Có đồng ý hay không?

Đương nhiên là anh đồng ý.

Tác phẩm này có ý nghĩa vô cùng đặc biệt đối với anh.

Jerry Boyd nhìn vị đạo diễn trẻ tuổi trước mặt. Nếu những tin tức đồn đại là thật, thì người này năm nay mới chỉ 27 tuổi. Dù nghe nói anh ta đã cho ra đời không ít kiệt tác, nhưng thực sự gây tiếng vang phải sau bộ phim *Kẻ vô lại*. Dường như kể từ đó, tên tuổi của vị đạo diễn này bắt đầu trở nên "hot" hơn bao giờ hết.

Tuy nhiên, những tin đồn đó với Jerry Boyd chỉ là những lời đồn thổi hư ảo, là thông tin để đọc giết thời gian lúc rảnh rỗi.

Cho đến tận hôm nay – hay nói đúng hơn là chiều nay – Jerry Boyd mới thực sự tiếp xúc với vị đạo diễn này. Khác hẳn với những gì báo chí truyền thông đưa tin, anh cảm nhận được một con người chân thực, sống động.

Anh ấy là một đạo diễn trẻ tuổi với tính cách thú vị, rất hay nói, và có những suy nghĩ riêng biệt.

Thế nhưng, nghĩ đến tuổi tác và những thành tựu anh ta đạt được, Jerry Boyd không khỏi hoài nghi nửa đời trước của mình có phải đã sống uổng phí hay không.

Nghĩ tới đây, anh không khỏi bật cười. Jerry Boyd lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ miên man, rồi lại hết sức chuyên chú vào việc uống rượu.

Tiếng ly bia chạm vào nhau lanh canh, Jerry Boyd cầm ly bia của mình lên, ngửa cổ dốc cạn phần bia còn lại vào họng. Trong chốc lát, không khí trở nên sôi nổi hẳn lên.

Anh tiện tay lau đi vệt bia tràn khóe môi, mặt đỏ bừng nhìn Lehmann, nói: "Tôi đồng ý."

Anh nói một cách dứt khoát và mạnh mẽ.

May mà trong quán rượu không có ai khác, chứ không người ta không biết lại tưởng hai người này đang thề hẹn trọn đời mất rồi.

"Vậy nên, hãy nói cho tôi biết, anh muốn tôi làm gì?" Jerry Boyd là người có cá tính vô cùng hào sảng, có lẽ vì anh đã gắn bó với giới quyền anh bao năm, nên khi làm việc thì không hề dông dài.

Khi đã quyết định tham gia quay phim, anh ngay lập tức bắt tay vào công việc. "Thật lòng mà nói, hiểu biết của tôi về điện ảnh rất hạn chế," anh nói, "với tư cách cá nhân, tôi e là cũng không giúp được nhiều."

Lehmann cười, nói: "Anh sẽ là cố vấn cho đoàn làm phim của chúng tôi. Khi chúng tôi quay các phân cảnh quyền anh, nếu có sai sót gì thì cứ chỉ ra là được. Ngoài ra còn có phần kịch bản, đây cũng là chỗ tôi cần anh giúp đỡ. Một số cảnh thiết kế trong đó còn hơi mơ hồ, cũng như những đoạn đối thoại giữa các nhân vật, nội dung các buổi huấn luyện, anh đều phải cố gắng bổ sung cho thật tốt."

Paul Haggis là một biên kịch không tồi, nhưng anh ta chưa từng lăn lộn trong giới quyền anh, nên hướng sửa đổi và điểm nhấn cũng có phần khác biệt. Anh ta đặt nặng hơn vào tình huống gia đình cá nhân cùng những mâu thuẫn, xung đột của nhân vật Maggie, làm mờ nhạt phần quyền anh. Vì vậy, trên thực tế, cốt truyện có vẻ hơi dài dòng, bất lợi cho việc kiểm soát tiết tấu phim. Còn Lehmann thì khác, anh ấy muốn đào sâu hơn vào phần Maggie nỗ lực phấn đấu vì quyền anh, làm mờ nhạt tuyến bối cảnh nhân vật.

Tuyến chính xuyên suốt xoay quanh bốn chủ đề: Nghị lực, máu lửa, lựa chọn, tôn trọng và cái chết.

Lehmann vừa dứt lời, Jerry Boyd liền lộ ra vẻ mặt suy tư sâu sắc. Là tác giả nguyên tác tiểu thuyết, anh ta đương nhiên hiểu rõ tường tận những chuyện đã xảy ra.

Uống rượu không lái xe, lái xe không uống rượu, đó là lẽ thường tình. Lehmann đã uống rượu, nên anh không tự lái xe.

Sau khi trò chuyện vui vẻ với Jerry Boyd, khi đã 5 giờ chiều, Lehmann gọi điện cho Johnson để phái người đến đón.

Sáng hôm sau.

Anh lại chạy thẳng tới trụ sở chính của xưởng phim Warner.

Trụ sở chính của Warner cũng ở Burbank. Trên thực tế, nếu xét về mặt địa lý, trong số cái gọi là "Sáu ông lớn Hollywood" chỉ có mỗi Paramount là có trụ sở chính tại Hollywood.

Vì đã được báo trước, nên không ai ngăn cản Lehmann, anh đã thuận lợi lên đến tầng 8.

Trên tầng này có khá nhiều người qua lại, phần lớn là nhân viên nội bộ của Warner và một số nhà sản xuất.

Lehmann bước đi, có người chào hỏi, anh cũng gật đầu đáp lại.

Sau khi đến văn phòng Tổng giám đốc, trợ lý của Barry Mayer đã đợi sẵn ở đó và đón anh vào trong.

Hai người đi trước đi sau, qua một hành lang vào bên trong, rồi đến chỗ Barry Mayer đang làm việc.

Phòng làm việc nằm bên trái, gần cửa sổ sát đất, anh ta đang ngồi đó xem xét tài liệu.

"Đạo diễn Lehmann."

"Thưa Tổng giám đốc."

Hai người thân mật bắt tay, Lehmann nở nụ cười ôn hòa.

"Việc chuẩn bị thành lập đoàn làm phim đến đâu rồi?"

"Tạm ổn rồi, kinh phí quay phim từ phía quý công ty nên được chuyển vào tài khoản." Lehmann nhắc nhở.

"Ừm, lát nữa tôi sẽ thông báo cho bộ phận tài vụ chuyển vốn vào."

Bởi vì hai bên là đối tác hợp tác phát triển dự án lần này, và sẽ hoàn thành đúng như đã thỏa thuận ban đầu.

Cho nên, tổng dự toán quay phim ước tính khoảng bốn mươi triệu USD. Lehmann chiếm 30% (tương đương với mức đầu tư cơ bản) và sẽ bỏ ra mười hai triệu USD, còn Warner sẽ chịu phần kinh phí quay phim còn lại.

Mọi giao dịch tài chính giữa hai bên sẽ được thực hiện qua một tài khoản ngân hàng mới mở, cũng tiện cho phía Warner kiểm tra dòng vốn.

Sau khi bàn bạc về kinh phí quay phim, Lehmann lại mở lời nói về một chuyện khác: "Ông Barry Mayer có biết Clint Eastwood không?"

"Ông tìm anh ta làm gì?"

Barry Mayer tất nhiên là biết Eastwood. Trên thực tế, Warner và vị đạo diễn này có thể nói là hợp tác thường xuyên.

Tuy các tác phẩm của anh ấy không mang lại lợi nhuận khổng lồ, nhưng cũng không dễ dàng lỗ vốn.

Hợp tác nhiều năm như vậy, giữa họ cũng có không ít ăn ý.

Quả đúng là như vậy, Barry Mayer có chút ngạc nhiên khi Lehmann hỏi đến anh ấy làm gì.

"Tôi muốn nhờ Tổng giám đốc một việc."

Clint Eastwood cũng đã gia nhập công ty quản lý, nhưng không phải CAA mà là ICM.

Một thời gian trước, anh ấy đạo diễn một bộ phim tâm lý dài mang tên *Dòng sông huyền bí*, hiện vẫn đang được chiếu tại rạp. Về doanh thu phòng vé thì phim nghệ thuật thường không mấy khả quan, dù tiếng tăm không tệ, nhưng so với chi phí thì cũng chỉ kiếm được chút ít tiền lời. Phần lớn vẫn phải trông chờ vào doanh thu DVD và thị trường băng đĩa có sức hút hay không.

Tuy nhiên, anh ấy cũng không bận tâm đến chuyện này.

Anh ấy cũng đã 73 tuổi rồi, tâm nguyện chính là có thể trút hơi thở cuối cùng ngay trên phim trường (Đây là câu nói của anh ấy khi nhận giải Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất. Đến năm 2019, ở tuổi 89, anh ấy vẫn tự mình viết kịch bản, đạo diễn và đóng chính trong bộ phim *La*). Anh ấy là một người thực sự yêu điện ảnh.

Sau khi quay phim xong, anh ấy theo thường lệ ở nhà nghỉ ngơi, và tiện thể suy tính xem bộ phim tiếp theo sẽ quay gì.

Thế nhưng không ngờ Giám đốc điều hành của Warner, Barry Mayer, lại gọi điện đến, mà còn là số điện thoại riêng của anh ấy.

"Ông Barry Mayer, có chuyện gì không?"

Sau vài câu xã giao, anh ấy thẳng thắn hỏi.

Nếu không có chuyện gì, người bận rộn như vị này chắc chắn sẽ không gọi điện tìm anh ấy.

"Bộ phim *Dòng sông huyền bí* của anh đang chiếu, có cần giúp đỡ gì cứ nói nhé."

"Không cần gì đâu, phim đã chiếu rồi, người muốn xem tự nhiên sẽ đi xem thôi."

Dù bị từ chối khéo, Barry Mayer vẫn nói: "Vậy gần đây anh có rảnh không? Có một bộ phim muốn mời anh đóng."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.