĩnh tiến đến.
"Quỳ xuống."
Bị ảo ảnh vây quanh tứ phía, mọi người nhận ra dù chạy theo hướng nào cũng đều gặp phải phân thân của Loki, tất cả đồng loạt bị một đòn từ quyền trượng, và Loki uy nghiêm ra lệnh: "Quỳ xuống."
Đám đông im lặng, từng người một khuỵu xuống.
Loki dường như rất hưởng thụ cảm giác ngạo nghễ nhìn xuống này, hắn mỉm cười hài lòng: "Thấy chưa, có khó gì đâu."
Trong đám đông, một ông lão run rẩy đứng dậy, mắng: "Ngươi đúng là một kẻ điên."
Loki cảm thấy người Trái Đất này đang sỉ nhục mình, ánh mắt hắn thay đổi, đầu quyền trượng ngưng tụ một luồng năng lượng băng lam.
Nhưng đúng lúc hắn muốn "giết gà dọa khỉ" và khiêu khích S.H.I.E.L.D., một bóng người từ trên trời lao xuống, dùng tấm khiên chặn đứng toàn bộ luồng năng lượng bắn ra.
"Oa!"
Khán giả ồn ào phấn khích. Với bộ trang phục mang tính biểu tượng, Đội trưởng Mỹ vẫn vô cùng thu hút.
Loki giễu cợt: "Ngươi chính là viện binh mà bọn chúng tìm được sao?"
Hai bên chẳng nói được lời nào đã lao vào đánh nhau.
Đáng tiếc, thực lực của Loki rõ ràng đã mạnh hơn một bậc, Đội trưởng Mỹ luôn ở thế yếu, bị động chịu đòn.
Nhưng rất nhanh, Tony điều khiển chiến giáp đến nơi, trong tiếng nhạc nền hùng tráng riêng của mình, một quả tên lửa đã bắn trúng Loki một cách chuẩn xác, lửa bắn tung tóe.
Chiến giáp hạ cánh, hàng loạt nòng pháo dày đặc hiện ra, chĩa thẳng vào Loki đang nằm dưới đất.
Thấy tình thế không ổn, Loki từ từ giơ hai tay lên dưới ánh nhìn dò xét của mọi người.
Trên phi cơ.
Việc Loki không chống cự mà đầu hàng khiến Đội trưởng Mỹ cảm thấy có gì đó không ổn.
Đội trưởng hỏi Tony, Tony thì lại buông lời mỉa mai, rằng có phải Rogers sau khi tỉnh dậy đã làm huấn luyện viên thể hình quá lâu nên thân thể trở nên chậm chạp, lúc chiến đấu chẳng khác gì đang tập thể dục thẩm mỹ — ám chỉ: ngươi quá yếu nên không đánh lại Loki, còn ta thì khác.
Hai người tính cách đối lập, không khí đồng đội lập tức tan biến.
Cùng lúc đó, trên bầu trời vang lên tiếng sấm rền vang, Natasha, người đang lái phi cơ, nghiêm nghị nói: "Này, đừng làm ồn nữa, hình như có gì đó không ổn."
"Sấm sét từ đâu ra thế?" Đội trưởng nghi ngờ hỏi.
Loki, đang bị nhốt trong lồng, vốn còn đang thích thú xem bọn họ cãi vã, lúc này lại bĩu môi chê bai: "Lại nữa rồi."
Khi hắn còn đang lầm bầm, theo tiếng sấm sét, Thor, với chiếc áo choàng đỏ rực, đã từ trên trời giáng xuống, đáp chính xác lên lưng phi cơ chiến đấu.
Với màn xuất hiện ấn tượng này, khán đài lại một lần nữa xôn xao bàn tán.
Tony chưa rõ nguyên do, đang định ra ngoài xem tình hình, thì bị Thor lao vào, một nhát búa chùy đánh văng, rồi sau đó xách Loki bay đi mất.
"Lại là một người Asgard sao?" Đội trưởng trầm trọng hỏi.
Tony, vốn cảm thấy bị coi thường, tức giận bò dậy, theo sát bay ra ngoài.
Thấy vậy, Đội trưởng Mỹ dứt khoát đeo dù, Black Widow khuyên anh đừng nhúng tay vào mớ hỗn độn này.
Đội trưởng đáp: "Tôi phải làm gì đó."
Nói rồi, anh nhảy xuống.
...
Ống kính theo chân hai anh em Thor và Loki đi đến một đỉnh núi, và tại đó, hai anh em bắt đầu tranh c��i vì khối Rubik.
Một người mang theo lời dặn dò của phụ thân, một người muốn lợi dụng khối Rubik để làm chuyện lớn, trong tình huống bất đồng quan điểm, càng nói chuyện lửa giận càng bốc cao.
"Nghe đây, Loki!" Thor giơ búa lên, vừa định đe dọa.
Theo một tiếng ầm vang lớn, Thor bị một chiếc chiến giáp tốc độ cao đâm sầm vào, rồi biến mất không dấu vết.
Loki nhìn quanh một lượt, vô tội nói: "Tôi vẫn đang nghe đây mà."
Cả rạp chiếu phim cười ồ lên, Loki quả không hổ danh là cây hài.
Nhưng giây tiếp theo, hình ảnh trên màn hình khiến tiếng cười của họ dần lắng xuống, bởi vì Người Sắt và Thần Sấm lại xảy ra tranh chấp.
"Ngươi thử đụng ta một cái nữa xem!" Thor phẫn nộ gầm lên.
"Vậy thì ngươi đừng có cướp đồ của ta." Tony không hề nhượng bộ, không khí đầy mùi thuốc súng.
"Loki là người Asgard của chúng ta, Asgard đương nhiên sẽ tự xét xử hắn."
"Chỉ cần hắn giao khối Rubik ra thì ngươi muốn làm gì cũng được, nhưng trước đó thì đừng cản đường."
Hai bên bất đồng quan điểm, Thor liền giáng thẳng một nhát búa xuống, chiếc chiến giáp Mark bị đánh bay xa.
Tony nghe Jarvis báo cáo thiệt hại, tức giận đến bật cười: "OK."
Chiến giáp tăng hết công suất, một chùm tia laser bắn thẳng vào người Thor.
Trong chốc lát, hai người quần nhau từ trên trời xuống dưới đất, khó phân thắng bại.
"Cảm giác Thor không dùng toàn lực nhỉ."
"Anh ấy đến để lấy lại khối Tesseract và đưa Loki đi, chứ không phải để khơi mào chiến tranh."
"Haha, Loki buồn cười thật, hắn cứ thế mà xem kịch."
Giữa trận đại chiến của Người Sắt và Thần Sấm, cùng với tiếng bàn tán xôn xao của khán giả bên ngoài, một chiếc khiên gào thét bay vút qua, tách hai người đang quấn lấy nhau ra.
Đội trưởng Mỹ đã đến.
"Mục đích của ngươi khi đến đây là gì?" Rogers hỏi Thor.
"Ta đến để đập tan âm mưu của Loki, và dẫn hắn về Asgard."
"Hãy dùng hành động mà nói, trước hết ngươi có thể bỏ chiếc búa của mình xuống."
Tony ở một bên châm chọc: "Cái đó e rằng không phải ý hay đâu, hắn yêu quý cây búa của mình đến chết."
Lời vừa dứt, chiến giáp lại bị một nhát búa đánh bay.
"Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?"
Thor nổi giận, bật cao định giáng đòn vào Đội trưởng Mỹ, cả người hắn lấp lánh sấm sét.
Đội trưởng Mỹ cau mày, hạ thấp người, dùng tấm khiên tạo tư thế phòng thủ.
Một luồng sóng xung kích dữ dội lan tỏa tứ phía, chiếc búa bay khỏi tay Thor, còn bản thân anh thì bị đánh bay ra xa, đập mạnh xuống đất.
Mọi người tỉnh táo lại, nhìn xung quanh những gì bị phá hủy, tạm thời bắt tay giảng hòa.
Cứ thế, Loki, người nãy giờ chỉ đứng xem trò vui, bị ném vào một lồng giam đặc chế tại Tổng bộ S.H.I.E.L.D.
Tiếp đó, lại là một đoạn đối thoại.
Natasha khéo léo lợi dụng lợi thế của bản thân để thăm dò và phát hiện mục tiêu của Loki chính là Banner;
Banner và Tony thì vẫn luôn giao hảo, khiến hai người sau khi liên thủ đối kháng kẻ thù, mọi tài liệu nghiên cứu khoa học đều được chia sẻ, từ đó dấy lên nghi vấn của bộ đôi nhà khoa học này về những thứ mà S.H.I.E.L.D. đang che giấu;
Chính nghi vấn này khiến Đội trưởng Mỹ phát hiện S.H.I.E.L.D. đang lợi dụng năng lượng của khối Rubik để nghiên cứu vũ khí bí mật, trong lòng anh cũng cảm thấy khó chịu;
Về việc này, Nick Giám đốc giải thích rằng chính vì sự tồn tại của Asgard nên họ mới phải nghiên cứu vũ khí.
Cuộc cãi vã bắt đầu leo thang.
Ngay cả khán giả cũng nhận ra, liên minh yếu ớt này thực chất có trăm ngàn lỗ hổng, ��ến cả sự tin tưởng cơ bản cũng không tồn tại, chỉ cần Loki khẽ ám chỉ, nội bộ của họ liền hỗn loạn cả lên.
Thấy mâu thuẫn ngày càng lớn, Giám đốc đề nghị mọi người trở về phòng của mình, nhưng đúng lúc này, chẳng ai hay biết, Tiến sĩ Banner đã cầm lên cây quyền trượng, chiến lợi phẩm sau khi bắt sống Loki.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.