(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 311: vỗ một đoạn (cầu đính duyệt đề cử)
"Ba ơi, mẹ đâu rồi? Khi nào con được gặp mẹ ạ?"
"Cuối tuần này, ba xin nghỉ rồi đưa con đi, được không?"
Bé gái cầm kịch bản, khẽ thì thầm: "Vâng ạ. Con nhớ mẹ."
Sau khi kết thúc phần quay trên xe lửa, Zack Snyder dẫn đoàn đến New York để quay ngoại cảnh, còn Lehmann thì đảm nhiệm các phân cảnh gia đình của Christian Bale.
Thông thường, những phân cảnh phụ như vậy đều do phó đạo diễn quay, nhưng đạo diễn Zack lại muốn Lehmann đảm nhận. Vả lại, anh ta cũng đang rảnh rỗi nên đã đồng ý.
Giờ phút này, tại một phim trường của hãng Warner.
Cô bé Dakota Fanning đang cùng Christian Bale tranh thủ lúc chưa quay để khớp lời thoại.
Bên cạnh, có một phu nhân trang điểm tinh xảo đang đứng xem.
Vẻ mặt bà ta còn căng thẳng hơn cả Dakota Fanning, người sắp sửa đóng phim; đôi tay nắm chặt, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Christian Bale đối diện, muốn xem anh thể hiện ra sao.
Người này chính là mẹ của Dakota Fanning.
Người mẹ đầy tham vọng này, từ nhỏ đã ấp ủ ý định biến con gái mình thành một ngôi sao lớn, cũng sở hữu vẻ ngoài xuất sắc. Thảo nào cô bé trông đáng yêu và tươi tắn đến thế. Hóa ra là có lý do cả.
Sau khi khớp lời thoại xong, Christian Bale xoa đầu Fanning, giơ ngón cái lên khen ngợi: "Rất tốt, con đã nhớ hết rồi."
Fanning được khen ngợi nên rất vui vẻ.
Có lẽ vì bản thân cũng từng là diễn viên nhí, Christian Bale ở phim trường rất chăm sóc cô bé này.
Ngược lại, mẹ của cô bé thì lúc nào cũng chỉ quan tâm đến việc con gái mình diễn có hiệu quả không, có được đạo diễn chấp nhận không.
Nói thật, thái độ không hề che giấu của bà ta khiến nhiều người không mấy thiện cảm. Tuy nhiên, nhìn Dakota Fanning, một đứa trẻ còn nhỏ như vậy đã ra đóng phim, mà thái độ làm việc lại không hề nghiệp dư chút nào, nên mọi người cũng khó lòng nói được gì. Dù sao đó cũng là chuyện riêng của gia đình người ta.
Hơn nữa, Fanning rất hiểu chuyện, thậm chí trưởng thành đến mức đáng ngạc nhiên, cách đối nhân xử thế hoàn toàn không giống một đứa trẻ.
Bất cứ ai nhìn thấy cũng không khỏi yêu mến.
Các phân cảnh gia đình của Bale cũng không nhiều, chỉ quay trong hai ngày là có thể hoàn tất. Đến hôm nay, đây đã là cảnh quay cuối cùng.
"Mọi người chuẩn bị, sắp bấm máy!"
Đợi mọi người nghỉ ngơi một lát, sau khi đạo cụ và vị trí máy quay đã được sắp xếp xong, Lehmann cầm loa nhắc nhở.
Dakota Fanning ngồi trên giường, ôm một con búp bê gấu vào lòng. Căn phòng này tràn ngập các loại đồ chơi, được bài trí y hệt phòng của một bé gái, thậm chí số lượng đồ chơi quá nhiều còn tạo cảm giác cô bé rất cô đơn.
Sau đó, Christian Bale trở về sau giờ làm việc.
Anh lớn tiếng gọi tên Fanning, nhưng không nhận được lời đáp.
Mãi đến khi vào phòng con gái, anh mới thấy cô bé một mình ngồi trên đầu giường. Chiếc đồng hồ treo trên tường chỉ tám giờ tối. (Tất nhiên, việc quay phim không cần phải đúng giờ giấc cụ thể, mà trên thực tế, cảnh này được quay vào ban ngày.)
Fanning ngẩng đầu lên, nhìn Bale.
Bé gái với vẻ mặt thoáng buồn bã, khiến người ta muốn lập tức che chở.
Một cô con gái như vậy hẳn sẽ là niềm ao ước của rất nhiều người.
Tuy nhiên, số phận của gia đình này chắc chắn sẽ là một bi kịch. Tin rằng sau khi phim công chiếu, cảnh Bale nhảy xuống xe lửa và Fanning khóc nức nở sẽ khiến khán giả cũng phải bật khóc theo. Đây cũng chính là sức hấp dẫn của những tình tiết xung đột mà điện ảnh tạo ra.
Mặc dù Dakota Fanning đã diễn không ít vai, nhưng phần lớn thời điểm cô bé không thể hiểu hết ý nghĩa sâu xa của cảm xúc mà mình thể hiện.
Ví dụ như lúc này, đến lời thoại nhớ mẹ, nhưng vẻ mặt cô bé vẫn còn đắm chìm trong nỗi buồn vừa diễn, nên không hề ngẩng đầu lên, thậm chí quên cả lời Lehmann dặn trước đó là phải nhìn chú Bale để đọc thoại.
Mẹ của cô bé đứng ngoài khung hình, vẻ mặt giận đến tái mét.
Cứ như thể bà ta muốn xông vào tự mình dạy cô bé diễn vậy.
Nhưng Lehmann cũng không thèm để mắt đến bà ta, và từng nhắc nhở rằng nếu bà ta làm phiền việc quay phim, sẽ bị đuổi ra khỏi trường quay.
Người này, với tư cách là người giám hộ, được phép tham gia vào đoàn phim, nhưng lại thường xuyên chỉ trích Fanning, khiến cô bé mất đi sự nhiệt tình khi diễn, hoàn toàn là gây thêm rắc rối.
Hơn nữa, cô bé mới 10 tuổi thì có thể biết được bao nhiêu điều đâu?
Cô bé cần sự khích lệ, thậm chí là được hướng dẫn bắt chước nét mặt, chứ chỉ trích thì không thể nào hiệu quả được.
Cảnh quay này đương nhiên là không đạt.
Lehmann gọi cô bé lại, và để Bale đứng cạnh cô bé, rồi mỉm cười nói: "Con thử lát nữa hãy nhìn chú Bale khi đọc thoại, đọc nhỏ thôi, chậm một chút, thậm chí con có thể vừa vuốt búp bê gấu vừa nói chuyện."
Bé gái đương nhiên không hiểu sự sắp xếp này có ý nghĩa gì, nhưng cô bé sẽ cố gắng thực hiện. Cô bé rất ngoan.
Sau đó, cảnh quay tiếp tục.
Khi Bale hỏi cô bé, Dakota Fanning ngẩng đầu lên, nhìn Christian Bale, nhỏ giọng nói: "Hôm nay là sinh nhật con, mẹ gọi điện thoại cho con, bảo con đến ở với mẹ một thời gian. Ba ơi, con nhớ mẹ."
Bale với vẻ mặt hối hận, đấm nhẹ vào khung cửa.
Anh ta đúng là người đàn ông vô tâm, đến sinh nhật con gái cũng quên mất.
Nhìn ánh mắt tha thiết của con gái, anh thực sự rất khó từ chối lời thỉnh cầu này.
Nhưng công việc của anh ta lại thực sự rất bận rộn, nên anh thương lượng: "Tháng sau ba có thời gian, ba dẫn con đi nhé?"
Fanning không lên tiếng, nghịch búp bê gấu.
Một lát sau, cô bé mới dùng giọng còn nhỏ hơn nói: "Con lâu lắm rồi không gặp mẹ, con nhớ mẹ nhiều lắm."
Bale cau mày, đi tới mép giường, xoa đầu Fanning.
Mãi một lúc lâu sau, anh mới đáp ứng: "Cuối tuần này, được không? Cho ba thêm chút thời gian."
"Cuối tuần này mình đi gặp mẹ ngay sao ạ?"
"Đúng vậy, đến chỗ mẹ."
Fanning cuối cùng cũng nở nụ cười, còn ngọt ngào hôn lên má Bale.
Khoảnh khắc ấm áp này hoàn toàn là để làm tiền ��ề cho bi kịch sau này.
Lehmann đứng phía sau màn hình giám sát của đạo diễn, xem những hình ảnh từ máy quay truyền về, hài lòng gật đầu.
"OK, cảnh này đạt."
Dakota Fanning vẫn rất có thần thái, chỉ tiếc lại gặp phải một người mẹ quá thực dụng.
Anh mỉm cười với bé gái, tiếp theo lại dặn dò nhân viên đoàn phim nhanh chóng thu dọn đồ đạc, để đi hội họp với Zack Snyder.
Zack Snyder quay cảnh ngoại cảnh, thực ra cũng không mất quá nhiều thời gian. Điều phiền toái duy nhất là phải đợi đến rạng sáng mới có thể có cơ hội quay.
Dù sao đó cũng là một nhà ga xe lửa thật, không phải được xây dựng để quay phim, nên không thể làm ảnh hưởng đến hoạt động thường ngày của họ.
Sau khi trao đổi với các ban ngành chính phủ liên quan, mỗi ngày chỉ từ 4 giờ đến 5 giờ rưỡi sáng mới có thể dẫn đoàn quay được một vài phân cảnh nhỏ.
Cho nên, phải quay ròng rã gần bốn ngày mới thực sự kết thúc.
Về sau, đạo diễn Zack lại mang đoàn làm phim đi Canada quay ngoại cảnh.
Đó chính là những cảnh tàu hỏa thật sự có thể di chuyển, cùng với các nhà ga dọc đường đều bị zombie chiếm đóng, và đoàn người không ngừng chạy trốn.
Lúc này, Lehmann thì không đi theo nữa.
Anh còn có chuyện khác phải làm.
Hai ngày trước, Paramount đã gọi điện đến để bàn bạc lịch trình sản xuất cho "Saw 2".
Nhắc mới nhớ, James Wan đã tốn khá nhiều thời gian để thực hiện, và phần tiếp theo cũng coi như đã hoàn thành.
Truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.