(Đã dịch) Hồn Chấn Cửu Thiên - Chương 173: Điêu ngoa tiểu thư
"Tiểu nhị, một gian phòng thượng hạng!"
"À, được ạ, khách quan đợi một chút!" Theo một tiếng đáp lời, một tiểu nhị quán rượu lập tức nhanh nhẹn tiếp đón hai vị khách trước mặt.
"Ưm!" Tiểu nhị nhìn hai chàng thanh niên diện mạo bất phàm trước mắt, thần sắc không khỏi ngây người một thoáng.
"Này, chúng ta cần phòng kia, ngươi ngây ra đấy làm gì!" Đổng Toàn sốt ruột nhìn tiểu nhị trước mắt. Dù hắn có anh tuấn đến mấy, ngươi cũng không thể cứ nhìn chằm chằm như thế chứ. Vả lại, nếu ngươi đắc tội chủ nhân phía sau, ngươi chết thế nào cũng chẳng hay đâu.
"À, thật xin lỗi, thật xin lỗi, hai vị khách quan đi theo ta. May mà hai vị đến sớm, nếu không căn phòng thượng hạng cuối cùng này đã không còn rồi!" Với vẻ mặt hơi áy náy, tiểu nhị kia lập tức khôi phục ngữ khí, nhanh chóng giới thiệu.
"Ừm, dẫn chúng ta vào đi!" Nhìn đại sảnh ồn ào náo nhiệt, Lý Phong tuy không đến mức chán ghét rõ ràng, nhưng cũng chẳng mấy thích thú.
Lý Phong vừa mới bước vào Phong Nguyệt Thành, không chỉ có cảm giác như đã quen thuộc từ kiếp nào, nhớ về mọi chuyện ở Tu La Trường, lại còn nghĩ đến nơi này. Đối với người ngoài mà nói, Phong Nguyệt Thành đáng sợ quả thực chẳng khác gì thiên đường.
"Vâng, mời hai vị khách quan!" Tiểu nhị cảm kích nhìn Lý Phong một cái, rồi dẫn đầu đi thẳng lên lầu hai, đến khu khách phòng.
Thế nhưng h��n còn chưa đi lên được mấy bước đã bị một tiếng kêu khẽ gọi lại.
"Tiểu nhị, cho ta một gian khách phòng đi, đi đường mệt chết rồi. Lát nữa lại chuẩn bị chút nước nóng cho ta tắm rửa!"
"Tiểu thư, chúng ta cũng sắp về đến nhà rồi, sao người cứ nhất quyết muốn tắm ở đây chứ? Về nhà tắm chẳng phải cũng như nhau sao?" Ngay sau tiếng kêu khẽ đó, một giọng nữ tràn ngập bất đắc dĩ khác lại vang lên.
"Ngươi cái nha đầu chết tiệt kia, là ngươi làm tiểu thư hay ta làm tiểu thư hả!" Vừa dứt lời, hai cô gái trông chừng chừng hai mươi tuổi trực tiếp bước vào quán rượu. Nhìn tiểu nhị vẫn còn đang ngây người tại chỗ, cô tiểu thư kia nhíu mày nói: "Ta nói, sao ngươi còn đứng ngây ra đấy, mau dẫn ta lên phòng đi!"
Lý Phong khẽ nhướng mày nhìn cô gái trước mắt, trong ánh mắt chẳng có biến hóa cảm xúc nào. Thế nhưng, trong lòng hắn lại hơi kinh ngạc một chút, bởi vì diện mạo cô gái này lại ngang ngửa với Nghiêm Thiến Thiến trước kia. Hơn nữa, trên người nàng còn toát ra một vẻ điêu ngoa. Vừa nhìn là có thể nhận ra, thân phận cô gái này ắt hẳn không hề thấp.
Còn tỳ nữ phía sau nàng kia cũng có diện mạo bất phàm. Chẳng qua, tỳ nữ đó lại mang đến cho người ta một cảm giác yếu đuối, một kiểu nhân vật khiến người ta vừa nhìn đã muốn che chở.
Khóe miệng Đổng Toàn hơi ướt nhìn cô gái trước mắt. Hàng năm ở Tu La Trường, hắn đâu đã từng gặp qua loại người như thế? Tuy trong Tu La Trường cũng có vài nữ nhân, nhưng họ chẳng khác gì khủng long. Cái loại nữ nhân trông như có thể vật chết một con trâu, e rằng bất kỳ ai nhìn thấy cũng sẽ rùng mình, lập tức quay đầu bỏ chạy.
Tỳ nữ kia thấy đôi mắt Đổng Toàn sáng rực như muốn ăn tươi nuốt sống, cô ta không chỉ rụt rè trốn ra phía sau cô gái kia.
Còn khi cô ta nhìn về phía Lý Phong, cô ta lại mỉm cười với hắn. Bởi vì vẻ bình thản của Lý Phong đã khiến người ta có hảo cảm, huống hồ còn là dung mạo của hắn.
Thế nhưng Lý Phong lại nhìn cô gái kia, và cô gái đó cũng nhìn về phía hắn. Nàng nhìn Lý Phong, nhưng khi đối diện với ánh mắt Lý Phong, cô gái kia đột nhiên cảm thấy lạnh lẽo trong lòng, không dám nhìn thêm nữa mà lập tức dời mắt đi. "Đúng là một quái nhân!" Lầm bầm trong miệng một tiếng, nàng liếc nhìn Đổng Toàn rồi trực tiếp nhíu mày, không thèm nhìn thêm nữa.
"Ưm, hai vị tiểu thư à, thật sự xin lỗi, căn phòng khách cuối cùng của tửu lâu chúng tôi đã bị hai vị khách quan này thuê rồi. Cho nên, nếu được, mong hai vị tiểu thư chọn tửu lâu khác vậy! Đương nhiên, nếu hai vị tiểu thư dùng bữa ở đây, tửu lâu chúng tôi sẽ giảm nửa giá cho các vị." Tiểu nhị cũng nhận ra hai cô gái xinh đẹp trước mắt đều là người có thân phận. Chẳng cần nói gì khác, chỉ riêng quần áo hai người đang mặc, hắn liếc một cái đã thấy được là đồ xa xỉ. Dù sao thì một bộ y phục như thế, cả đời hắn e rằng cũng không mua nổi.
"Cái gì, ngươi dám bảo tiểu thư đây đi tửu lâu khác sao? Ngươi có phải nghĩ ta trả không nổi tiền không? Hừ, ta mặc kệ, dù sao ngươi phải lập tức chuẩn bị cho ta một gian khách phòng!" Cô gái kia hai tay chống nạnh, ngữ khí bá đạo nói.
"Tiểu thư, hay là chúng ta đổi tửu lâu khác đi, dù sao chúng ta cũng sắp về đến nhà r���i!" Tỳ nữ đứng sau lưng cô gái kia kéo nhẹ vạt áo nàng, nhỏ giọng nói.
"Ngươi cái nha đầu ngốc này, nếu ta thật sự cứ thế mà bỏ đi, sau này ta còn mặt mũi nào gặp người nữa! Cái tính cách này của ngươi dù đến đâu cũng chỉ có nước bị bắt nạt thôi!" Cô tiểu thư kia không chút khách khí nói, mạnh mẽ vỗ vào trán cô gái phía sau.
"Nhưng... nhưng mà!" Tỳ nữ kia ngậm miệng, trong mắt ánh lên vẻ ủy khuất, không dám nói thêm lời nào.
"Tiểu nhị, dẫn chúng ta lên đi!" Lý Phong không có tâm tình ở đây xem tiểu thư lớn nhõng nhẽo nữa. Hắn hiện tại thật sự muốn nghỉ ngơi một chút.
"Cái này..." Tiểu nhị thấy vậy, nhất thời vẻ mặt tràn đầy khó xử. Bởi vì theo hắn thấy, cả hai bên đều không phải dạng dễ chọc.
Ánh mắt cô gái kia vừa chuyển, trực tiếp nhìn về phía Lý Phong. Nàng nghĩ, chỉ cần chàng thanh niên trước mắt nhường phòng cho mình thì mọi chuyện sẽ ổn thỏa.
"Này, ta hỏi ngươi tên gì? Thế này đi, ta cho ngươi một vạn bạch tinh tệ, ngươi nhường phòng cho ta!"
"Ấy, ta gọi là Đổng Toàn, đây là chủ tử nhà ta, hắn tên Lý Phong." Lý Phong còn chưa kịp nói gì, Đổng Toàn đã vội vã nhảy ra nói một hơi.
Lý Phong liếc nhìn Đổng Toàn một cái, rồi nói với cô gái kia: "Ta cho ngươi mười vạn bạch tinh tệ, tự ngươi rời đi thì thấy sao?"
"Ngươi... Ngươi cái tên tiểu tử hỗn xược kia, ta là Hà San, ngươi có biết ta là ai không hả? Ngươi... Ngươi cũng dám nói chuyện với ta như thế sao." Cô tiểu thư kia, tức là Hà San, nhìn Lý Phong mà tức đến thở phì phò. Bởi vì giận dữ, lồng ngực nàng lại phập phồng kịch liệt. Thấy cảnh này, tiểu nhị và Đổng Toàn đều nuốt nước bọt.
"Họ Hà! Chẳng lẽ là..." Tiểu nhị đột nhiên thốt lên một câu, sắc mặt lập tức đại biến: "Tiểu thư, người có quan hệ gì với Hà lão ở Phong Nguyệt Thành vậy?"
"À, đó là gia gia của tiểu thư!" Hà San còn chưa kịp nói gì, tỳ nữ kia đã lanh lảnh nói ngay từ phía sau cánh tay nàng.
"Cái gì! Thật xin lỗi Hà tiểu thư, chúng tôi lập tức tìm cho người một gian phòng, xin Hà tiểu thư đợi một lát!" Lý Phong với Phong Nguyệt Thành vốn không quen thuộc, tự nhiên không biết Hà lão là ai. Chẳng qua, nhìn dáng vẻ của tiểu nhị, hắn cũng đoán được thân phận cô gái này không hề thấp. Nếu không thì tiểu nhị kia cũng sẽ không cung kính như vậy.
"Không cần, ta muốn phòng của hắn!" Hà San trừng mắt nhìn cô gái phía sau một cái, rồi chỉ vào Lý Phong nói.
"Cái này... Hà tiểu thư, để ta thử xem sao!" Biết được thân phận của cô gái trước mắt, tiểu nhị kia cũng không dám nói gì nữa.
"Vị khách quan này, hay là ngài nhường phòng cho Hà tiểu thư đi. Nhưng xin yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức sắp xếp một phòng khác cho ngài!" Tiểu nhị kia nói xong còn không quên nháy mắt với Lý Phong. Rõ ràng là muốn nói cho Lý Phong biết cô gái kia không phải dạng dễ chọc.
Ánh mắt Lý Phong lạnh đi vài phần. Hắn không ngờ cô gái trước mắt lại điêu ngoa tùy hứng đến thế. Đối với hắn mà nói, hắn vốn không ưa lối cư xử ngang ngược.
Đổng Toàn thấy vậy, ánh mắt cũng trở nên khó chịu. Tuy cô gái trước mắt rất xinh đẹp, nhưng thái độ không nể mặt chủ tử như vậy khiến hắn tự nhiên đứng về phía Lý Phong.
"Ngươi cho là ngươi là ai hả! Đừng tưởng rằng xinh đẹp mà người khác sẽ nhường cho ngươi nhé! Nói cho ngươi biết, căn phòng này chúng ta đã định rồi, hơn nữa chúng ta đến trước. Ngươi muốn chiếm phòng của chúng ta ư, còn lâu mới được!" Đổng Toàn đứng ra, không chút khách khí nói.
Hắn là người của Tu Luyện Giới. Đối với Tu Luyện Giới mà nói, chỉ cần ngươi có thực lực, ngươi có thể chiếm đoạt thứ của người khác. Trước kia ở Tu Luyện Giới, hắn chính là đối tượng bị bắt nạt, nhưng ở đây, hắn không muốn tiếp tục bị bắt nạt nữa, huống chi lại là hai tiểu nha đầu.
Trong lòng hắn cũng chẳng bận tâm nhiều lắm. Trong suy nghĩ của hắn, dù có chuyện lớn đến mấy, đã có chủ tử đứng ra gánh vác, huống chi chủ tử còn có vị đại lão trên vai kia.
"Ngươi... Các ngươi!"
"Thế nào? Ngươi còn có chuyện gì sao?" Lý Phong lạnh lùng nhìn Hà San, ngữ khí nhàn nhạt nói.
"Ta nhớ kỹ các ngươi!" Hà San nhìn Lý Phong, trong mắt đối phương ánh lên sự lạnh lẽo khiến nàng đột nhiên cảm thấy ớn lạnh trong lòng. Hơn nữa không hiểu sao, trong lòng nàng lại không d��m đối mặt với Lý Phong. Thế nên, nói một câu cứng rắn xong, nàng liền trực tiếp dẫn cô gái kia rời khỏi tửu lâu. Còn cô gái phía sau nàng, khi quay người, chỉ dám liếc nhìn Lý Phong một cái rồi không dám nói gì thêm.
"Các ngươi, ai da ~! Các ngươi không biết thân phận cô gái này đâu. Gia gia của nàng là một trong Tam Lão Phong Nguyệt Thành, hơn nữa còn có thực lực Hồn Vương. Các ngươi đắc tội nàng ấy, ta thấy các ngươi nên mau chóng bỏ đi! Nếu không, chờ nàng kể chuyện này cho gia gia nàng, lúc đó các ngươi muốn chạy cũng không kịp đâu!" Tiểu nhị kia nhìn Lý Phong và Đổng Toàn, ngữ khí tràn đầy tiếc nuối nói.
"Thôi được, chuyện này ngươi không cần bận tâm. Dẫn chúng ta lên phòng đi. Đến ngày mai, chúng ta tự nhiên sẽ rời khỏi Phong Nguyệt Thành thôi!" Lý Phong nhìn tiểu nhị, vẻ mặt thờ ơ nói.
"Cái này! Haizzz...!" Tiểu nhị kia thở dài một hơi, không nói gì thêm nữa, mà trực tiếp dẫn Lý Phong đến khách phòng.
Người trong đại sảnh tự nhiên cũng có không ít người thấy được tình huống bên này. Chẳng qua, họ đều mang tâm trạng xem trò vui.
Quán rượu lại khôi phục yên tĩnh, thế nhưng trong lòng vài người lại không hề bình tĩnh.
"Hừ, Lý Phong, ngày mai ta nhất định phải cho ngươi đẹp mặt!" Hà San đặt Truyền Âm Thạch sang một bên, hung hăng nói.
"Tiểu thư, chúng ta làm như vậy có hơi quá đáng không ạ? Dù sao thì trước đây cũng là chúng ta muốn chiếm phòng của họ."
"Ta nói Hà Lan, rốt cuộc ngươi có phải đứng về ph��a ta không đấy? Sao ta cứ cảm thấy ngươi luôn nói tốt cho cái tên Lý Phong kia vậy? Chẳng lẽ ngươi không phải đã để ý đến tên Lý Phong đó rồi chứ? Nếu đúng như vậy, ngày mai ta sẽ gọi gia gia đem hắn trói về làm tướng công của ngươi, được không hả!" Hà San nhìn Hà Lan, trêu chọc nói.
"Người... ghét quá đi, tiểu thư chỉ biết bắt nạt ta thôi, ta không thèm nói chuyện với người nữa!" Hà Lan mặt đỏ bừng, oán trách một câu rồi trực tiếp vùi mặt vào chăn. Chẳng qua, trong đầu nàng cũng vô thức vang vọng lại bóng dáng lạnh lùng kia.
Hà San nói xong, nhưng trong đầu nàng cũng hiện lên một bóng dáng khiến nàng ghét bỏ. Mà dù nàng không thèm nghĩ nữa, bóng dáng đó lại cứ khắc sâu mãi trong tâm trí nàng, không sao xua đi được.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.