Dưới ánh trăng, Moss lái xe đến hiện trường vụ đụng độ đẫm máu.

Nhưng không ngờ hắn vừa dừng xe, đã có người từ trên sườn núi lao đến truy đuổi.

Những kẻ đó vừa lái xe, không nói lời nào đã vác súng bắn xối xả.

Moss biết khó giữ được mạng sống, nhưng hắn rất quen thuộc địa hình quanh đây, biết phía trước có một dòng sông. Chỉ có đến đó, hắn mới có thể thoát thân.

Moss sải chân chạy dọc theo con đường mòn, những kẻ phía sau vẫn truy sát gắt gao.

Thế nhưng đạn lạc không có mắt, Moss vẫn trúng một viên vào vai. May mắn thay, dòng sông đã hiện ra trước mắt, Moss liền nhảy ùm xuống nước lặn đi mất.

Chiếc xe không thể tiếp tục tiến lên được nữa, vả lại ánh sáng yếu ớt của màn đêm cũng không thuận lợi, những kẻ trên xe đành bỏ xe, thả chó săn đuổi theo.

Chó săn gầm gừ hung dữ, tiếng tru vang vọng xa xăm.

Thế nhưng Moss không hề hoảng loạn, sau khi lên bờ, hắn rút súng từ thắt lưng, lên đạn lần nữa, còn thổi hơi từng ngụm vào nòng súng để giảm độ ẩm. Một loạt thao tác điêu luyện diễn ra ngay khoảnh khắc chó săn lao đến, một phát súng đã kết liễu mạng nó.

Phân đoạn câu chuyện về Moss tạm thời khép lại.

Nhân vật Đầu Khấc lại xuất hiện trước mắt khán giả.

Ian chăm chú theo dõi, trong lòng kinh ngạc trước sự lão luyện của Lehmann.

Cách kể chuyện đa tuyến song song không hề khiến người xem cảm thấy lê thê hay ngột ngạt. Mỗi phân đoạn được xử lý gọn gàng, chuyển cảnh hợp lý. Quan trọng nhất là cấu trúc truyện chặt chẽ; trong quá trình xây dựng ý tưởng, nó bám sát chủ đề về sự hoang dã, nguyên thủy, đồng thời liên tục trau chuốt thông qua từng cảnh phim.

Đó chính là cái gọi là "hình tán mà thần không tan".

Điều gây ấn tượng sâu sắc nhất ở Moss, ngoài sự điềm tĩnh và thân thủ nhanh nhẹn khi gặp chuyện, chính là khi bắt được chiếc rương, anh ta nói với vợ rằng mình phải đi làm một chuyện ngu xuẩn.

Carla hỏi, nếu đó là chuyện ngu xuẩn, tại sao anh ta vẫn muốn làm, hơn nữa đêm hôm khuya khoắt thế này, không thể để sáng mai rồi đi sao?

Moss đáp, nếu không đi làm, sau này anh sẽ hối hận.

Nếu không phải vậy, nếu không trở lại hiện trường vụ án mạng, Moss chắc chắn sẽ không bị thương, cũng sẽ không bị người khác phát hiện tung tích.

Sự kiên trì của Moss cùng với sự bạo lực được phơi bày không giới hạn trên màn ảnh, khiến câu chuyện, trong sự lạnh lẽo và hung ác tột độ, vẫn tỏa sáng một vẻ đẹp bạo lực đặc trưng.

Không giống với những pha quay chậm đặc trưng của Ngô Vũ, cách thể hiện chân thực những cảnh máu me này lại khiến người xem phấn khích.

Gen bạo lực tiềm ẩn này, đối với các tác phẩm cùng thể loại, thực sự rất khó để khai thác một cách ấn tượng như vậy.

Đầu Khấc đi tới một cửa hàng tiện lợi ở trạm xăng.

Chủ tiệm là một ông lão trông có vẻ ngơ ngác.

Khi thấy Đầu Khấc ăn mặc k�� quái bước vào, ông lão không khỏi có chút cảnh giác.

Thế nhưng, Đầu Khấc vẫn tỏ ra lập dị, với lối suy nghĩ dị thường.

Hắn vừa ăn kẹo vừa chuẩn bị trả tiền, sau đó móc túi ra một đồng xu, bảo chủ tiệm đoán mặt sấp hay mặt ngửa.

Chủ tiệm không muốn đoán, cảm thấy khó hiểu.

Nhưng Đầu Khấc lại khăng khăng đòi ông đoán, dường như nếu không đoán đúng thì hắn sẽ ra tay. Điều đó khiến ông lão sợ đến mức giữa ban ngày chẳng cần tiền nữa mà đòi đóng cửa tiệm.

Tuy nhiên, dù chưa trả tiền, Đầu Khấc vẫn chưa hài lòng, hắn tiếp tục buộc chủ tiệm đoán đồng xu.

Thậm chí còn lầm bầm lầu bầu một tràng dài về lý do tại sao nhất định phải đoán.

Tất cả những điều này chỉ vì khi Đầu Khấc mới bước vào, chủ tiệm đã lỡ lời hỏi một câu có phải hắn từ hướng Texas tới không, khiến Đầu Khấc nảy sinh ý định giết người.

Thế nhưng, Đầu Khấc là một người rất coi trọng nguyên tắc.

Dĩ nhiên, nguyên tắc này là do chính hắn tự đặt ra.

Và việc ông lão có bị giết hay không, sẽ được quyết định b��i đồng xu này.

Trong không khí căng thẳng tột độ đó, chủ tiệm đã đoán đúng.

Đầu Khấc tiếc nuối đưa đồng xu cho chủ tiệm, còn dặn rằng đây là đồng xu may mắn của hắn, tốt nhất đừng để chung với những đồng xu bình thường khác, vì nó khác biệt, và mang nhiều ý nghĩa hơn.

Sau đó, ống kính lại chuyển sang Moss.

Hắn bị thương, sau khi băng bó qua loa, phải lập tức đưa Carla rời đi.

Toàn bộ diễn biến, bằng kỹ thuật dựng phim montage, đã kể lại câu chuyện Moss chạy trốn chỉ trong vòng chưa đầy bốn phút.

Sau khi Moss biến mất, Montreal nghe thuộc hạ báo cáo, vô cùng phẫn nộ. Ở vùng đất này, chưa từng có ai dám thách thức quyền uy của hắn. Tuy nhiên, rắc rối lớn hơn là các điều tra viên không ngừng thu thập những bằng chứng bất lợi cho mỏ của hắn.

Dù Montreal đã nghĩ cách che giấu một phần, nhưng hắn vẫn sợ bị chính quyền sờ gáy. Vì vậy, hắn đã mời một đại luật sư giúp xử lý toàn bộ dấu vết và hoàn thiện mọi thủ tục.

Vị đại luật sư này chính là Shot, do Heath Ledger thủ vai.

Là một người ích kỷ, mưu mẹo, luôn bư���c đi trên ranh giới xám tro của pháp luật, Shot một mực sùng bái tri thức của bản thân có thể mang lại lợi ích cho mình.

Vì vậy, hắn thường thích phục vụ các phú hào, bởi lẽ chỉ những người này mới cần tránh né luật pháp, chui vào kẽ hở, và cũng sẵn lòng trả cho hắn một khoản thù lao kếch xù.

Ngoài ra, Montreal cho rằng chắc chắn có kẻ đã tố cáo mình, nếu không, các điều tra viên sẽ không sốt sắng đến vậy, hơn nữa còn từ chối lời mua chuộc của hắn.

Những chuyện như vậy thường liên quan đến lợi ích.

Sau nhiều lần suy tư, Montreal hướng sự chú ý đến một công ty khai thác mỏ ở thị trấn lân cận, bởi vì trong khu vực này, chỉ có hai công ty của họ kinh doanh cùng lĩnh vực, là đối thủ cạnh tranh.

Thế nhưng đối phương cũng rất có thế lực, Montreal không muốn trực tiếp đối đầu. Vì vậy, hắn cho thuộc hạ bắt một quản lý cấp trung của đối phương, trước tiên tra hỏi xem có phải do bên kia gây ra không.

Người đó không chịu nổi lời đe dọa của cái chết – nếu không nói, chúng sẽ rót rượu vào miệng, hoặc các loại rượu hỗn hợp nồng độ cao, đến chết thì có thể đổ là do sốc rượu.

Sau đó, người này liền thực sự đã chết, bởi vì hắn thật sự không biết gì, nói năng lộn xộn, không đầu không đuôi, chẳng có manh mối gì, điều này khiến Montreal rất bất mãn.

Lại một vụ án mạng đẫm máu bùng nổ, khiến cả rạp chiếu phim phát ra tiếng kinh hô, cho dù tiếng nhạc nền du dương cũng không thể che giấu được sự tàn nhẫn này.

Mặc dù chứng kiến cảnh người vô tội bị tra tấn đến chết, Montreal vẫn thản nhiên cùng Shot tiếp đón các điều tra viên, đồng thời ngầm chi một khoản lớn tiền phí luật sư để Shot làm chứng giả và hoàn thiện các thủ tục.

Loại giao dịch tanh mùi máu này, thật khiến người ta không rét mà run.

Hai tuyến câu chuyện hoàn toàn khác biệt, được trình bày song song, đều xoay quanh quy luật lạnh lùng về tài sản.

Càng an phận thủ thường, càng rơi vào cảnh nghèo khó bất đắc dĩ.

Thợ mỏ, dân trấn đều là đối tượng bị bóc lột, mà họ lại vô cùng tuân thủ luật pháp.

Trong khi đó, Moss, Anton, Montreal, Shot cùng với kẻ thuộc hạ phản bội kia, đều dễ dàng có được tài sản khổng lồ, chỉ vì họ không tuân thủ quy tắc, mà giỏi tìm kẽ hở.

Cảm giác tương phản rõ rệt này, cùng với sự vất vả của công việc hầm mỏ được khắc họa ngay từ đầu, phải nói đã kể lại đạo lý này một cách vô cùng máu lạnh.

Tư bản, trước giờ đều là đẫm máu.

Việc nắm giữ tiết tấu vừa phải, thậm chí cố ý tạo ra sự dồn dập này, cho thấy sự lão luyện và trưởng thành trong cách kể chuyện.

Một mặt ứng phó các điều tra viên, Montreal lại phân phó thuộc hạ loại bỏ mọi nguy hiểm.

Lúc này, nguy hiểm lớn nhất chính là Moss đã biến mất, bởi vì hắn biết về vụ án mạng và cả những tài vật đang giữ.

Thế nhưng muốn tìm ra Moss cũng không dễ dàng, hơn nữa bọn thuộc hạ không thể rời khỏi thị trấn quá lâu, bởi vì Montreal cũng không hoàn toàn tin tưởng những người này sẽ không phản bội lần nữa.

Vì vậy, hắn tìm một người giúp hắn mời sát thủ Anton lừng danh để loại bỏ mối hiểm họa này.

Còn Anton, tức Đầu Khấc, sau khi gây ra nhiều vụ án mạng, vẫn rất vui vẻ tiếp nhận nhiệm vụ.

Sau khi âm thầm thông qua người quen giao phó chi tiết và một tấm ảnh của Moss, Đầu Khấc bỗng nhiên lại hỏi quanh đây có ai biết hắn không.

Người đó sững người, nói chỗ này của chúng ta rất bí mật, trừ khi chính anh bị để mắt tới, nếu không chắc chắn sẽ không xảy ra chuyện gì.

Đầu Khấc gật đầu, có vẻ hiểu ra, sau đó khoát tay, xử lý luôn người vừa đến tìm hắn.

Trước khi chết, người đó nhìn hắn với ánh mắt vừa nghi hoặc vừa oán hận, khiến Đầu Khấc bực tức bồi thêm một phát, rồi một phát nữa, rồi một phát nữa.

Chứng kiến người đó bị bắn đến thân thể lỗ chỗ như cái sàng, không còn chút hơi thở nào.

Đầu Khấc trên mặt lộ ra nụ cười, nụ cười ấy đầy vẻ tà dị, rạng rỡ nhưng ẩn chứa sự cay độc, như thể coi thường mọi thứ.

Ống kính từ trên cao quay xuống rõ ràng cho một cảnh cận cảnh.

Nhưng dù đã giết kẻ vừa giao nhiệm vụ, Đầu Khấc vẫn tiếp tục tìm tung tích Moss, bởi hắn giết người chỉ theo tâm tình, muốn giết là giết, chẳng cần quá nhiều lý do.

Kiểu nhân vật điên cuồng, hành động khó lường, nguy hiểm như vậy, khiến khán giả trong rạp không khỏi thì thầm bàn tán.

Bởi vì những người như vậy, vĩnh viễn không ai biết trong đầu họ đang suy nghĩ gì, sống quá mức bản năng, điều đó cũng khiến người khác phải khiếp sợ.

Thế nhưng, tâm trạng của cả rạp vẫn bị cuốn theo từng diễn biến kịch tính.

Câu chuyện rốt cuộc quay trở lại với cảnh sát Ed.

Hắn vẫn đang tiếp tục truy lùng vụ án mạng đầu tiên xảy ra, đồng thời chú ý đến vụ thảm sát ở cục cảnh sát Lâm Châu, cảm thấy thế giới này sao bỗng dưng lại xuất hiện một tên tội phạm giết người biến thái.

Mới đây không lâu, chính anh còn vừa đưa một tên côn đồ vừa trưởng thành lên ghế điện.

Hắn từng nhà thăm hỏi, sau đó liền phát hiện người thợ săn trong trấn, Moss, đột nhiên rời đi.

Theo những người hàng xóm xung quanh nói, Moss lái xe rời đi vào buổi tối, rất vội vàng.

Tình huống như vậy khiến Ed nảy sinh một ý nghĩ, ít nhất, đây cũng là một manh mối rõ ràng.

Và cho đến lúc này, những tuyến truyện song song về các nhân vật chính mới hội tụ.

Moss đang ôm tiền bỏ trốn; Anton cảm thấy hứng thú truy đuổi phía sau; Montreal mời sát thủ để giải quyết mối họa; Shot đang giúp hắn hoàn tất thủ tục; còn cảnh sát Ed mới chỉ có một chút phương hướng điều tra cụ thể.

Một chiếc xe bị cháy rụi hoàn toàn được tìm thấy trong hoang mạc, chính là chiếc xe cảnh sát đã chở sát thủ Anton. Cảnh sát bang lân cận tìm đến Ed, yêu cầu anh giúp một tay điều tra.

Sau đó, nhiều manh mối khác lần lượt được hé lộ. Thi thể của kẻ xấu số đầu tiên chết trong mỏ cũng được tìm thấy, vụ án mất tích được làm sáng tỏ. Ed lại trực tiếp phải đối mặt với một vụ án mạng khác.

Ngay sau đó, sát thủ Anton chạy tới Texas, dựa vào manh mối để tìm đến nhà Moss, nhưng Moss đã sớm dọn đi rồi.

Anton cảm thấy không thể về tay không, vì vậy từ trong tủ lạnh cầm lên một bình sữa bò, ngồi trên ghế sofa uống. Uống xong, hắn liền đến nhà hàng xóm gần nhất để hỏi thăm.

Người hàng xóm là một phụ nữ béo phì với vẻ mặt khó coi. Buổi sáng mới bị Ed hỏi thăm một lần, bây giờ l���i có người hỏi về Moss, điều này khiến bà ta cảm thấy phiền não, vì vậy không muốn trả lời.

Dù Anton có cười với bà ta, người phụ nữ béo phì vẫn không nể nang gì.

Vài lời đối đáp khiến Anton có chút tức giận, trong lời nói hắn cũng ẩn chứa chút uy hiếp, nhưng người phụ nữ béo phì vẫn không sợ hãi, vẫn không nói gì. Anton đang định ra tay thì bên ngoài có người gọi tên bà ta. Vì là ban ngày, nên hắn vẫn còn chút e dè, Anton liếc nhìn người phụ nữ béo phì một cái rồi lựa chọn rời đi.

Chứng kiến Anton 'thức thời' và chịu thiệt như vậy, khán giả trong rạp bật cười khe khẽ, thấy thú vị.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.