Muốn biến một người hoàn toàn không có chút căn bản quyền Anh thành một võ sĩ giỏi trong thời gian ngắn đương nhiên là điều không tưởng. Tuy nhiên, nếu có thể làm được trông như thật, không để lộ sơ hở, thì cũng gần đạt được hiệu quả mà Lehmann mong muốn.

Ngày hôm sau, ba nữ diễn viên đã có mặt tại một câu lạc bộ tư nhân ở Los Angeles. Tầng hai của nơi này đã được tu sửa thành một phòng tập quyền Anh với đầy đủ trang thiết bị huấn luyện cơ bản.

Các huấn luyện viên đã trao đổi qua điện thoại với Lehmann từ hôm qua nên không ai đến muộn. Họ đã khởi động từ sớm. Vì vậy, khi Hillary Swank bước vào, cô chứng kiến cảnh tượng sân tập đầy khí thế ngút trời.

Không lâu sau, Lehmann cũng đến. Anh tập hợp mọi người lại và nói: "Cả ba cô gái đều phải trải qua huấn luyện thể lực và tạo hình cơ thể. Các bài tập cơ bản về tấn công, di chuyển chân và né tránh cũng phải được hướng dẫn tận tình. Thời gian có lẽ hơi eo hẹp, chỉ vỏn vẹn hai tuần. Tôi không yêu cầu các bạn phải thuần thục đến mức nào, chỉ cần trông ra dáng là được."

Nói rồi, Lehmann quay sang hỏi một người đàn ông: "Ông Hách Gatot, liệu có ổn không?"

Người đàn ông được gọi là Hách Gatot là một trong hai huấn luyện viên nam duy nhất ở đây. Tuy nhiên, ông ấy không hề tầm thường, bởi vừa được tờ The New York Times bình chọn là huấn luyện viên thể dục xuất sắc nhất thế giới, rất giỏi trong việc đào tạo các võ sĩ. Lần này, Warner Bros đã cố tình tìm đến ông ấy sau khi biết nhu cầu của Lehmann.

"Không thành vấn đề," ông đáp. "Nếu là huấn luyện một võ sĩ chuyên nghiệp thực thụ, ít nhất cần hai năm. Nhưng bây giờ chỉ cần khắc phục những điểm yếu về thể chất, hai tuần cũng không phải là không thể."

Đội ngũ huấn luyện viên còn lại đều là những nữ võ sĩ quyền Anh chuyên nghiệp. Họ phụ trách hướng dẫn các diễn viên đối luyện thực chiến và giúp họ tìm được cảm giác chân thật nhất.

Sau khi thảo luận, huấn luyện viên trưởng Hách Gatot bắt đầu phân công và đốc thúc mọi người. Lehmann còn có việc bận nên đã rời đi trước.

Ngày đầu tiên huấn luyện, ba cô gái thực sự đã phải chật vật. Không có chút căn bản quyền Anh nào, thậm chí thể lực cũng kém xa. Đối mặt với cường độ huấn luyện thể lực dày đặc (chủ yếu là các bài tập cho đầu gối và phát lực phối hợp nhiều khớp), chỉ riêng những động tác đơn giản như chống đẩy hay kéo xà cũng đủ khiến họ kiệt sức. Mười hiệp xong, cảm giác như eo và cẳng chân không còn là của mình nữa.

Với người có thể lực kém như Sandra Bullock, dù huấn luyện viên có hỗ trợ trong bài kéo xà, cô ấy vẫn đau đớn kêu la thảm thiết. Cũng may, cứ sau mỗi nửa tiếng huấn luyện lại được nghỉ ngơi một lúc. Nhưng những ngày huấn luyện khắc nghiệt như thế thực sự không phải cô gái bình thường nào cũng chịu đựng được.

Đến ngày thứ hai, Sandra Bullock đã không đến, cô chọn bỏ cuộc.

Hillary Swank thì khác. Vốn tính quật cường, không chịu khuất phục, bao nhiêu năm chịu khổ cô ấy còn vượt qua được, chút này có đáng là gì?

Nhớ ngày nào, khi mới chập chững bước vào nghề diễn, để có thể hóa thân vào vai diễn trong "Boys Don't Cry", cô gái này đã cắt phăng mái tóc dài, thậm chí dùng băng quấn chặt ngực, hoàn toàn sống như một chàng trai. Cô ấy duy trì cuộc sống đó suốt nửa năm, kể cả khi quay phim tại đoàn, chưa từng buông lỏng, sống đúng theo cuộc đời thật của nhân vật Brandon Teena trong phim. Thậm chí trong một cảnh quay, cần phải đu dây nhảy xuống từ tầng ba. Mặc dù cơ thể có vấn đề và bản thân cũng hơi sợ độ cao, cô ấy vẫn không hé răng, tr���c tiếp nhảy xuống. Khi tiếp đất, vì quá sợ hãi nên không kiểm soát được cơ thể, ngã lăn ra và bị trật mắt cá chân. Ấy vậy mà cô ấy vẫn không kêu ca, chỉ sau khi hoàn thành cảnh quay hai lần, cô ấy mới cùng đạo diễn bàn bạc để đến bệnh viện.

Giờ đây với buổi tập huấn đặc biệt này cũng vậy. Hillary Swank tập xong ở câu lạc bộ ban ngày, tối về nhà vẫn tự mình luyện tập thêm. Vì luyện tập quá độ, bàn chân cô ấy bị phồng rộp và nhiễm trùng, đến mức không thể không ngừng lại sự "điên cuồng" này.

Khi huấn luyện viên Hách Gatot kể chuyện này cho Lehmann, anh ta cũng rất ngạc nhiên.

Thành thật mà nói, ngay từ cái nhìn đầu tiên, Lehmann đã nhận ra Hillary Swank chính là nữ diễn viên chính trong bản gốc của "Cô Gái Triệu Đô". Anh ta đã xem đi xem lại bản gốc nhiều lần, đương nhiên sẽ không nhầm lẫn, huống hồ gương mặt kia gần như y hệt.

Nhưng anh lại không lập tức xác định nhân tuyển, là bởi vì Lehmann hiểu rằng điện ảnh không bao giờ bị giới hạn bởi một diễn viên cụ thể nào. Khi quay "Tên Vô Lại", anh ta đã lĩnh hội sâu sắc điều này. Ngay cả "ngôi sao điện ảnh" nổi tiếng Tom Cruise, khi có trạng thái tốt, có đối thủ xứng tầm và nhân vật phù hợp, cũng có thể toát ra sức hấp dẫn không giống với kiểu phô trương hay làm màu thường thấy.

Hơn nữa, ở kiếp trước, đạo diễn Clint Eastwood đã nhận làm bộ phim này. Trải qua nhiều lần cân nhắc, việc lựa chọn diễn viên có sự khác biệt rất lớn, nhưng cuối cùng cũng là hình tượng nhân vật đã được định hình sẵn trong tâm trí Eastwood. Lehmann đương nhiên sẽ không dễ dàng quyết định diễn viên, trừ phi thực sự rất phù hợp. Nhưng lúc đó, Hillary Swank không khác gì những nữ minh tinh Hollywood bình thường khác, quá chú trọng vóc dáng, chú trọng hiệu ứng khi lên hình, dẫn đến thân hình gầy gò, chẳng ra đâu vào đâu. Vóc dáng cao ráo nhưng trông như không có thịt, vậy thì làm sao mà đóng vai võ sĩ được?

Thế nhưng bây giờ, mỗi ngày nghe huấn luyện viên Hách Gatot báo cáo tình hình huấn luyện, anh ta mới thực sự phải nhìn cô gái này bằng con mắt khác. Đó là sự khắc nghiệt thực sự với bản thân, một tính cách quật cường mà anh ta chỉ từng thấy ở Heath Ledger.

Còn về Action Jade, dù cô ấy cũng cắn răng kiên trì tập luyện, nhưng hiệu quả lại không bằng Hillary Swank.

Những ngày tiếp theo, "Cô Gái Triệu Đô" vẫn tiếp tục được chuẩn bị đâu vào đấy. Trong khi hai nữ diễn viên vẫn đang trong giai đoạn đặc huấn, Lehmann cũng không hề rảnh rỗi. Anh cùng Thomas và đoàn người đã đến thăm một vài phòng tập quyền Anh quanh Los Angeles để tìm bối cảnh quay, nhưng thấy không phù hợp lắm. Cuối cùng, anh quyết định tự mình tìm một nhà kho và cải tạo nó thành một võ đài quyền Anh. Trong thời gian đó, anh cũng đã nhiều lần thảo luận với Thomas về chất lượng hình ảnh và cảm giác mà khung hình cần thể hiện, đồng thời sửa đổi một vài chi tiết rất nhỏ trong phân cảnh.

Thời gian bước sang tháng 12. Trong khi doanh thu của "Ma Trận 3: Cách Mạng" do Warner Bros phát hành đang dần chững lại, nhận thấy không còn đủ sức thống trị thị trường, thì chương cuối cùng của series ba phần "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn", tức "Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Sự Trở Về Của Nhà Vua", đã mạnh m�� tiếp nối.

Chiều ngày 16, cũng là ngày công chiếu bộ phim, Peter Jackson đã gọi điện hỏi Lehmann có thời gian tham dự không. Hai người quen biết từ lễ trao giải Oscar năm ngoái và vẫn giữ liên lạc với nhau. Chuyện ủng hộ bạn bè như vậy, cộng thêm dạo này bản thân cũng không quá bận rộn, nên anh ta đã vui vẻ đồng ý.

Nói mới nhớ, trong lúc quay "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn 2", Peter Jackson đã tiện thể quay luôn không ít cảnh cho phần ba. Rất nhiều phân đoạn được tập trung lại và quay một mạch cho xong, nhờ vậy mà bộ phim thứ ba mới có thể ra mắt nhanh đến vậy. Phải biết, vị đạo diễn này làm phim vốn dĩ không hề nhanh, càng không thể so sánh với tốc độ "thần sầu" của Lehmann.

Đến tối, khoảng 7 giờ, trước cửa rạp hát Lư El đã sớm được trải thảm đỏ. Các phóng viên hai bên cũng đã sẵn sàng, chỉ chờ đợi sự kiện điện ảnh hoành tráng này chính thức bắt đầu.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của biên tập viên.