(Đã dịch) Hollywood Truyền Kỳ Đạo Diễn - Chương 992: trồng mộng (hạ)
Đối với Robert, việc gieo ý niệm một cách tinh vi đã khiến hắn tin rằng di chúc mà cha hắn để lại đang được cất giấu trong tòa thành trên núi tuyết.
Trong quá trình tấn công pháo đài, Nolan đã khéo léo kể chuyện, sử dụng kỹ thuật dựng phim song song (Montage) để ba tầng mộng cảnh hỗ trợ lẫn nhau.
Người bào chế thuốc lái xe đua xuyên thành phố để tránh sự truy đuổi; Arthur thì vật lộn với lực lượng bảo vệ trong khách sạn; còn lại Cobb và đồng đội giao tranh dữ dội trên núi tuyết.
Sau khi giải quyết lực lượng bảo vệ bên ngoài, Robert tiến vào tòa thành. Trong lúc hân hoan đi tìm di chúc, chỉ còn chờ màn thức tỉnh cuối cùng.
Theo kế hoạch đã được Cobb bàn bạc trước đó, để thoát ra an toàn khỏi ba tầng mộng cảnh, cả nhóm cần thực hiện một cú "Kick" đồng thời.
Trên màn hình.
Người bào chế thuốc lái xe buýt lao qua rào chắn, rơi xuống biển; quá trình này mất khoảng hai đến ba giây. Cùng lúc đó, Arthur đặt một quả mìn hẹn giờ trong khách sạn, với thời gian là một phút. Còn ở tầng thứ ba, Robert sẽ tìm được di chúc, sau đó phá hủy tòa thành, ước tính mất khoảng hai mươi phút. Vì tốc độ thời gian trôi qua ở mỗi tầng mộng cảnh sâu hơn đại khái nhanh gấp hai mươi lần, chỉ cần tính toán chuẩn xác, họ có thể thực hiện cú Kick đồng thời.
Khán giả bị cảnh tượng này làm cho kinh ngạc.
Ai nấy đều không ngờ lại có thể chơi chiêu này.
Có thể nói, đoạn này đã lồng ghép ba tầng "cứu viện cuối cùng", tạo nên một sự hồi hộp tột độ và cuốn hút hoàn toàn cảm xúc của khán giả.
Các nhà phê bình điện ảnh và khán giả am hiểu cũng đạt đến cao trào phấn khích, nhưng một số người vẫn còn mơ hồ, lặng lẽ hỏi: "Cú Kick đồng thời nghĩa là gì?"
"Họ không phải muốn cho Robert tỉnh dậy sao? Nhưng cái chết ở tầng mộng cảnh sâu hơn sẽ chỉ khiến họ tỉnh dậy ở tầng mộng cảnh bên trên. Chỉ khi tạo ra một cú kích thích đồng thời, họ mới có thể thoát ra tức thì."
"Không phải nói chết rồi sẽ rơi vào bị lạc vực sao?"
"Robert là chủ nhân của mộng cảnh mà. Hắn chết thì sẽ không rơi vào đó, chỉ người khác chết mới thế thôi."
"À, hiểu rồi."
Những khán giả còn mơ hồ giờ đã thông suốt, cũng bị thiết kế của Nolan thuyết phục.
Kết quả là, đúng lúc Robert sắp lấy được di chúc trong hòm sắt, phản chiếu tiềm thức của Cobb – người vợ cũ Meyer của hắn – đột nhiên xuất hiện, một phát súng bắn chết Saitō.
Khách hàng đầu tiên bị loại khỏi cuộc chơi.
Ngay sau đó, Meyer lại một phát súng bắn trúng Robert, khiến hắn bất tỉnh.
Mục tiêu của hành động, cũng bị loại khỏi cuộc chơi.
Cứ như vậy, sự xuất hiện của Meyer đã hoàn toàn làm đảo lộn tình thế, từng bước đẩy kịch tính lên cao với sát khí lạnh lùng, cuốn hút sự chú ý của toàn bộ khán giả.
Đến lúc này, mạch phim càng trở nên rõ ràng hơn, Cobb lâm vào tuyệt vọng.
Nhưng Adne phân tích tình hình thời gian, đề nghị tiến vào bị lạc vực để tìm lại ý thức của Robert. Tiếp theo đó chính là cú xoay chuyển lớn nhất của cả bộ phim, liên quan đến nguyên nhân thực sự đằng sau sự tồn tại của Meyer.
Mà trước lúc này, Cobb đã từng đánh lừa, trong lời giải thích một chiều của hắn, Meyer – tức người vợ của hắn – vì quá đắm chìm vào mộng cảnh, không muốn đối mặt với thực tế, nên trong lúc buồn bực đã nhảy lầu tự sát và ngụy tạo thành cảnh hắn giết cô.
Thế nhưng, sự thật lại ra sao?
Cobb là một kẻ trộm mộng, và cùng vợ, sau khi kết hôn, hắn đã luôn khám phá mọi khả năng của mộng cảnh.
Còn ở bị lạc vực, hai người từng cùng nhau sống và kiến tạo hơn năm mươi năm.
Khi Adne và Cobb tiến vào, mọi thứ đều quen thuộc đến lạ, rất nhiều kiến trúc thậm chí là do Cobb tự mình thiết kế.
Trong gian phòng đó, Meyer vuốt ve mặt Cobb, một người ngẩng đầu nhìn thẳng, một người lại né tránh.
Cobb cảm thấy hổ thẹn, bởi hắn hoàn toàn không phải là nạn nhân trong vụ tự sát của vợ mình. Năm đó, vì ở bị lạc vực quá lâu, Cobb cảm thấy chán ghét và muốn trở lại thế giới thực, nhưng vợ hắn lại đắm chìm trong thế giới hư ảo của hai người và không muốn tỉnh lại.
Bất đắc dĩ, Cobb đành phải gieo vào tâm trí Meyer một ý niệm: "Thế giới mà em đang ở không phải là thật", và dụ dỗ nàng cùng hắn song song nằm trên đường ray để tự sát. Cảnh tượng này trở thành ký ức không thể xóa nhòa đối với Cobb, và đây cũng là lý do tại sao mỗi khi hắn nhập mộng, hình ảnh người vợ Meyer của hắn luôn hiện lên.
Hơn nữa, sau đó, tác dụng phụ của việc gieo mộng đã hoàn toàn bộc lộ.
Meyer bắt đầu trở nên có phần điên loạn; ý niệm "Thế giới mà em đang ở không phải là thật" khiến nàng dần không phân biệt được hư ảo và chân thật. Nàng bắt đầu hoài nghi thế giới hiện thực cũng là mộng, tìm mọi cách khuyên Cobb cùng nàng tự sát để trở về quá khứ.
Ống kính dõi theo Meyer.
Nét mặt của nàng không còn cứng nhắc, cay nghiệt như trước; trong đôi mắt mang theo yêu thương, đau thương và cả một sự quyết tâm chưa từng có.
Nàng là một người phụ nữ đáng thương, còn Cobb cũng phải trả giá đắt vì sự tự tin và tự đại của mình. Cuối cùng, dù Cobb muốn ở lại, Adne lại nổ súng bắn trúng Meyer, khuyên Cobb rời đi.
Cobb lắc đầu, quyết định đi tìm ý thức của Saitō.
Thấy thời gian sắp hết, Adne chỉ đành đưa Robert nhảy lầu, trở lại tầng mộng cảnh thứ ba.
Ở đó, Robert, sau khi tỉnh dậy, ấn xuống sáu chữ số mật mã, mở cánh cửa căn phòng bí mật và thấy người cha của mình nằm sõng soài trên giường bệnh.
Kế hoạch trở lại đúng quỹ đạo.
Sau khi đọc di chúc, biết rằng cha mình muốn hắn đi con đường riêng, Robert cảm động khóc nức nở, nắm lấy tay cha.
Eames nhìn thấy cảnh này, biết nhiệm vụ thành công, tính toán thời gian và nhấn nút điều khiển.
Trong nháy mắt, tòa thành bị phá hủy, căn phòng khách sạn bị nổ tung, xe buýt cũng vừa vặn rơi xuống biển. Dưới ảnh hưởng của cú Kick đồng thời, mọi người ào ạt thoát ra khỏi mộng cảnh. Tuy nhiên, vẫn còn hai người chưa trở lại: một là Saitō, hắn đã bị Meyer bắn chết ở tầng mộng cảnh thứ ba và rơi vào bị lạc vực; hai là Cobb, hắn chủ động ở lại, sau đó bị chết chìm ở tầng thứ nhất và rơi vào bị lạc vực.
Cảnh quay chuyển sang, Cobb hôn mê trên bãi biển, sau đó được cảnh vệ đưa đi.
Mọi thứ lại tương ứng với nhau.
Cùng lúc đó, Saitō, người đã ở bị lạc vực không biết bao lâu, giờ đã là một lão già hấp hối.
Vẫn là tòa thành đó, nhưng núi tuyết không còn, chỉ còn lại biển cả mênh mông và những dãy núi hoang tàn.
Điều trớ trêu là, dù Saitō đã quên đi rất nhiều thứ, nhưng sau khi nhìn thấy con quay, ông vẫn hỏi Cobb có phải đến để giết mình không, bởi vì năm đó Cobb từng được ủy thác xâm nhập mộng cảnh của Saitō và đã đánh hắn tơi bời.
Khoảnh khắc như dừng lại; hai người ngồi cách nhau bởi chiếc bàn dài, không khí như trở về khoảnh khắc họ gặp nhau lần đầu.
Chỉ có điều, ban đầu Cobb đến để chào hàng bảo hiểm mộng cảnh với ý định gieo mộng. Giờ đây, cảnh vệ vẫn còn cầm súng đề phòng, còn Cobb, vừa tỉnh dậy từ biển cả trong tình trạng hết sức chật vật, lại đến để cứu vớt và đánh thức Saitō.
Lão nhân nhìn hắn, hắn cũng nhìn lão nhân. Sự hiện diện của con quay sẽ nhanh chóng cho Cobb biết mình đang ở trong mơ.
"Trở về đi, chúng ta vốn không thuộc về nơi này."
Lão nhân run lẩy bẩy, như thể đã hiểu ra điều gì đó.
Một tiếng súng vang lên.
Cobb thức tỉnh trên máy bay, sau đó một hai giây, Saitō mới mơ màng mở mắt.
Hắn ngồi thẳng người, nhìn đồng hồ, cảm thấy vô cùng hài lòng.
Sau khi bên A hài lòng, Saitō cũng tuân thủ cam kết, vận dụng năng lực tài chính khổng lồ của mình, chỉ một cú điện thoại là cảnh sát Mỹ sẽ hủy bỏ lệnh truy nã Cobb.
Kết thúc.
Khán giả thở phào nhẹ nhõm.
Robert được gieo vào ý niệm, sau này sẽ âm thầm thực hiện kế hoạch giải tán tập đoàn năng lượng. Cobb cũng trở về nhà ở Mỹ, ôm lấy hai đứa con của mình. Mọi chuyện đều tốt đẹp.
Cha vợ hắn vui vẻ đi tới, chỉ còn lại con quay trên bàn vẫn không ngừng xoay tròn.
Tách một tiếng, màn ảnh tối sầm.
Bản văn này được hiệu đính và phát hành bởi truyen.free.