Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 817: lão tử chính là Iron Man (cầu đính duyệt, phiếu phiếu)

Trong phòng khách, khán giả đang chăm chú theo dõi màn hình.

Thật ra, nếu so với những tác phẩm điện ảnh xuất sắc khác, *Iron Man* có thể chưa thực sự nổi bật. Là một sản phẩm công thức ba hồi, mang tính thương mại, thế nhưng vào thời điểm thị trường điện ảnh vừa khởi động mùa phim hè, bộ phim này vẫn được xem như một liều thuốc kích thích hiệu quả. Dù sao, đa số khán giả cũng không đòi hỏi quá cao: tình tiết ổn thỏa, diễn viên thể hiện tròn vai, không gượng ép, không cố gắng tỏ ra sâu sắc hay đề cao tư tưởng một cách khiên cưỡng; thêm vào đó là hiệu ứng kỹ xảo đẹp mắt, mãn nhãn người xem, khiến họ cảm thấy tiền vé không hề uổng phí là được.

Trong phòng thí nghiệm ở hang núi.

Với sự giúp đỡ của Ethan, Tony đã chế tạo thành công một Lò phản ứng Arc thu nhỏ để thay thế bộ phận nam châm điện trước ngực vốn cần nguồn năng lượng từ ắc quy. Sau đó, anh lấy ra bản vẽ đã hoàn thiện để trình bày thiết bị đột phá của mình: một bộ giáp sắt thép.

Khi từng linh kiện dần được chế tạo, nhóm khủng bố cũng phát hiện điều bất thường qua màn hình giám sát, cảm thấy Tony không hề chế tạo tên lửa cho chúng. Bọn khủng bố tức giận tột độ, cầm súng xông thẳng vào phòng thí nghiệm. Đối mặt với sự chất vấn, Ethan khăng khăng đây chính là những linh kiện cần thiết để chế tạo tên lửa. Tên thủ lĩnh không tin, nhưng vì không hiểu kỹ thuật, chúng đành uy hiếp Tony, cho anh ta thêm một ngày cuối cùng.

Tiếng rèn vang lên "Đinh... đinh... đinh". Tony chuyên tâm rèn giũa, hoàn thành chiếc mặt nạ cuối cùng. Sau đó, nhờ Ethan giúp sức, anh khó nhọc mặc xong bộ giáp. Thế nhưng, vì hệ thống động lực của bộ giáp cần thời gian để khởi động, Ethan đã nhặt một khẩu súng và lao ra ngoài.

Và chuyến đi ấy, anh đã không trở lại.

Đoạn bi kịch ngắn ngủi trôi qua, Tony, trong lốt Người Sắt, chống trả những đợt bắn phá dữ dội, ăn miếng trả miếng không khoan nhượng. Hỏa lực thông thường không làm gì được anh, nhưng khẩu súng phóng lựu và súng phun lửa đã được cải tạo của anh lại chính là cơn ác mộng của bọn khủng bố. Sau khi toàn bộ doanh trại bị phá hủy, Tony giữa biển lửa khởi động chức năng bay của bộ giáp. Tuy nhiên, do một bánh răng nhỏ bị hỏng trong trận chiến, bộ giáp chỉ bay được một lát rồi rơi xuống.

Mãi một lúc lâu sau, đội cứu hộ quân đội mới đến nơi.

Trở về Mỹ sau khi thoát chết, Tony đã ngộ ra nhiều điều. Anh lập tức tổ chức họp báo, tuyên bố đóng cửa bộ phận chế tạo vũ khí của Stark Industries.

Phía dưới khán phòng, m���t đặc vụ đến từ Cục Chiến lược Phòng thủ, Tấn công và Hậu cần Quốc thổ tỏ ra khá hứng thú với những gì Tony vừa trải qua. Giữa tiếng xôn xao của phóng viên, gã trọc đầu Obi liền biến sắc.

Vừa kết thúc họp báo, Obi đã kéo Tony lại, chất vấn: "Anh làm như vậy, có cân nhắc đến việc cổ phiếu công ty sẽ rớt giá bao nhiêu không? Thiệt hại sẽ lớn đến mức nào? Tony, chúng ta chỉ là những nhà sản xuất..."

"Tôi vẫn luôn tin rằng vũ khí của mình đang bảo vệ hòa bình đất nước này, cho đến khi tôi thấy chúng xuất hiện trong tay bọn khủng bố kia."

"Vậy anh muốn Stark Industries sản xuất sữa bột à?"

"Có lẽ, Lò phản ứng Arc không phải là một ý tồi." Tony kiên trì nói.

Obi châm biếm: "Lò phản ứng ban đầu chỉ là một chiêu trò quảng cáo, chẳng có chút lợi nhuận nào."

Thấy Obi vẫn còn hoài nghi, Tony đành vạch áo cho hắn xem lò phản ứng thu nhỏ trước ngực mình. Obi thoáng giật mình, nhìn kỹ vài lần.

"... Giúp tôi một việc, hãy thiêu hủy nó cùng với những bộ quần áo này."

Trong rạp chiếu phim, khán giả ồ lên cười. Đó là c���nh quả ớt nhỏ dùng Lò phản ứng Arc thế hệ mới giúp Tony thay thế cái cũ, một cảnh tượng kịch tính như thể cô đang khó khăn lắm mới lấy ra được trái tim của Tony, đặc biệt là vẻ mặt của quả ớt nhỏ lúc đó trông rất hài hước.

Sau khi thay xong, quả ớt nhỏ nhận thấy lò phản ứng cũ vẫn chưa hỏng, nên giữ lại như một món quà kỷ niệm.

Cảnh phim chuyển.

Bọn khủng bố vẫn chưa bị tiêu diệt hoàn toàn; chúng còn tìm thấy hài cốt bộ giáp mà Tony bỏ lại trên sa mạc sau khi rơi. Trong khi đó, Tony lại bắt tay vào nghiên cứu thế hệ giáp mới trong căn hầm của mình. Những công nghệ tiên tiến, đầy tính sáng tạo khiến người xem hoàn toàn mãn nhãn.

Tối hôm đó.

Obi tìm đến Tony tại nhà riêng, thông báo rằng anh đã bị Hội đồng quản trị loại khỏi danh sách, và nếu còn muốn nghiên cứu sâu về Lò phản ứng Arc, hay muốn giành lại vị trí của mình, anh cần phải thể hiện những thành quả có thể thuyết phục mọi người. Dứt lời, Obi chỉ vào lò phản ứng trước ngực Tony.

Tony phớt lờ, thẳng thừng từ chối.

Trong gara ngầm, Tony đang thử nghi��m các tính năng của bộ giáp mới.

"Thử trước 10% lực đẩy."

Năng lượng khởi động, Tony không kịp kiểm soát, bị đẩy văng, đập vào tường rồi đau đớn rơi xuống đất. Và cứ thế, lần thứ hai, lần thứ ba.

Quả ớt nhỏ đi đến, thấy cảnh tượng đó, liền đến gần hỏi: "Anh không phải nói sẽ không chế tạo vũ khí nữa sao?"

"Đây là thử nghiệm độ ổn định khi bay, hoàn toàn vô hại."

Tony nghiêm nghị đáp, tiếng sạc năng lượng vang lên, chỉ một giây sau, anh vút qua một vệt sáng trắng, lao vút lên bầu trời với tốc độ cao. Khán giả vô cùng thích thú, và Tony cũng đã thành công. Tony thậm chí còn có ý tưởng táo bạo khi tích hợp hệ thống điều khiển bộ giáp vào quản gia trí tuệ nhân tạo Jarvis, rồi trong một buổi tối thử nghiệm khả năng bay ở độ cao tối đa của bộ giáp.

So với Mark đời đầu, bộ giáp Mark II với tông màu bạc và đỏ kết hợp hiển nhiên là sức hấp dẫn khó cưỡng đối với mọi cậu bé. Thiếu niên nào mà chẳng từng mơ ước được phô diễn công nghệ đỉnh cao? Vì thế, suốt hơn một phút chiếu cảnh bay lượn trên bầu trời, cảm xúc của khán giả trong phòng khách cứ thế dâng trào. Không gì khác, chỉ vì nó quá ngầu.

Thế nhưng, do bay quá cao, bộ giáp bên ngoài bị phủ một lớp băng dày cộp, sau đó mất tín hiệu phản hồi. Bộ giáp lao thẳng từ trên trời xuống, tốc độ rơi chóng mặt khiến tim khán giả như thắt lại. Nhưng ngay khi lớp băng bao phủ bộ giáp tan ra, Jarvis lập tức khôi phục hệ thống động lực. Tony phấn khích trở về nhà, nhưng không ngờ bộ giáp lại ngừng hoạt động, đâm sầm và phá hủy chiếc siêu xe của anh.

Nhưng dựa vào dữ liệu thu thập được, Tony đã thay thế vỏ ngoài của bộ giáp Mark II bằng hợp kim titan quân dụng, giúp khả năng chống đông lạnh tăng lên đáng kể.

Trong bữa tiệc tối.

Một người phụ nữ lại tìm gặp Tony, thông báo rằng một thị trấn nhỏ tên Gemila (quê hương của Ethan) đã bị tấn công khủng bố, và những kẻ đó đã sử dụng vũ khí do Stark Industries sản xuất. Cô còn kèm theo vài bức ảnh chất lượng cao làm bằng chứng.

Vô cùng phẫn nộ, Tony lập tức đến trụ sở chính của công ty, chất vấn Obi về chuyện này. Obi không h�� che giấu, thẳng thắn nói với Tony rằng chính vì quyết định của anh mà công ty đã phải chịu tổn thất lớn. "Thế nên, những đề nghị đó của anh đã bị chúng tôi bác bỏ, và giờ anh đã bị gạch tên." Nói đoạn, hắn vỗ nhẹ vào lưng Tony rồi quay người bỏ đi.

Nhưng Obi nào biết, Tony vừa về đến nhà đã thay bộ giáp được cải tiến, nhanh chóng bay đến Gemila, thực hiện một cuộc "trời giáng chính nghĩa". Anh tiêu diệt bọn khủng bố, giải cứu dân thường, đồng thời phá hủy toàn bộ vũ khí hủy diệt của chúng.

Buổi tối hôm đó.

Obi tìm gặp tên thủ lĩnh khủng bố. Cuộc trò chuyện giữa hai người cuối cùng cũng hé lộ cho khán giả biết rằng chính Obi là kẻ chủ mưu vụ bắt cóc Tony, với mục đích là loại bỏ anh ta để nắm quyền Stark Industries. Trớ trêu thay, do bọn khủng bố chỉ muốn có công nghệ tên lửa chứ không g·iết c·hết Tony, nên anh đã thoát được. Để đổi lấy viện trợ vũ khí, tên thủ lĩnh còn đưa cho Obi xem hài cốt bộ giáp đời đầu do Tony nghiên cứu, nói rằng chính nhờ nó mà Tony đã phá hủy cả doanh trại. Nhìn vào lỗ hổng nhỏ trước ngực bộ giáp, Obi như chợt nhớ ra điều gì đó. Hắn phấn khích ra lệnh cho thủ hạ mang đi toàn bộ hài cốt giáp mà bọn khủng bố thu được.

Ở đây có một chi tiết nhỏ: khi Obi ngồi trong xe và ra lệnh thành lập một phòng nghiên cứu, phía sau cổ hắn lộ ra một hình xăm sáu xúc tu và một hộp sọ.

Sau khi hoàn thành sứ mệnh diệt trừ bạo lực, Tony trở về nhà tìm quả ớt nhỏ, nhờ cô giúp mình tìm danh sách xuất hàng của Stark Industries. Anh muốn truy tìm và phá hủy số vũ khí đó. Trong lúc vô tình, khi sao chép danh sách, quả ớt nhỏ còn phát hiện một đoạn video ghi lại cảnh bọn khủng bố bắt cóc Tony. Nhận ra sự thật, quả ớt nhỏ vô cùng bình tĩnh, lừa Obi đang đột ngột quay trở lại văn phòng, rồi cùng đặc vụ Colson của Cục Phòng thủ Quốc gia rời khỏi tòa nhà.

Chỉ chậm một bước, Obi đuổi đến nơi. Nhận ra chuyện không thể che giấu, hắn ra tay trước, giật điện làm Tony bất tỉnh, rồi gỡ đi lò phản ứng duy trì sự sống của anh. Không có lò phản ứng cung cấp năng lượng cho nam châm điện, Tony nhanh chóng tái nhợt như tro tàn. Khi tỉnh lại, anh cố hết sức bò đến phòng làm việc, cuối cùng cũng tìm được món quà quả ớt nhỏ tặng mình – lò phản ứng đời đầu (trái tim ấm áp).

Cảnh phim chuyển.

Bộ giáp của Obi cũng đã được nghiên cứu chế tạo thành công, và hắn đã lắp lò phản ứng cướp từ Tony vào đó. Khoảnh khắc này, một Chiến Thần Thép ra đời. Obi mặc bộ giáp, áp đảo những đặc vụ mà quả ớt nhỏ đã gọi đến. Đúng lúc Obi chuẩn bị g·iết c·hết quả ớt nhỏ, Tony lao đến với tốc độ cao, đâm sầm vào Obi và cả hai cùng rơi khỏi tòa nhà.

Kẻ thù gặp mặt, mắt đỏ hoe căm hờn. Hai bộ giáp thép lập tức lao vào kịch chiến.

"Anh không nên đến."

"Hãy để tôi làm điều mình phải làm."

Trước Iron Monger, bộ giáp Mark II của Tony trông thật nhỏ bé và yếu thế. Hệ thống động lực của nó cũng không thể sánh bằng lò phản ứng đã được cải tiến của đối phương, khiến Tony gần như bị áp đảo hoàn toàn, trận chiến trông như một cuộc hành hạ đơn phương. Obi đắc thắng, hả hê khi hành hạ đối thủ, liên tục buông lời khiêu khích. Trong khi đó, Jarvis không ngừng cảnh báo:

"Giáp ngực bị hư hại. Hệ thống nhắm mục tiêu bị tổn thương, độ chính xác sai lệch. Hệ thống giảm chấn bị phá hủy. Năng lượng còn lại: 3%."

"Tony, anh và cha anh đều là những thiên tài, nhưng đáng tiếc cũng rất ngây thơ. Thế giới này vốn dĩ là như vậy, anh vẫn chưa hiểu sao?"

Iron Monger giẫm lên Mark II, nhưng Tony đã kịp tránh thoát. Nhận ra không thể đối đầu trực diện, Tony tận dụng chút năng lượng còn lại để liều mình bay vút lên trời cao. Obi, kẻ đang chiếm thế thượng phong, đương nhiên không thể để Tony chạy thoát, nên cũng đuổi theo sát nút. Khi hai bộ giáp ngày càng rời xa mặt đất, bộ giáp của Obi quả nhiên cũng bắt đầu bị phủ một lớp băng dày đặc. Hơn nữa, Obi không có quản gia trí tuệ nhân tạo để nhắc nhở, nên hắn đành bất lực nhìn bộ giáp của mình ngừng hoạt động và rơi xuống.

Nhưng khi trở về mặt đất, Iron Monger lại khôi phục hoàn toàn.

Một kế không thành, Tony liền nghĩ ra kế khác. Tony nhớ đến lò phản ứng khổng lồ dưới lòng đất công ty. Một mặt vừa chống chịu đòn đánh, anh một mặt bảo quả ớt nhỏ kéo cầu dao tổng. Vào thời khắc nguy cấp đó, việc hệ thống ngắm bắn của Obi bị đóng băng và hư hại đã khiến hắn bắn trượt liên tục, tạo thêm chút thời gian cho Tony.

Đến cuối trận chiến.

Lò phản ứng quá tải, phát ra một luồng sáng khổng lồ vút thẳng lên trời. Điều này khiến Iron Monger, đang đứng trên lò phản ứng, mất kiểm soát và rơi xuống lòng đất. Sau tiếng nổ cực lớn, Iron Monger cùng lò phản ứng bị phá hủy hoàn toàn.

Sau đó, động tĩnh lớn đến vậy đương nhiên không thể giấu diếm được. Các tờ báo giật tít về trận chiến giáp ở tòa nhà Stark Industries, và Tony buộc phải đưa ra lời giải thích cho công chúng về chuyện này. Ban đầu, đặc vụ Colson của Cục Phòng thủ Quốc gia đã chuẩn bị sẵn cho Tony toàn bộ lời giải thích liên quan đến cái chết của Obi, hòng lái hướng chú ý của dư luận để không ai còn nghi ngờ Tony nữa. Trước khi rời đi, Colson còn nhắc Tony rằng tổ chức của mình đã đổi tên, và giờ anh ta là đặc vụ cấp cao của S.H.I.E.L.D.

Trong buổi họp báo.

Phóng viên chật kín đại sảnh. Tony, trong bộ vest lịch lãm, lấy ra bản thảo và bắt đầu phát biểu. Bên cạnh anh, Thượng tá James đứng bảo vệ, hộ tống, ngầm thể hiện ý muốn che giấu sự thật của quân đội.

"Thực tế, có người nghi ngờ tôi liên quan đến vụ nổ cách đây không lâu."

Tony đang định nói quanh co thì một nữ phóng viên cắt lời anh, trực tiếp hỏi về chiến binh cơ giáp biết bay là gì. Tony có chút bối rối, chợt bắt đầu nói rằng mình không ưu tú như mọi người vẫn nghĩ, anh có rất nhiều khuyết điểm, đã phạm phải nhiều sai lầm – chỉ là anh muốn chịu trách nhiệm bằng cách ngừng sản xuất vũ khí. Thượng tá James thấy Tony đang lạc đề quá xa, vội vã nhắc anh hãy bám sát bản thảo và tránh trả lời những câu hỏi khác. Tony một lần nữa giơ bản thảo lên, rồi im lặng một lúc lâu. Có lẽ vào khoảnh khắc ấy, anh đang nghĩ xem tại sao mình phải che giấu. Công chúng có quyền được biết sự thật.

Với phong thái trầm ổn, Tony – người không thích hư danh, bỏ qua bài diễn văn đã chuẩn bị sẵn – cất tiếng nói:

"I am Iron Man!" – "Lão tử chính là Người Sắt."

Chỉ trong chớp mắt, cả hội trường bùng nổ. Các ký giả với sự nhạy bén nghề nghiệp điên cuồng đặt câu hỏi, xô đẩy về phía trước, khiến Thượng tá James phải đưa Tony rời đi sớm hơn dự định.

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free