(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 388: cường viện (cầu đính duyệt đề cử)
Trong gian phòng, mọi thứ đột nhiên trở nên yên tĩnh.
Frank Gusta ngồi vùi mình trong ghế sofa, hai tay nhẹ nhàng vuốt ve, vẫn còn đang suy nghĩ về những lời Lehmann nói, về lời đề nghị nhỏ bé ấy.
Kỳ thực, điều đó cũng chẳng có gì to tát.
Ý của Lehmann là mời Lion Gate cùng gia nhập xưởng phim Lisman Duy Gì. Bề ngoài, Lehmann sẽ chuyển nhượng 5% cổ phần; nhưng trong thầm lặng, họ c��n ký một thỏa thuận ý định, chờ đến khi mọi việc rõ ràng sẽ mua lại theo giá thị trường.
Xem ra, Lion Gate chẳng thiệt thòi gì cả, thậm chí còn mượn được một phần sức lực để ra tay, đồng thời thu hoạch được ân tình từ xưởng phim Firefly.
Vấn đề bây giờ là, hai người này liệu có đáng để Lion Gate phải ra tay giúp đỡ hay không.
Không khí tĩnh lặng không kéo dài được bao lâu.
Frank có chút cảm thán nói: "Nghe ý tưởng của tiên sinh Lehmann, rồi nhìn thấy tiền đồ của xưởng phim Firefly hiện tại, quả thực không thể không cảm thán tầm quan trọng của một đạo diễn thành công đối với ngành điện ảnh."
Lehmann hơi sững sờ, đây là đang khen anh ta sao?
Coi như là thiện cảm mà đối phương dành cho mình đi.
Lehmann suy nghĩ một chút rồi đáp: "Hiện nay, nhiều khu vực trong ngành công nghiệp điện ảnh truyền hình đều có xu hướng đi lên. Các công ty điện ảnh muốn phát triển cũng có thể dựa vào phương diện này, thế nên, tầm quan trọng của các kênh phân phối ngày càng nổi bật. Các kênh phân phối, dĩ nhiên, cũng bao gồm cả thị trường nước ngoài."
Lehmann biết con đường phát triển của Lion Gate về sau: sau khi có thể ổn định chiếm một chỗ đứng ở Hollywood, họ sẽ lập tức âm thầm khai thác thị trường nước ngoài, dành năm, sáu năm để xây dựng đế chế phát hành toàn cầu của mình.
Bất kỳ công ty điện ảnh nào muốn vươn lên cao đều phải đi con đường này, đây là xu thế lựa chọn của thị trường.
Tuy nhiên, lời nói này của anh ta khiến Frank kinh ngạc.
Một là Hội đồng quản trị của Lion Gate mới quyết định sẽ tránh tầm mắt của nhóm sáu ông lớn, trước tiên tiếp cận thị trường offline ở các khu vực, ưu tiên làm về DVD và băng hình, từ từ bộc lộ tham vọng của Lion Gate.
Hai là Dreamworks đã từng đi con đường này và bị nhóm sáu ông lớn chèn ép, khiến dòng tiền gần như đứt gãy. Hầu hết các xưởng phim hạng hai khác cũng phải ngoan ngoãn lui về sau. Thế mà, ngoài Lion Gate, một xưởng phim mới nổi như Firefly cũng có toan tính tương tự, điều này không khỏi khiến người ta ngạc nhiên.
Frank nhìn Lehmann, cảm thấy người này không chỉ làm phim giỏi mà còn vô cùng thú vị.
Còn v��� những điều kiện Lehmann đưa ra để lôi kéo sự hợp tác.
Ví dụ như, hai bên sẽ hợp tác chặt chẽ hơn, Firefly Studio sẽ giao loạt phim 《Saw》 sắp tới cho Lion Gate vận hành; không chỉ vậy, còn giúp Lion Gate mở rộng thị trường phim truyền hình.
Ban đầu, Frank vẫn chưa suy xét kỹ những điều này, bởi vì anh ta cảm thấy nếu để một công ty điện ảnh rất tiềm năng phát triển lớn mạnh, tương lai chắc chắn sẽ gây ra mối đe dọa cho Lion Gate.
Dù miếng bánh có lớn đến đâu, nếu một người ăn nhiều hơn, những người còn lại sẽ phải ăn ít đi.
Mặc dù bề ngoài thì đều do sáu ông lớn độc chiếm.
Nhưng hiện tại xem ra, có thể đưa tay giúp đỡ một chút.
Dù sao Lion Gate đang đi ở phía trước, làm thế nào để tiến xa hơn nữa mới là trọng tâm suy tính của họ.
Frank dường như nghĩ đến điều gì đó, vừa cười vừa nói: "Bước đi này thật khéo léo, chắc hẳn đã hao tốn không ít tâm sức."
Bị vạch trần ý đồ, Lehmann không hề tỏ ra ngượng ngùng chút nào.
Mượn lực đánh lực, đã có thể tận dụng thì tại sao không chứ.
Thấy Lehmann vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, Frank càng cảm thấy thú vị.
Người trẻ tuổi có tư tưởng và thủ đoạn là điều tốt, biết đâu tương lai còn có thể đóng vai trò chuyển hướng sự chú ý của các ông lớn.
Anh ta đánh giá Lehmann, rồi bỗng nhiên lại nói: "Nếu muốn mua đứt hoàn toàn xưởng phim Lisman Duy Gì, thì hẳn là cần vay tiền đúng không? Firefly Studio đang thiếu tiền, vậy chi bằng tôi đầu tư thêm một khoản, mua cổ phần của Firefly Studio thì sao? Về giá cả, anh có thể đưa ra mức nào, tôi cũng chấp nhận."
Ấn tượng ban đầu của Frank về Lehmann rất tốt, liên tưởng đến những thành tích trước đây của anh ta, lại là người tay trắng lập nghiệp.
Ngay lập tức, anh ta muốn đưa ra cành ô liu.
Dù sao cũng đã rót nhiều tiền vào Lion Gate, trong ngành điện ảnh này, anh ta nhất định phải tạo ra thành tựu gì đó. Rót một phần cho Firefly Studio cũng là một nước cờ hay.
Đáng tiếc, vẫn bị từ chối.
Mặc dù Lehmann hiểu rõ, một khi chấp nhận thiện ý của Frank, lập tức có thể có được lượng lớn tài nguyên; chưa kể nguồn vốn sẽ dồi dào, cả về mặt quan hệ. Chủ ngân hàng đứng sau lưng những ai?
Có thể nói sự phát triển của Firefly Studio sẽ cất cánh thần tốc ngay lập tức.
Tuy nhiên, ai mà chẳng muốn một lần nữa đứng trên cao nhìn xa trông rộng.
Nghĩ cũng biết, một khi đã mở cái miệng này ra, về sau sẽ chỉ càng lún càng sâu. Anh ta khẳng định không muốn để sự nghiệp mình cực khổ gầy dựng rồi đổi chủ. Hơn nữa, ngay cả Paramount và Warner cũng từ chối, giờ lại để Lion Gate tham gia, chẳng phải sẽ làm phật lòng hai nhà kia sao? Về sau, liệu còn có thể hợp tác suôn sẻ được nữa không?
Lehmann thành khẩn nói: "Dưới sự duy trì của tiên sinh Frank, xưởng phim Lions Gate cũng đang phát triển bùng nổ, Firefly Studio có thúc ngựa cũng không đuổi kịp. Vả lại, bản thân tôi cũng quen phóng khoáng rồi, e rằng sẽ khiến thiện ý của người khác trở nên vô ích. Vậy thế này đi, nếu về khoản vay, anh không yên tâm, tôi có thể dùng bản quyền phim và một phần cổ phần làm thế chấp, thế nào?"
Một lời nói rất thỏa đáng, vừa ca ngợi Lion Gate Studio, vừa khéo léo bày tỏ đầy đủ suy nghĩ của mình.
Mặc dù Frank cảm thấy có chút tiếc nuối, nhưng anh ta lại có khí độ của một doanh nhân lớn, cũng không dùng khoản vay để ép buộc. Dù sao với giá trị tài sản của Firefly Studio, đến bất kỳ ngân hàng lớn nào cũng có thể thế chấp vay được. Việc anh ta tìm đến mình càng thể hiện sự ưu ái cá nhân của Lehmann.
Anh ta ngoắc tay, áp tai nói nhỏ mấy câu với thư ký, sau đó mới nói với Lehmann: "Chuyện này tôi đồng ý. Anh có thể trao đổi thêm với Jon Feller, anh ấy cũng sẽ giúp đỡ anh."
Vừa dứt lời, Lehmann đã hiểu rõ.
Trước cuộc hẹn này, Frank Gusta cũng không phải không tìm hiểu gì, anh ta đã có sự chuẩn bị: Nếu điều kiện của Lehmann phù hợp, thì hợp tác hoặc giúp đỡ đều có thể chấp nhận; ngược lại, thì xem như chỉ giao thiệp qua lại là đủ.
Kết quả, trong cuộc gặp này, Lehmann đã thể hiện và cống hiến vượt xa dự liệu của Frank.
Nếu Lion Gate bằng lòng giúp đỡ.
Vậy đây chính là một cơ hội tốt.
Lehmann cũng không nhăn nhó kiểu cách, sau đó lại cùng luật sư tâm phúc của Frank bàn bạc.
Chuyện vặt vãnh này, Frank cũng không để trong lòng, đơn thuần là muốn lôi kéo một đồng minh cho sự phát triển của Lion Gate Studio.
Mất một buổi chiều.
Đại khái đã ký hai phần hiệp ước.
Một là giao dịch cổ phần xưởng phim Lisman Duy Gì, để Lion Gate có lý do tham gia;
Hai là công việc vay tiền. Nếu muốn mua đứt hoàn toàn bằng vốn tự có, ít nhất còn cần khoảng bốn trăm triệu USD. M�� trên sổ sách của Firefly Studio, còn phải để lại khoảng bảy, tám mươi triệu, không thể rút hết. Cộng thêm các khoản đầu tư vào 《Hành Trình New York》, 《Saw 3》 và 《Mộng Ban Ngày Nhớ Nhà》 ước tính tổng cộng khoảng hai trăm ba mươi triệu, lại chưa trình chiếu, cũng chưa thể thu hồi vốn.
Vì vậy, vốn lưu động còn lại khoảng một trăm triệu, có ý định vay ba trăm năm mươi triệu, dùng bản quyền phim đã có (doanh thu offline) và khoảng 36% cổ phần làm thế chấp.
Kỳ hạn ba năm, nếu sau ba năm không thể trả nổi khoản vay, những tài sản thế chấp này sẽ dần dần bị ngân hàng thu hồi.
Xong chuyện, Lehmann thở phào nhẹ nhõm.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của đơn vị đó.