(Đã dịch) Hồn Chấn Cửu Thiên - Chương 71: Hại nhân chung hại mình
"Lý Phong, vừa rồi ngươi không sợ tên tiểu bạch kiểm kia sẽ không nể mặt mà giết ngươi sao!" Trở về chỗ ở, tiểu nhị quán trọ tuy rằng nghi hoặc Lý Phong đi ra ngoài từ lúc nào nhưng hắn cũng không hỏi nhiều.
Còn vài tên Thất Tinh Hồn Tướng vẫn luôn giám thị Lý Phong, sau khi chứng kiến kết cục của Ninh Trúc thì lập tức lựa chọn rời đi. Thực lực của Ninh Trúc tương đương với bọn họ, nếu ngay cả Ninh Trúc cũng bị Lý Phong một chiêu chém giết, vậy bọn họ còn có thực lực gì để liều mạng với Lý Phong đây. Thế nhưng, bọn họ thật sự không ngờ thực lực của Lý Phong lại cường hãn đến thế. Một Ngũ Tinh Hồn Tướng chém giết Thất Tinh Hồn Tướng, sau đó lại khiến Hồn Vương Điền Vũ Nguyệt chú ý. Không chỉ vậy, người này thế mà không hề sợ hãi uy áp của Hồn Vương, sắc mặt vẫn bình thường mà ra giá với đối phương, rồi sau đó lại trực tiếp cự tuyệt lời mời chào của Điền Vũ Nguyệt, đến cuối cùng còn nói ra một câu khiến mọi người khiếp sợ. Tóm lại, những người như Lý Phong không phải là đối tượng bọn họ có thể chọc ghẹo. Tuy rằng đối phương đã thể hiện tài lực, nhưng trong lòng bọn họ lại càng thêm kiêng kị Lý Phong sâu sắc, bởi vì khi Lý Phong giết người, loại hàn khí phát ra từ hắn khiến ngay cả bọn họ cũng cảm thấy trái tim băng giá.
"Sợ chứ, nhưng nếu làm người mà không thể sống theo ý mình thì có ý nghĩa gì chứ? Nếu lúc đó Điền Vũ Nguyệt muốn chém giết ta, ta đây tất nhiên cũng sẽ phản kháng, dù không địch lại ta cũng phải khiến đối phương thương cân động cốt." Ngữ khí vừa chuyển, Lý Phong đột nhiên nhìn Kim Long nói: "Huống hồ, chẳng phải còn có ngươi đó sao!"
"Ngươi..." Kim Long liếc một cái khinh thường, hắn cũng không hỏi lại nhưng hắn biết, trừ phi Lý Phong thực sự gặp phải nguy hiểm sinh tử, bằng không Lý Phong căn bản sẽ không để hắn ra tay.
"Chủ tử, người sao lại quên mất ta rồi! Thực ra ta cũng lợi hại lắm đó!" Kim Tham từ trong lòng Lý Phong bước ra, có chút ủy khuất nói.
Nhìn Kim Tham trông như một đồng tử nhỏ ba tấc, Lý Phong trong lòng cũng bật cười.
"Ta biết rồi. Đúng rồi, ngươi có phải có chuyện gì muốn nói với ta không!" Nhìn Kim Tham vẻ mặt muốn nói lại thôi, Lý Phong liền hỏi. Lý Phong không phải không để ý Kim Tham, mà là Phong Nguyệt Thành thật sự quá hỗn loạn, hơn nữa cao thủ trong đó nhiều đến mức không biết có bao nhiêu, nếu Kim Tham bại lộ thì ngay cả Lý Phong cũng không biết kết cục sẽ ra sao. Hơn nữa, Phong Nguyệt Thành trong mắt Lý Phong quả thực không khác gì Tu Luyện Giới. Tuy rằng hắn chưa từng đến Tu Luyện Giới, nhưng hắn đã có một loại cảm giác như đang ở Tu Luyện Giới, dù sao Phong Nguyệt Thành có quá nhiều Hồn Sư.
"Ừ ừ, chủ tử, thực lực của ta tuy rằng giảm sút nhưng thần niệm của ta thì không hề giảm đâu. Cái người tên Điền Vũ Nguyệt mà người gặp ở trà lâu ấy, không đơn giản như người thấy đâu..."
Kim Tham một hơi nói toàn bộ những gì mình biết cho Lý Phong, đồng thời ánh mắt đắc ý liếc nhìn Kim Long. Tuy rằng miệng thì gọi Kim Long là đại ca, nhưng Kim Tham trong lòng lại không nghĩ như vậy: "Chờ ta khôi phục thực lực, nhất định phải ngươi gọi ta là đại ca, ngươi cái con giun chết tiệt!"
Kim Long trực tiếp phớt lờ vẻ mặt đắc ý của Kim Tham. Tuy không biết Kim Tham đang nghĩ gì, nhưng Kim Long cũng đoán được phần nào. Tuy nhiên, hắn chẳng thèm để ý, tên kia thực lực hao tổn nặng nề, nếu không có linh mạch thì e rằng rất khó mà nhanh chóng khôi phục, cho nên Kim Long chẳng chút nào bận tâm đến suy nghĩ trong lòng Kim Tham.
Sắc mặt Lý Phong có chút khó coi khi nhìn trà lâu đối diện đã khôi phục lại sự yên tĩnh. Hắn tuy rằng biết Điền Vũ Nguyệt không đơn giản, nhưng lại không ngờ người này lại vượt xa những gì mình dự tính. Đối với sự ngụy trang của Điền Vũ Nguyệt, Lý Phong trong lòng lại chấn động. Hắn không ngờ Điền Vũ Nguyệt bên ngoài trông có vẻ bình tĩnh ôn hòa, nhưng trong cơ thể lại ẩn chứa sát khí và huyết tinh lực đáng sợ.
"Xem ra ta vẫn còn coi thường Điền Vũ Nguyệt rồi!" Nói xong, sắc mặt Lý Phong lại khôi phục dáng vẻ ban đầu. Điền Vũ Nguyệt che giấu giỏi đến đâu thì ít nhất hắn cũng đã biết được. Hơn nữa, đối phương có thủ đoạn che giấu thì Lý Phong hắn há chẳng phải cũng có sao? Chỉ cần Điền Vũ Nguyệt không đến chọc ghẹo hắn, thì hắn tự nhiên sẽ không đi chọc ghẹo Điền Vũ Nguyệt. Với thực lực hiện tại của hắn, nếu không có Kim Long bên cạnh, Lý Phong mà chọc phải một Hồn Vương cường giả thì e rằng chắc chắn sẽ xong đời.
"Lâu... Lâu chủ! Tiểu nhân biết lỗi rồi, là tiểu nhân làm việc bất lợi, khiến Lâu chủ bại lộ thân phận, xin Lâu chủ trách phạt!"
Lúc này, trong một mật thất ở tầng ba Phong Nguyệt Lâu, người phụ trách kia của Phong Nguyệt Lâu đang quỳ trước mặt Điền Vũ Nguyệt, sắc mặt trắng bệch. Còn Điền Vũ Nguyệt thì lại dùng vẻ mặt ôn hòa nhìn người phụ trách kia. Thế nhưng, sắc mặt Điền Vũ Nguyệt càng ôn hòa bao nhiêu thì người phụ trách kia lại càng sợ hãi bấy nhiêu, thậm chí ngay cả thân thể cũng không kìm được mà run rẩy đứng lên. Bởi vì hắn đã đi theo vị Lâu chủ này rất lâu rồi, hắn tự nhiên biết rõ một vài thủ đoạn của vị Lâu chủ trước mắt.
"Ồ, ngươi có lỗi gì nào!" Điền Vũ Nguyệt cầm một tách trà trong tay, hỏi với vẻ mặt say mê. Nếu nhìn kỹ, nước trà trong tay Điền Vũ Nguyệt lại là màu đỏ như máu.
Thân thể người phụ trách kia lại run rẩy một chút, hắn cố nén sự run rẩy, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy nói: "Tiểu nhân không nên làm lớn chuyện đó, lại càng không nên nói sai lời, càng không nên để Lâu chủ tự mình ra mặt!"
"Thì ra ngươi nói chuyện này à, không sao đâu. Ngươi đi theo ta lâu như vậy rồi, ta sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà giết ngươi đâu, được rồi, ngươi lui xuống đi!" Uống một ngụm nước trà đỏ như máu, Điền Vũ Nguyệt khoát tay tùy ý nói.
"Cảm ơn Lâu chủ không trách phạt, sau này tiểu nhân nhất định sẽ toàn lực cống hiến cho Lâu chủ. Bất quá, Lâu chủ, cái tên tiểu tử Lý Phong kia đã ngỗ nghịch mặt mũi của người, chúng ta có nên..." Nói xong, người nọ trực tiếp làm một động tác chém đầu.
"Ha ha, ngươi lại đây!" Nhìn người phụ trách trước mặt, Điền Vũ Nguyệt đột nhiên ngoắc tay.
Thấy vậy, sắc mặt người phụ trách kia vui vẻ hẳn lên. Trong mắt hắn, Lâu chủ tất nhiên là muốn nói cho hắn cách để xử lý tên tiểu tử kia. Nghĩ đến dáng vẻ Lý Phong khiến mình mất mặt ở trà lâu, người nọ liền không kìm được mà nghiến răng nghiến lợi. Nếu có thể, hắn thật sự muốn trực tiếp giết chết tên Lý Phong kia ngay tại trà lâu. Nếu lúc trước mình đã giết tên tiểu tử đó, thì Lâu chủ cũng sẽ không phải tự mình ra mặt. Nghĩ đến đây, trong lòng người nọ tràn ngập hối hận sâu sắc.
"Lâu chủ, người muốn giết tên... Ặc!" Lời của người nọ còn chưa dứt, đột nhiên hắn vẻ mặt không thể tin được nhìn xuống ngực mình. Chỉ thấy ở vị trí ngực hắn rõ ràng có một dấu bàn tay, hơn nữa dấu bàn tay này thế mà lại trực tiếp đánh xuyên qua cơ thể hắn, in sâu lên bức tường phía sau. Nhất thời, trên bức tường trắng tuyết vốn có lại xuất hiện thêm một dấu bàn tay màu đỏ tươi, nhưng khi dấu bàn tay đó in lên tường thì lại không hề phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.
"Lâu... Lâu chủ... Vì... vì sao?... Giết... ta?" Người nọ ngã xuống, sắc mặt vẫn không thể tin được mà hỏi.
"Không có gì cả! Nếu vừa rồi ngươi đã rời đi thì sẽ không có chuyện gì. Chẳng qua ta đã nói với ngươi rồi, ta làm việc không cần người khác chỉ điểm, lại càng không cần người khác dạy ta phải làm như thế nào, hơn nữa những lời không nên nói thì không cần nói nhiều! Ai ~ vốn dĩ sau này còn muốn trọng dụng ngươi, đáng tiếc là chính ngươi cứ nhất quyết tìm chết." Điền Vũ Nguyệt thở dài một hơi, vẻ mặt tiếc nuối nói. Trên mặt hắn căn bản không hề lộ ra chút dáng vẻ nào của một kẻ vừa giết người.
"Thôi quên đi, hy vọng kiếp sau ngươi vẫn có thể làm thủ hạ của ta!" Vung tay lên, người nọ lập tức hóa thành tro bụi. Đến giây phút cuối cùng trước khi chết, hắn mới chợt nhớ ra tính tình của Lâu chủ mình, và chính hắn đã khắc sâu tính cách này của Lâu chủ, chẳng qua vì hận Lý Phong mà hắn đột nhiên quên mất điểm này. Hận làm sao! Hắn không ngờ mình lại chết trong chính tay người của mình. Đầu dần biến mất, người nọ không còn để lại bất cứ dấu vết nào. Kẻ hại người cuối cùng cũng tự hại mình, có lẽ chính là ý này!
Lại uống một ngụm trà, Điền Vũ Nguyệt không kìm được mà lẩm bẩm trong miệng.
"Thà làm hồn chém trời, không làm nô cúi đầu!! Hừ, ngươi dám ngỗ nghịch ý của ta, ta há có thể khinh suất buông tha ngươi như vậy chứ? Không làm nô cúi đầu ư, ta nhất định muốn xem ngươi làm sao ngẩng đầu trước mặt ta! Bất quá bây giờ vẫn chưa phải thời cơ, người kia sắp đến rồi, mình còn phải chuẩn bị một chút mới được! Còn về phần tên tiểu tử kia, sau này còn nhiều thời gian mà, hơn nữa trên người đối phương còn có bí mật." Điền Vũ Nguyệt nói xong, sắc mặt vẫn nho nhã như cũ, chẳng qua tách trà đỏ như máu đang bốc hơi trong tay lại phá hỏng hình tượng đó của hắn.
Trà lâu yên tĩnh và ôn hòa vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu, chẳng qua sâu bên trong trà lâu đã tràn ngập huyết tinh khí vô tận, có lẽ điểm này thì ai cũng không biết chăng!
Bản dịch này là tinh túy từ truyen.free, giữ vẹn nguyên từng lời lẽ và cảm xúc của câu chuyện.