(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 373: trấn nhỏ (cầu đính duyệt đề cử)
Ngày thứ hai, cả đoàn làm phim đón xe đi về phía trấn nhỏ A Đặc Biệt Đỗ Ba, ngoại ô Paris.
Đây là địa điểm ngoại cảnh xuất hiện nhiều nhất trong phim.
Trên xe, Ryan nói với mọi người: "Tôi đã liên hệ qua điện thoại với các quan chức trị an và trưởng trấn của trấn nhỏ. Họ rất hoan nghênh đoàn làm phim chúng ta đến đây quay chụp. Ngoài ra, trong trấn cũng đã bao trọn một lữ quán, vậy nên vấn đề chỗ ở cũng không cần phải lo lắng."
Lehmann gật đầu cười nói với anh ta: "Ừm, rất chu đáo."
Mấy năm nay, Ryan theo đoàn làm phim đóng phim, mà lại đối với công việc sản xuất phim ngày càng trở nên quen thuộc.
Sau đó, mọi người đi xe đến lữ quán để nhận phòng, cất xong hành lý, và sau khi nghỉ ngơi một lát, liền tản ra hành động.
Thomas, Evan cùng một vài người phụ trách chủ chốt, mang theo tổ quay phim và tổ dựng cảnh, bắt đầu đi bố trí các địa điểm quay; Ryan thì phụ trách liên hệ cơm nước cho đoàn làm phim, chiêu mộ diễn viên quần chúng từ trấn nhỏ, và các công việc hậu cần khác.
Mọi người làm việc rất năng nổ, đặc biệt là Lehmann đối với các nhân viên quay phim dưới quyền mình thì không cần phải nói.
Ngoài mức lương cơ bản cao hơn nhiều so với mặt bằng chung trong ngành, nếu bộ phim đạt doanh thu phòng vé tốt sau khi công chiếu, anh ấy cũng sẵn lòng trích một phần lợi nhuận làm tiền thưởng, phân phát cho toàn bộ nhân viên trong đoàn làm phim như một khoản lợi nhuận chia sẻ.
Doanh thu phòng vé càng cao, khoản tiền thưởng này sẽ càng hậu hĩnh.
Hiểu được tâm lý chung, chỉ khi lợi ích của mỗi người được đảm bảo, đó mới là yếu tố hiệu quả và thiết thực nhất để duy trì sức mạnh gắn kết cho đoàn làm phim.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa các công việc riêng của từng người, Lehmann cùng Kim Carrey, Let Renault và Hillary Swank liền cùng nhau đến thăm trưởng trấn của trấn nhỏ.
Đối với một đoàn làm phim đến đây quay cảnh như họ, việc xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với chính quyền địa phương luôn là điều cần thiết.
Trấn nhỏ không phải là một địa điểm quay phim hot, cả năm cũng hiếm khi có đoàn làm phim nào ghé thăm.
Huống chi là một đạo diễn nổi tiếng quốc tế như Lehmann dẫn đoàn làm phim đến. Đối với sự phát triển của trấn nhỏ trong tương lai, đây không nghi ngờ gì là một điều tốt.
Cho nên, trưởng trấn thấy đoàn người của Lehmann liền tỏ ra vô cùng niềm nở.
Trưởng trấn tên là Phổ Lôi Joseman, trạc ngoài năm mươi, người tròn lẳn, bụng phệ, chiều cao khiêm tốn, cùng với đôi mắt nhỏ.
Trông ông ấy rất hòa ái và đáng yêu.
Ông ấy nhiệt tình bắt chặt tay Let Renault, đôi mắt nhỏ nhìn anh ta nói: "Ôi chao, cậu c��ng đến đây quay phim sao? Thật tốt quá, thật tốt quá!"
Đoàn làm phim càng có danh tiếng, ông ấy càng thích.
"Ông trưởng trấn khách sáo quá, để tôi giới thiệu một chút," Let Renault chủ động đứng ra giới thiệu, "Vị này là đạo diễn của đoàn làm phim, Lehmann. Vị này là diễn viên chính Kim Carrey, đến từ Hollywood. Còn đây là cô Hillary Swank, nữ chính trong phim."
Lehmann đã có vài bộ phim ăn khách ở Pháp, nên thái độ của trưởng trấn Phổ Lôi đối với anh ấy càng nhiệt tình. Ông ấy bắt chặt tay anh ấy và nói: "Xin chào, xin chào, hoan nghênh đến với trấn nhỏ A Đặc Biệt Đỗ Ba."
Sau một hồi hàn huyên, Phổ Lôi Joseman lại đích thân dẫn bốn người đi khắp nơi trong trấn, giới thiệu cảnh quan.
Đến chạng vạng tối, ông ấy lại mời toàn bộ đoàn làm phim dùng bữa, nói rằng đó là để bày tỏ thiện chí của trấn, rằng nếu có bất kỳ vấn đề gì trong quá trình quay phim, đều có thể tìm đến ông ấy.
Trấn nhỏ có trình độ kinh tế không cao. Ban đầu, đoàn làm phim cũng đã nhìn trúng điều này, vì nó rất phù hợp với bối cảnh trong phim, nên mới quyết định chọn nơi đây.
Cũng chính vì vậy, ban lãnh đạo trong trấn vẫn hy vọng có thể mở ra một con đường tài lộc mới cho trấn.
Nếu thực sự có thể nhờ bộ phim mà tạo được danh tiếng, thu hút thêm nhiều đoàn làm phim khác đến đây quay, thì những nỗ lực và sự ủng hộ nhiệt tình của họ sẽ không uổng phí.
Bữa tiệc rượu kéo dài đến rất khuya.
Cho đến khi trưởng trấn Phổ Lôi cũng không thể trụ nổi nữa, đôi mắt say lờ đờ, ông ấy gục xuống ngủ ngay trên bàn rượu, bữa tiệc mới chính thức kết thúc.
Lehmann cũng suýt nữa không trụ nổi, thở phào nói: "Cuối cùng cũng chuốc gục được họ, mấy người này cũng quá nhiệt tình."
Ryan đứng dậy bên cạnh nói: "Gọi điện thoại bảo người của họ đến đón đi."
Lehmann dọn dẹp qua loa bàn tiệc, hỏi Kim Carrey và Let Renault: "Các cậu sao rồi?"
Kim Carrey cười nói: "Không sao đâu, tôi đâu có uống nhiều. Mục tiêu của họ là anh mà."
Let Renault thì thảm hơn, bị chuốc khá nhiều, mặt đỏ bừng. Anh ấy tính cách trầm lặng, ít nói, lại là một diễn viên nổi tiếng bản địa của Pháp, nên những người ở trấn nhỏ dĩ nhiên không bỏ qua anh ấy. Thêm nữa, anh ấy là người tử tế, ai mời cũng không từ chối, cứ thế mà uống, lại còn cụng ly rất mạnh bạo.
Thomas bên cạnh cũng nói: "Họ chắc là muốn làm ăn gì đó."
"Tình hình kinh tế nói chung không mấy khả quan, cứ dựa hoàn toàn vào trợ cấp của chính phủ thì làm sao khá lên được." Lehmann nhìn trưởng trấn vẫn đang ngủ say, nói tiếp: "Vừa rồi đi dạo một vòng, thấy trấn này chẳng có nguồn kinh tế gì, cũng không có mấy nhà máy, áp lực việc làm lớn, người trẻ tuổi đều bỏ đi nơi khác tìm kế sinh nhai rồi."
"Chuyện này chẳng phải rất bình thường sao?" Ryan lẩm bẩm: "Mấy năm nay kinh tế Pháp đều tăng trưởng âm, chính phủ còn phải gánh vác một khoản chi phí phúc lợi khổng lồ, duy trì được bộ mặt như bây giờ cũng đã là tốt lắm rồi. Ngược lại, ngành công nghiệp điện ảnh lại khá khởi sắc, tổng doanh thu phòng vé vẫn liên tục tăng, thị trường cũng ngày càng mở rộng."
Lehmann nghe vậy, cũng không kinh ngạc.
Sau này, vì vấn đề chính phủ cắt giảm phúc lợi, đã bùng nổ không biết bao nhiêu cuộc biểu tình và tuần hành.
Cái quyết tâm muốn rũ bỏ gánh nặng đó là có, nhưng rồi có thể làm được gì chứ?
Hơn nữa, anh ấy là người của điện ảnh, chỉ cần chiếc bánh điện ảnh không suy giảm là được.
Hơn nữa, cũng xác thực như Ryan nói, điện ảnh Pháp đang trỗi dậy rất nhanh.
Mấy năm trước vẫn luôn là các bom tấn Hollywood thống trị, tiền bạc cũng chảy vào túi người ngoài. Nhưng bây giờ, các công ty điện ảnh bản địa như Europa, EMI, đang chiếm một thị phần ngày càng tăng rõ rệt.
Lấy ví dụ năm ngoái, trong top mười phim có doanh thu cao nhất năm, có 5 bộ là phim Pháp, và quán quân là bộ phim 《Tên Vô Lại》.
Năm nay còn ấn tượng hơn, thị trường mùa hè lần đầu tiên bị điện ảnh Pháp giành lấy.
Kỳ thực, cũng là do các bom tấn như 《Khắc Tinh Ma Cà Rồng》, 《Người Hùng Thành Troy》... không mấy thành công, một bộ nối tiếp một bộ thất bại.
Nhờ đó, các tác phẩm do EuropaCorp sản xuất như 《Bạo Lực Khu Phố》 và EMI phát hành như 《Lớp Cá Biệt Mùa Xuân》 cũng thu về thành tích khá tốt.
Đặc biệt là bộ phim 《Bạo Lực Khu Phố》, do Luc Besson làm biên kịch, được cải biên và bản địa hóa dựa trên các phim thương mại Hollywood. Phim có kịch bản mang tính giải trí cao, không quá chú trọng chiều sâu, mà ưu tiên những tình tiết kịch tính, bạo lực, khiến adrenaline tăng vọt.
Có thể xem đây là việc học hỏi được tinh túy của phim điện ảnh "bỏng ngô" Hollywood, khiến người xem xem cũng cảm thấy thoải mái.
Trước đây, dòng phim nghệ thuật về tình yêu thường nhàm chán, chiếm ưu thế. Mặc dù hiện tại loại phim này vẫn là nhiều nhất, nhưng có thể thấy thị trường đang thay đổi, số lượng những người làm điện ảnh chỉ muốn kiếm tiền càng ngày càng nhiều.
Dù sao người ta làm phim thì cứ kiếm tiền, còn mình làm phim thì cứ lỗ, nói không có chút suy tính nào từ đó thì chắc chắn là giả. Hơn nữa, thực tế là phim nghệ thuật nếu được làm thật tốt, cũng không phải là không bán được. Ví dụ như 《Lớp Cá Biệt Mùa Xuân》, người xem cũng rất yêu thích.
Cho nên, xét từ tình hình phát triển như hiện tại, điện ảnh Pháp vẫn còn nhiều không gian để phát triển.
Trong lúc nói chuyện, Ryan gọi điện thoại thông báo rằng mấy tài xế đã đến. Mọi người cùng giúp đưa mấy vị quan chức trấn nhỏ lên xe, rồi sau đó mới cùng nhau rời đi.
Hãy đón đọc những chương tiếp theo tại truyen.free, đơn vị sở hữu bản dịch này.