(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 296: thị trường (cầu đính duyệt đề cử)
"Jack, xong việc tuyên truyền rồi chứ?"
"À, phải không? Tuần sau cậu về là được rồi."
"Không có gì. Thôi được rồi, cứ vậy nhé, có gì chờ cậu về rồi nói."
Jack Gyllenhaal cúp điện thoại, xoa xoa gò má, cố gắng giữ tỉnh táo.
Nửa tháng trước.
Thái độ của đạo diễn Roland Emmerich đối với anh ấy chủ yếu vẫn là xã giao.
Việc anh có được vai diễn trong bộ phim "Ngày Kinh Hoàng" không chỉ nhờ sự hỗ trợ của người đại diện hay điều kiện cá nhân, mà còn bởi mối quan hệ từ phía cha mẹ và cả bạn gái nữa. Chuyện này cũng chẳng có gì đáng ngại, bố anh cũng là một đạo diễn, có quen biết Emmerich. Mặc dù mối quan hệ không quá thân thiết, nhưng dù sao cũng là một điểm cộng.
Khi đến lúc quay phim, thực ra cũng không có sự ưu ái đặc biệt nào dành cho anh.
Thế nhưng, sau khi "Hơi Yêu" công chiếu rầm rộ, với tư cách là một trong các nam chính, Jack bị ảnh hưởng không nhỏ. Ngay cả các cấp cao của công ty quản lý cũng đã gọi điện để bàn bạc lịch trình và các hợp đồng đại diện cho anh.
Quả thực vậy, rất nhiều nhãn hiệu muốn mời anh làm gương mặt đại diện: ô tô, quần áo thời trang xuân hè, thậm chí cả đồ dùng gia đình.
Anh bỗng chốc trở nên nổi tiếng, trở thành ngôi sao được săn đón nhất Hollywood.
Chỉ trong vài ngày, các lời mời đóng phim liên tục đến, và đa số đều là vai chính hoặc vai phụ rất quan trọng.
Chuyện này, trước đây anh khó lòng tưởng tượng được.
Đạo diễn Roland Emmerich thậm chí còn cho phép anh nghỉ thêm vài ngày để tham gia các hoạt động quảng bá sản phẩm, thái độ cũng tốt hơn hẳn.
Đây đều là những thay đổi chóng mặt chỉ trong vài tuần, khiến anh có cảm giác không chân thực.
Thậm chí bước đi cũng có chút chông chênh.
So với anh, những người khác lại có vẻ khá bình thản.
"Hôm nay chúng ta sẽ đến Hami (tiểu bang Florida), sau đó là St. Petersburg. Lịch trình khá gấp gáp. Nào, mọi người, tối qua nghỉ ngơi có tốt không?"
Trên chiếc xe thương mại, Lehmann đang nói về địa điểm quảng bá sản phẩm tiếp theo.
"Tạm được." Đây là Heath Ledger.
"Hơi buồn ngủ, tôi muốn ngủ một chút trên xe." Đây là Eva Green.
"Tôi cũng ổn." Jack Gyllenhaal có vẻ hơi gượng gạo.
Sophie Marceau không có mặt, vì cô không tiện và hãng EuropaCorp cũng cần cô ở Pháp để phối hợp tuyên truyền.
Johnson, tài xế kiêm trợ lý, lại như thường lệ báo cáo công việc.
"Lịch chiếu phim trong tuần này đã được xác nhận, với 2900 rạp chiếu."
"Bắt đầu giảm bớt sao?"
"Ừm."
Những con số này không nằm ngoài dự đoán của Lehmann.
Thông thường, hai tuần đầu tiên công chiếu là quan trọng nhất, về cơ bản có thể quyết định được tổng doanh thu phòng vé cuối cùng.
Hiện tại, doanh thu phòng vé hàng ngày của "Hơi Yêu" cũng bắt đầu hạ xuống. Hơn nữa, tháng 4 sắp đến, nhiều phim mới đã ấn định ngày ra rạp, nên dĩ nhiên phải nhường chỗ.
Đây cũng là giai đoạn nước rút cuối cùng. Sau đó, số lượng rạp chiếu sẽ giảm nhanh chóng, do đó, tổng doanh thu cuối cùng cũng khá dễ đoán.
Dựa trên số liệu thị trường ngày hôm qua, "Hơi Yêu" đạt 18.65 triệu đô la doanh thu. Tỷ lệ khán giả giảm rõ rệt. Không chỉ với bộ phim của Lehmann, mà các phim khác cùng thời điểm cũng đều gặp phải vấn đề tương tự.
Thị trường chung không đủ lớn, nên lịch chiếu phim chắc chắn phải giảm.
Thậm chí một số bộ phim có doanh thu kém đã bị rút khỏi rạp.
"Ở Bắc Mỹ, 300 triệu đô la có lẽ là giới hạn." Johnson suy nghĩ một lát rồi nói.
Lehmann gật đầu, con số này khá sát với dự đoán của anh.
Trên xe, những người khác nghe được những con số này không hề xao động. Ngược lại, Jack Gyllenhaal ngồi phía sau, nhìn mọi người với một chút xúc động trong lòng.
Đầu tư 15 triệu, doanh thu 300 triệu cơ đấy! Thế này chẳng phải là đại thắng sao?
Nhớ khi xưa, anh nhận lời đóng bộ phim này, chủ yếu vẫn là do người đại diện khuyên nhủ. Dĩ nhiên, kịch bản và nhân vật tốt cũng là một điểm cộng.
Thế là, anh vô tình lại đóng một bộ phim như "Brokeback Mountain" cùng Heath Ledger. Rồi đến "Hơi Yêu", lại một lần nữa hợp tác với anh ấy.
Giờ đây nhớ lại, anh cũng quên mất cái người Lehmann đó đã nhìn trúng anh như thế nào, tại sao lại chọn anh nhỉ? Lần đầu gặp mặt, hai người đã nói gì với nhau?
Càng quan trọng hơn là, là một "cậu ấm" trong ngành, dù đã hoạt động nhiều năm, anh không phải là chưa từng có phim ăn khách. Nhưng vấn đề là, chưa có bộ phim nào của anh có tổng doanh thu tại Bắc Mỹ chạm mốc 300 triệu đô la.
Hoặc nói cách khác, mỗi năm Hollywood có thể có bao nhiêu phim đột phá 200 triệu USD doanh thu nội địa cũng không nhiều, đa số là các phim bom tấn hoặc thuộc series ăn khách.
Giống như "Hơi Yêu" với tỷ lệ lợi nhuận trên đầu tư như thế này, thực sự là lần đầu tiên anh thấy.
"Còn thị trường hải ngoại thì sao?" Lehmann hỏi.
"Không quá lạc quan. Dù sao cũng là mùa thấp điểm của thị trường, đạt được 200 triệu cũng đã là tốt lắm rồi." Johnson đáp.
"Cũng đúng. Thị trường hải ngoại dù sao cũng không phải thị trường nội địa, nhiều chiêu trò tuyên truyền cũng không phát huy tác dụng. Chưa kể các khu vực khác cũng sản xuất nhiều phim hay, lại còn phải tính toán đến suất chiếu, nên doanh thu cao nhất tự nhiên bị giới hạn. Hơn nữa, phim tình cảm ở các nền văn hóa không nói tiếng Anh vốn đã khó tiếp nhận, nếu không thì..."
Lehmann có chút tiếc hận.
Thực tế mà nói, các phim ăn khách ở hải ngoại đều là các bộ phim kỹ xảo lớn, điều này có cơ sở thị trường rõ ràng.
Giống như phim hài, phim tình cảm, rất hiếm khi thị trường hải ngoại lại bùng nổ hơn thị trường nội địa; trong khi phim hành động, kinh dị, giật gân thì ít gặp phải những lo ngại này hơn. Có lẽ cũng là do một số yếu tố văn hóa.
Sau khi đến Hami, đoàn người tham gia vài hoạt động. Tiếp đó, họ lại không ngừng nghỉ di chuyển đến St. Petersburg.
Trong lúc họ đang chuẩn bị kết thúc chiến dịch quảng bá, doanh thu của "Hơi Yêu" dù liên tục giảm xuống, nhưng tổng doanh thu lũy kế vẫn vững vàng tiến về mốc 300 triệu đô la.
Ngày 7 tháng 4, thứ Hai: 10.21 triệu đô la.
Thứ Ba, ngày khuyến mãi truyền thống: 11.42 triệu đô la.
Thứ Tư: 9.64 triệu đô la, lần đầu tiên tụt xuống dưới 10 triệu đô la. Số lượng rạp chiếu tiếp tục thu hẹp, chỉ còn 1646 rạp.
Thứ Năm: 8.82 triệu đô la.
Đến Chủ Nhật, ghi nhận 7.2 triệu đô la.
Tổng doanh thu lũy kế tuần của "Hơi Yêu" đạt 57.65 triệu USD, xếp hạng ba trong bảng xếp hạng phòng vé (từ 7 đến 13 tháng 4). Ngôi vị quán quân phòng vé đã thuộc về "Cô Nàng Nóng Bỏng So Chiêu" của Paramount, với 86.52 triệu USD doanh thu.
Xếp hạng hai là "Hỏa Tuyến Cứu Viện" của 20th Century Fox, đạt 75.64 triệu USD.
Tính đến thời điểm hiện tại, tổng doanh thu Bắc Mỹ của "Hơi Yêu" đã lũy kế lên đến 288.62 triệu USD.
Đúng như dự liệu, khi các đối thủ cạnh tranh xuất hiện, thị trường của "Hơi Yêu" chắc chắn sẽ bị thu hẹp. Nhiều bộ phim mới liên tục ra mắt, chiếm lĩnh màn ảnh rộng. Ngoài ra, bộ phim "Cuộc Khổ Nạn Của Chúa" của đạo diễn Mel Gibson cũng bị ảnh hưởng nặng nề. Do đã công chiếu được một thời gian và doanh thu không ngừng sụt giảm, tuần này phim đã chính thức rút khỏi các rạp chiếu ở Bắc Mỹ. Tổng doanh thu tại Mỹ của phim đạt 308.82 triệu USD – dù con số này đã thỏa mãn kỳ vọng của các nhà đầu tư, nhưng khó lòng bù đắp được chi phí quảng bá khổng lồ mà họ đã đổ vào.
Một bộ phim tiến về phía trước trong tranh cãi mà vẫn kiếm được tiền, thật là lạ lùng.
Nhưng đây là ngành điện ảnh, mọi chuyện đều có thể xảy ra, phải không?
Sau khi thu về một lượng doanh thu khổng lồ như vậy, "Hơi Yêu" cũng đã gần đi đến hồi kết. Ước chừng đạt mốc 300 triệu đô la sẽ là giới hạn cuối cùng.
Tuy nhiên, đây đã là một thành công rất lớn.
Xin lưu ý, mọi quyền đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.