(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 669: biên tập phim (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)
Barry Mayer cũng không cho rằng việc mình chèn ép Firefly là sai.
Từ góc độ của Warner, khi nhà cung cấp trở nên cứng rắn, chẳng lẽ bên phía kênh phân phối lại không nên ra tay cảnh cáo, cho họ một bài học? Cứ như thể nếu bạn là một kênh phân phối điện thoại di động, chợt có một hãng cảm thấy công nghệ của mình đã nâng cấp hoặc có ưu thế khác biệt nào đó, muốn được phân bổ tài nguyên trưng bày cao cấp nhất, chẳng lẽ bạn sẽ thật sự đồng ý? Nếu làm như vậy, những chiếc điện thoại do chính hãng mình sản xuất sẽ ra sao, và các công ty điện thoại khác sẽ nhìn vào điều này như thế nào? "À, hóa ra là thiên vị hãng đó à", vậy thì những thương hiệu điện thoại khác cũng không cần nữa. Mọi người ai cũng sẽ so sánh.
Áp dụng vào trường hợp của Warner, Warner không chỉ hợp tác với riêng Firefly mà còn có mối quan hệ làm ăn với vô số hãng phim lớn nhỏ khác. Trong khuôn khổ hệ thống hiện có, Firefly dựa vào thành tích để đòi hỏi đãi ngộ và tài nguyên tốt hơn thì điều này không thành vấn đề. Nhưng nếu vượt quá giới hạn cho phép, đó chính là sự thay đổi mang tính cục diện, đây là điều không thể nào chấp nhận được.
Vị thế quyết định tư duy. Từ góc độ của Firefly mà nói, nghiệp vụ sản xuất phim ngày càng thuần thục thì sao lại không đòi hỏi thêm quyền lợi? Tốn bao công sức mày mò phát triển dự án, chấp nhận rủi ro với một tương lai bất định, chẳng lẽ chỉ để người khác kiếm tiền hết sao?
Đây cũng là lý do vì sao hiện nay các thương hiệu điện thoại di động bắt đầu chuyển sang mô hình phân phối trực tiếp, thành lập các cửa hàng chuyên doanh, thay vì chỉ dựa vào hệ thống đại lý khu vực. Mô hình đại lý tuy mở rộng nhanh, nhưng tiềm ẩn rủi ro lớn nhất; mô hình trực tiếp tuy chậm hơn, nhưng vững chắc từng bước, ổn định hơn cả.
Tuy nhiên, Barry Mayer không ngờ Lehmann lại chấp nhận mạo hiểm việc thiếu hụt tài nguyên, chấp nhận áp lực từ tiềm năng trình chiếu phim nhỏ hơn để kiên quyết phát triển kênh phân phối riêng của mình. Hơn nữa, điều trớ trêu hơn là kênh phân phối này không phải chỉ có mỗi Warner. Các đối tác khác khi thấy Firefly không vượt quá giới hạn cũng ôm thái độ xem kịch vui, cuối cùng lại vô tình đẩy Firefly sang phe đối địch.
Vì vậy, cách tốt nhất dường như là trực tiếp hòa hoãn mối quan hệ, nhưng điều này lại khó thực hiện nhất, thậm chí còn không bằng đi chiêu mộ Nolan. Dù sao, nếu Warner có thể trực tiếp ra lệnh cho Lehmann, bảo anh ta đi đông là đông, đi tây là tây, thì đâu đến nỗi mọi chuyện lại thành ra như bây giờ? Chẳng phải vì Lehmann không chịu nghe lời đó sao.
Hòa hoãn mối quan hệ ư, bằng cách nào? Ngoài việc không muốn trao thêm lợi ích, thì còn có thể có cách gì khác?
Barry Mayer đành nói: "Jolson, cậu cứ tiếp tục giữ liên lạc với Firefly. Còn về những thứ khác, ngoài Người Dơi ra, lẽ nào chúng ta không còn dự án nào để làm nữa sao?" Warner là một trong những hãng phim hàng đầu, dĩ nhiên không thiếu các dự án sản xuất. Một số dự án đang được thúc đẩy, có lẽ cũng phải xếp lịch sang năm mới tới lượt. Hơn nữa, để chậm một thời gian rồi bàn lại cũng không sao, đừng để người ta có cơ hội nhân cơ hội này mà chiếm ưu thế.
Jolson đáp: "Tôi hiểu rồi."
Thật ra, Barry Mayer rất mực ngưỡng mộ Lehmann. Với những đạo diễn tài năng, ông ta xưa nay chưa từng tiếc đãi ngộ hậu hĩnh để chiêu mộ. Hai năm trước đó, hai bên hợp tác rất suôn sẻ. Nghiệp vụ sản xuất phim rộng lớn đến vậy, thị trường điện ảnh toàn cầu cũng lớn đến vậy, có thừa không gian để những nhân tài này phô diễn tài năng. Do đó, Warner thực sự không hề sợ Firefly tăng trưởng thực lực, bởi vì chiếc bánh ngọt thị trường điện ảnh không phải một hai hãng có thể độc chiếm. Hơn nữa, kênh phân phối của Firefly còn yếu kém, đây là thiếu sót lớn nhất của họ.
Khi ấy, Barry Mayer cho rằng mình vừa tìm được một đạo diễn đầy tiềm năng, giống như việc Universal năm xưa đã khai phá ra một Spielberg, một đạo diễn toàn tài, có thể vì Warner mà khai cương thác thổ. Hai bên cùng có lợi, đều nhận được những lợi ích thiết thực. Thế nhưng không biết từ lúc nào, ông ta bắt đầu ngày càng lo lắng về tốc độ phát triển của Lehmann, ngày càng không thể kiểm soát được anh ta. Người mãnh tướng từng luôn xông pha chiến đấu dưới lá cờ Warner ấy, bỗng nhiên bắt đầu ra vẻ, không chịu tuân lệnh nữa. Hoặc có lẽ, giống như Spielberg và Universal "chia tay" để thành lập Dreamworks, Lehmann cũng không còn lưu luyến sự che chở của Warner nữa, bắt đầu tự mình độc lập phấn đấu.
Vì sao những người tài năng lại luôn không muốn làm kẻ dưới? Hay là con người sẽ dần dần tăng trưởng dã tâm theo sự tích lũy tài nguyên và địa v��?
Warner ra tay nhưng không thành công, bởi vì Firefly đã sớm không còn là một hãng phim rỗng tuếch dễ dàng bị nắm thóp nữa.
Jolson rất phiền. Một quản lý cấp cao của bộ phận sản xuất phim của Warner như anh ta, thậm chí còn không gặp được mặt Lehmann. Nhìn Joseph trước mặt, người vô cùng khách sáo đến phát ghét, đang nghiêm trang nói rằng Lehmann đang biên tập phim, không ai được phép quấy rầy, vì vậy Jolson đành phải quay lại sau. Jolson thực sự muốn hét lớn một câu: "Muốn lừa dối cũng phải tìm một lý do khá hơn chứ? Biên tập phim ư? Không gặp người ư? Nực cười thật đó."
Firefly và Warner bất hòa, xuất hiện một vài tình huống gây khó dễ. Jolson hiểu rõ điều này, anh ta cũng không nghĩ rằng một lần là có thể dàn xếp ổn thỏa hay đại loại thế nào đó. Nhưng ít ra, cũng phải để cho tôi gặp mặt chứ. Một thái độ như vậy lại xuất hiện ở Firefly, hãng phim từng có mối quan hệ thân thiện với Warner, không khỏi khiến người ta cảm thán.
Nhưng cũng chỉ là cảm thán mà thôi, dù sao đây cũng là phương châm lớn của hai hãng phim, một quản lý cấp cao sản xuất phim như anh ta thực sự không đáng để bận tâm. Chẳng qua vì anh ta đã nhận nhiệm vụ nên không thể không cố gắng điều phối.
Thật ra Joseph không hề nói dối, cũng không hề bịa chuyện để lừa gạt, bởi vì Lehmann thực sự đang bận rộn trong phòng biên tập cho dự án 《Không Cách Nào Đụng Chạm》. Vì thế, anh ta đã thức trắng hai đêm, ngoài lúc ăn cơm ra thì cơ bản không rời khỏi phòng. Biên tập có thể coi là quá trình sáng tạo lần thứ hai cho bộ phim, việc một bộ phim hoàn chỉnh khi ra lò có đúng với ý đồ ban đầu hay không phụ thuộc vào cách mà đạo diễn hoặc ê-kíp thực hiện công việc dựng phim. Vì vậy, công việc biên tập là một trong những công đoạn hậu kỳ quan trọng nhất, tuyệt đối không thể qua loa. Có lúc, quá trình dựng phim diễn ra thuận lợi, quên ăn quên ngủ chỉ là chuyện thường ngày của bất kỳ đạo diễn nào.
Dĩ nhiên, việc không gặp người chắc chắn là một sự cường điệu. Lehmann chẳng qua chỉ không thích bị quấy rầy, nhưng dù thế nào cũng không nghiêm trọng đến mức không gặp bất cứ ai, không màng đến bất cứ điều gì.
Sau khi đánh dấu một điểm biên tập, anh ta tiến hành xử lý sơ bộ theo mạch nối tình tiết trước và sau. Chờ qua đoạn này, anh ta lại xem đi xem lại để liên kết với các phân đoạn tiếp theo và dựng phim tỉ mỉ. Sau khi hoàn thành, nhìn lại một lượt, Lehmann hài lòng gật đầu.
Việc dựng phim cho 《Không Cách Nào Đụng Chạm》 được xem là tương đối dễ dàng, bởi vì cốt truyện chính rõ ràng, không có nhiều tình tiết phụ. Các phân cảnh đều xoay quanh Philip và Derys, chỉ cần cắt ghép theo đúng hướng câu chuyện đã định ban đầu là cơ bản ổn thỏa. Chưa kể Thomas và Ryan cũng thỉnh thoảng giúp một tay mà lại không gây rắc rối hay chậm trễ, do đó chỉ mất ba ngày đã hoàn thành toàn bộ công việc biên tập phim. Nội dung phim hoàn chỉnh dài khoảng 110 phút, so với bản gốc có phần tinh giản hơn một chút, chủ yếu là các cảnh chuyển tiếp trở nên sạch sẽ hơn, không bị lê thê.
Sau khi biên tập xong, tiếp theo còn có việc chèn phần mở đầu, phần kết, logo hoạt hình, cùng với phụ đề, lời bình, âm thanh, nhạc nền và các công đoạn hậu kỳ khác. Dĩ nhiên, những công đoạn này không cần Lehmann đích thân thực hiện. Dưới sự tiếp quản của đội ngũ chuyên nghiệp, bộ phim sẽ chỉ càng thêm hoàn hảo.
Khi anh ta bước ra khỏi cửa phòng dựng phim, Joseph liền báo cáo một số chuyện liên quan đến Warner. Lehmann nghe xong, biết Warner vẫn đang kiên trì, anh ta chỉ mỉm cười rồi không để tâm nữa. Lần này, những điều kiện họ đưa ra quả thực rất hà khắc, Warner không thể nào đáp ứng được. Dù sao mảng kinh doanh phát hành phim này là một nguồn lợi nhuận khổng lồ, cũng là nền tảng vận hành kênh phân phối mà Warner dựa vào, làm sao có thể chia sẻ miếng bánh béo bở này cho Firefly được?
Dĩ nhiên, mục đích của Lehmann thực ra không phải để Warner phải chấp nhận những điều kiện hà khắc như vậy, chẳng qua là muốn nâng giá lên cao trước, để đến khi đàm phán thì lùi lại vài bước sẽ càng dễ có được lợi ích thiết thực hơn. Đây cũng là một chút tiểu xảo trong đàm phán mà thôi. Ngược lại, Warner có vội hay không thì không biết, nhưng Firefly thì chắc chắn không hề gấp gáp. Năm nay, các dự án của Firefly vẫn phát tri���n khá thuận lợi. Ngay cả những bộ phim hướng đến giải thưởng như 《Mê Cung Của Pan》 hay 《Tháp Babel》 cũng nhờ các mối quan hệ, các chiến lược vận hành giải thưởng mà cơ bản có thể kiếm được một khoản nhỏ, không có nguy cơ thua lỗ, thì còn gì đáng lo ngại về mặt sản xuất phim nữa.
Chỉ là để củng cố kênh phân phối ở Bắc Mỹ, hãng phim Lam Điệp đang trải qua những ngày không mấy suôn sẻ mà thôi. Nhân tiện nói đến, nếu nhà phân phối không đạt đến mức đỉnh cao nhất, thì việc thiếu hụt nguồn phim cũng là một vấn đề đau đầu đối với các công ty phát hành. Dù sao, việc có được dự án tốt ở bất kỳ hãng phim nào cũng cần một chút may mắn. Hơn nữa, với hiệu ứng đầu tư, các hãng phim tầm trung và nhỏ cơ bản sẽ không ưu ái một nhà phân phối như Lam Điệp nhiều đến vậy. Với cùng một dự án, Lam Điệp khi phát hành có lẽ sẽ kém hơn một hai, thậm chí hai ba phần trăm lợi nhuận so với sáu hãng lớn. Càng là những dự án đòi hỏi tài nguyên lớn, thì càng đúng như vậy.
Vì lẽ đó, dù các hãng lớn có mức hoa hồng cao hơn một chút, nhưng họ có thể mở rộng quy mô chiếc bánh ngọt, thì dù chia một phần nhỏ vẫn còn lời hơn so với các nhà phân phối nhỏ khác. Với cách tính toán tương tự, ai cũng không ngu ngốc. Ngay cả Lion Gate cũng phải dựa vào các bộ phim tự sản xuất của hãng, cùng với nguồn vốn và thế lực lan rộng khắp châu Âu, tìm kiếm nguồn phim từ Úc, Ý và nhiều nơi khác. Mảng kinh doanh ở Bắc Mỹ của họ cũng tương đối ít, hơn nữa tất cả đều là nhờ tích lũy quan hệ thông thường. Dĩ nhiên, Lam Điệp vẫn có thể vượt qua giai đoạn này, những cơn đau như vậy dù sao cũng phải trải qua, toàn bộ ngành phát hành phim đều không ngoại lệ.
Mọi quyền sở hữu với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.