Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 113: cái gì vinh quang (cầu đính duyệt đề cử)

Việc bộ phim đã công chiếu không có nghĩa là công tác tuyên truyền có thể dừng lại.

Thực tế, ngoài việc EuropaCorp và xưởng phim Paramount liên tục đăng tải tin tức về buổi chiếu phim 《Cuồng nộ》 trên các nền tảng và tạp chí, Luc Besson còn đích thân gọi điện, yêu cầu Lehmann cùng các nhà sản xuất chủ chốt khác đến các thành phố của Pháp để quảng bá, tạo thêm tiếng vang cho bộ phim.

Vậy nên, ngay sáng sớm ngày thứ hai sau khi nhận được cuộc gọi, Nicolas Cage, Heath Ledger và Eva Green đã chuẩn bị sẵn sàng lên đường. Mãi đến khi cả đoàn tập trung và lên máy bay, họ mới có chút thời gian thảnh thơi.

“Hai người có biết doanh thu phòng vé ngày hôm qua là bao nhiêu không?” Trước ánh mắt tò mò của Heath Ledger và Eva Green, Ryan cười một cách đầy thỏa mãn, nụ cười tươi rói: “Mười lăm triệu sáu trăm ba mươi ngàn USD.” Lehmann, George, Thomas và Nicolas Cage đứng bên cạnh thì không nói gì. Những tin tức này, họ đã sớm nắm được rồi, chỉ có Eva Green và Heath Ledger là chưa cập nhật nên vẫn còn mơ hồ.

À phải rồi, việc Eva Green có thể đi cùng chuyến này là do Lehmann đã nghĩ đến việc cô đang du học ở nước ngoài một mình, nên hỏi cô có muốn tiện thể về Pháp một chuyến không. Cô ấy đã đồng ý, coi như là tận dụng cơ hội tốt này.

“Mười lăm triệu sáu trăm ba mươi ngàn USD ư?” Eva Green trợn tròn mắt, tỏ vẻ kinh ngạc. Cô không phải là một người hoàn toàn không biết gì, cô hiểu rằng thành tích như vậy đối với m��t bộ phim thương mại đã là vô cùng xuất sắc, thậm chí còn vượt xa mức phản hồi thị trường thông thường. Dù sao, chi phí sản xuất của 《Cuồng nộ》 chỉ khoảng năm mươi triệu USD, mà trong một ngày đã thu hồi được một phần năm số vốn, quả thực là con số đáng kinh ngạc.

Quan trọng hơn, ngày hôm qua là thứ Bảy, hôm nay là Chủ Nhật, cả hai đều là ngày nghỉ, nên thành tích doanh thu vé chắc chắn sẽ không sụt giảm nghiêm trọng, thậm chí còn có thể tăng lên. Hơn nữa, nếu thực sự theo xu thế này, 《Cuồng nộ》 hoàn toàn không cần lo lắng chuyện lỗ vốn, mà chỉ cần tính toán xem sẽ kiếm được nhiều hay ít.

“Thôi, tôi đi ngủ trước đây, có chuyện gì cứ gọi tôi.” Nói rồi, Lehmann đeo bịt mắt, an tâm ngả lưng và giả vờ ngủ say. Còn gì có thể khiến người ta thoải mái hơn việc bộ phim của mình đạt được thành tích tốt chứ, không gì cả.

“Chẳng phải đêm qua anh ấy đã ngủ rất muộn sao?” Eva Green khẽ hỏi. “Tôi không rõ lắm, tôi thì có ngủ được một chút, nhưng lúc tôi đi ngủ, anh ấy vẫn còn đang chờ điện thoại từ xưởng phim Paramount cơ.” Ryan cũng thì thầm đáp lại. Đến đây, Eva Green cũng có chút thấy thương cho Lehmann.

Tình cảm của cô dành cho anh quả thực rất phức tạp. Ngay từ đầu, cô có chút thành kiến với anh, dù sao anh là một đạo diễn có thể giúp ích cho sự nghiệp diễn xuất của cô. Nói đơn giản, Eva Green tiếp cận anh với mục đích không mấy trong sáng, nhưng Lehmann lại cứ thế mà đón nhận.

Đêm hôm đó, có lẽ cô chỉ xem đó là một cuộc giao dịch, một sự hy sinh, và thực sự không hề có chút hấp dẫn nào từ Lehmann. Nhưng đến khi 《Cuồng nộ》 bắt đầu quay, cùng làm việc trong phim trường, cô mới nhận ra sự chuyên tâm, thái độ làm việc đầy trách nhiệm, cùng với niềm nhiệt huyết thực sự mà Lehmann dành cho việc làm phim. Bằng chứng rõ ràng nhất là việc anh hoàn toàn nhắm mắt làm ngơ trước sự hiện diện của cô ở studio.

Rồi sau đó, trong tiệc rượu, khi anh đã hơi ngà men lại chọn cô để bầu bạn, tâm trạng cô lúc đó thật sự rất vui vẻ. Về phần vì sao, cô cũng không rõ, chỉ biết một cảm xúc không tên đã dâng trào từ tận đáy lòng. Cũng từ đó trở đi, thái độ của cô thay đổi, không còn xem mối quan hệ này là một cuộc giao dịch, mà tin rằng Lehmann có thiện cảm với cô.

Lần này trở về nước tuyên truyền, chẳng phải Lehmann cũng đã nghĩ đến cô sao? Thời gian ở bên nhau càng lâu, Eva Green càng cảm thấy Lehmann là một người đàn ông rất có sức hút. Tất nhiên, nếu như anh ấy chịu chấp nhận cô thì tốt biết mấy.

Kéo vali hành lý, đoàn người của Lehmann rời khỏi sân bay, ngay sau đó, họ lên chiếc xe riêng do EuropaCorp phái đến đón. Dọc đường đi, thỉnh thoảng lại thấy những tấm biển quảng cáo tuyên truyền cho bộ phim 《Cuồng nộ》, tên anh ấy được in rõ ràng phía trên, vô cùng nổi bật. Nhân tiện nói thêm, ở Bắc Mỹ, công tác tuyên truyền chủ yếu tập trung vào các diễn viên như Nicolas Cage, nhưng ở Pháp thì khác, trọng điểm lại là chính anh – vị đạo diễn này.

Nhờ truyền thông, số lượng khán giả biết đến anh ở Pháp đang tăng lên chóng mặt, đây cũng chính là lý do vì sao Luc Besson muốn anh đến đây để quảng bá. Chắc hẳn ngay cả bản thân ông ấy cũng không ngờ, ông ấy trong tiềm thức chỉ muốn nâng đỡ thêm một chút đạo diễn nội địa, tạo dựng danh tiếng cho Lehmann, vậy mà hiệu quả tuyên truyền lại bất ngờ tốt đến thế. Dù sao đi nữa, nguyên nhân thực sự lại khiến ông ta có chút khó chịu.

Theo phản hồi từ nhân viên điều tra thị trường, người dân Pháp phổ biến dành thiện cảm cho một đạo diễn bản địa có thể đạt được thành tích ở Hollywood. Chẳng phải đây là ngầm nói lên sức ảnh hưởng to lớn của Hollywood sao? Thậm chí chỉ cần đạt được một chút thành tích cũng đã đáng để người ta ca ngợi. Mục đích ban đầu ông thành lập EuropaCorp, chẳng phải là để liên kết các nguồn lực trong ngành điện ảnh và truyền hình nước nhà, chống lại sự xâm lấn của Hollywood sao? Vậy mà càng làm, thanh thế của Hollywood lại càng trở nên lớn mạnh. Điều này thật sự khiến người ta không thể hiểu nổi.

Tuy nhiên, dù có nghĩ hay không cũng chẳng thay đổi được gì, sự thật đã chứng minh, bộ phận tuyên truyền của họ đã thực hiện một chiến dịch quá hiệu quả, giúp 《Cuồng nộ》 nhận được phản hồi doanh thu phòng vé không thể nào tốt hơn, trực tiếp lấn át hàng loạt phim khác, vươn lên vị trí số một trên bảng xếp hạng.

Quả thật vậy, khác biệt rất lớn so với tình hình ở Bắc Mỹ, 《007: Chết vào một ngày khác》 đã bị 《Cuồng nộ》 nghiền ép tại thị trường Pháp, cả về đánh giá lẫn thành tích doanh thu.

Hiển nhiên rồi, khán giả Pháp luôn sẵn lòng ủng hộ những tác phẩm bản địa xuất sắc, với điều kiện tiên quyết là bộ phim phải thực sự có giá trị thưởng thức. 《Cuồng nộ》 có đáng xem không? Dĩ nhiên, và đó là lý do nó thành công.

Sự thật này càng khiến Jean-Luc Besson thêm kiên định ý định lôi kéo Lehmann và tiếp tục nâng đỡ các đạo diễn mới nổi. Muốn điện ảnh nước nhà thực sự có chỗ đứng trên trường quốc tế, đó không phải là chuyện một sớm một chiều.

“Lehmann, đã lâu không gặp, cậu cũng đã trở thành đại diện cho niềm kiêu hãnh của Cannes rồi.” Đoàn người vừa ra khỏi sân bay Paris, liền được đưa đến trụ sở chính của EuropaCorp. Vừa thấy mặt, Luc Besson đã đích thân ra đón, nhìn quanh thấy không ít gương mặt quen thuộc thường xuất hiện trong các cuộc họp, hiển nhiên, gần như toàn bộ ban lãnh đạo cấp cao của EuropaCorp đều có mặt.

“Đã lâu không gặp, thưa ông Luc Besson.” Lehmann lễ phép bắt tay và nói. “Niềm kiêu hãnh của Cannes.” Đây là cụm từ mà truyền thông Cannes gần đây đặc biệt nhấn mạnh trong các bài tuyên truyền, Lehmann cũng đã đọc qua các báo cáo liên quan trên xe và biết Luc Besson đang có ý trêu chọc mình.

Thật ra đây cũng là điều anh không ngờ tới, vốn dĩ thì, việc tuyên truyền cho một đạo diễn cũng có chút tư tâm trong đó, nhưng không ngờ về phía Cannes lại là một niềm vui bất ngờ. Suy nghĩ một chút cũng có thể hiểu được, Cannes dù là thị trấn nhỏ mang đậm hơi thở điện ảnh Pháp nhất, nhưng đa số thời gian, nó chỉ dựa vào cái “tấm biển vàng” mang tên Liên hoan phim quốc tế Cannes để duy trì sự nổi tiếng. Thực sự mà nói về việc làm phim, nơi đây chủ yếu tồn tại với tư cách địa điểm quay phim, chứ không phải vì họ có bao nhiêu diễn viên hay đạo diễn lừng danh.

Còn Lehmann thì sao, anh là một người mới đầy tiềm năng đang trỗi dậy, trở thành tâm điểm chú ý của cả nước ở giai đoạn hiện tại. Tuổi 27 càng khiến mọi người đặt nhiều kỳ vọng vào anh. Yếu tố quan trọng nhất chính là anh sinh ra và lớn lên tại chính Cannes. Chính vì yếu tố thân phận này càng quan trọng, nên không trách được truyền thông Cannes lại trắng trợn tuyên truyền cái danh hiệu đó.

Mỗi năm, ngoài mấy tuần lễ hội phim diễn ra với thanh thế lớn lao ra, những thời điểm còn lại, nơi đây cơ bản yên bình đến mức khiến người ta cảm thấy buồn tẻ. Báo chí, tạp chí mà không có tin tức nóng hổi thì sao mà được? Không có thì họ cũng phải tự tạo ra mà lăng xê, nay khó khăn lắm mới có một nhân vật trực tiếp để tham gia vào chiến dịch quảng bá, họ càng muốn ca tụng anh ta lên tận mây xanh.

Thậm chí có tờ báo còn hô lên khẩu hiệu “Người đầu tiên tiến quân Hollywood”, và người được vinh danh chính là Lehmann. Tuy nhiên, đối với Lehmann, người trong cuộc này mà nói, những điều này lại khiến anh có chút sợ hãi. Anh bây giờ đang được truyền thông thổi bùng, danh tiếng ở Cannes càng lan xa, nhưng anh lại cảm thấy một áp lực nặng nề không tên.

Đây là kiểu tung hô để rồi diệt vong đây mà.

“Cảm ơn.” Lehmann đáp một cách hơi uể oải. Luc Besson ngẩn người, có chút lạ vì Lehmann trông không được hào hứng cho lắm. Tuy nhiên, ông cũng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng là do anh ấy mệt mỏi vì chặng đường dài.

Sau khi đoàn người trao đổi và chốt lại một số lịch trình tuyên truyền, Luc Besson cũng cho phép Lehmann cùng đoàn trở về khách sạn nghỉ ngơi. Tuy nhiên, Lehmann đã từ chối, bày tỏ rằng anh muốn đi đến Paris để thực hiện một số hoạt động tuyên truyền trước, rồi tối sẽ nghỉ ngơi. Họ đã nói như vậy rồi, EuropaCorp càng không có lý do để phản đối.

Vì vậy, Lehmann cùng đoàn người, dưới sự hướng dẫn của một nhân viên EuropaCorp, đã đi đến một rạp chiếu phim gần đó. Lehmann cũng cuối cùng cảm nhận được tình yêu mến của khán giả Pháp dành cho anh.

Sau khi bộ phim được trình chiếu, khi họ vừa xuất hiện trong phòng chiếu, sự quan tâm của đông đảo khán giả lại đổ dồn vào anh, chứ không phải các diễn viên chính như Nicolas Cage hay Heath Ledger. Từ bao giờ đạo diễn lại được chào đón hơn cả diễn viên vậy? Lehmann không biết, anh chưa bao giờ được hưởng đãi ngộ như vậy ở Bắc Mỹ. Ánh mắt rực cháy đầy sự khích lệ của họ lại càng khiến Lehmann cảm thấy bối rối.

Nicolas Cage còn vì chuyện này mà trêu ghẹo anh, nói rằng một người ở phía sau hậu trường như anh còn nổi bật hơn cả những người đứng trước sân khấu như họ. Lehmann chỉ cười cười, không nói gì.

Sau khi ghé thăm vài rạp chiếu phim, đến tận 9 giờ tối, đoàn người mới giải tán. Mỗi người trở về phòng khách sạn để nghỉ ngơi, nhưng ngày mai vẫn sẽ là những hoạt động tuyên truyền tương tự tại hiện trường chờ đợi họ.

Dù sao, việc các nhà làm phim chủ chốt xuất hiện tại rạp chiếu phim luôn có sức hấp dẫn to lớn đối với một số người hâm mộ. EuropaCorp cũng đã sớm chuyển các thông tin liên quan cho báo chí và truyền thông. Sự phối hợp ăn ý giữa họ càng khiến tiếng tăm trở nên vang dội.

Còn Lehmann, sau khi trở lại phòng, chỉ cảm thấy cả người rã rời, nằm vật ra giường, không muốn nhúc nhích một chút nào. Nhưng những điều đó không đủ để cản trở quyết tâm tiếp tục quảng bá của anh.

Nếu đã chấp nhận, thì phải làm cho tới nơi tới chốn. Dù sao, anh cũng là một phần của dự án này, là kết tinh tâm huyết của anh trong mấy tháng trời. Không ai mong bộ phim đạt được thành tích tốt hơn anh. Nếu đó là phương pháp hiệu quả, thì cứ tiếp tục làm thôi.

Đến ngày thứ hai, đoàn người lại lập tức lên đường, sau khi ghé thăm vài địa điểm, họ bắt đầu hướng đến các thành phố khác để tiếp tục tuyên truyền.

Mọi quyền sở hữu của bản biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free