Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồn Đế Võ Thần - Chương 451: Vương đô đêm

Tiêu Dật đã rời khỏi Liệt Thiên Kiếm tông. Nhưng hắn sẽ không rời khỏi vương đô. Nơi đây vẫn còn có những chuyện hắn nhất định phải làm. Tuy nhiên, lúc này, hắn chỉ lang thang vô định trên con đường phồn hoa của vương đô. Cuộc sống như vậy cứ thế tiếp diễn suốt mấy ngày liền.

Màn đêm dần buông. Trên một con phố bình thường nào đó trong vương đô. Tiêu Dật đứng một mình ở một góc khuất, hai tay khoanh trước ngực, nhắm mắt giả vờ ngủ. Vương đô dù sầm uất, nhưng đêm đến lại vắng vẻ tiếng ồn ào đi nhiều. Một vầng trăng sáng vắt ngang chân trời, bầu trời đầy sao lấp lánh thứ ánh sáng mờ ảo nhưng sắc lạnh. Gió đêm lướt qua những con phố hơi trống trải, lạnh buốt thấu xương, rợn người. Trong màn đêm u tối, dưới cái lạnh thấu xương của gió, Tiêu Dật như chẳng màng đến điều gì, trải qua một đêm ngủ.

Sáng sớm hôm sau. Trời vừa hửng sáng. Một đội thành vệ quân đang tuần tra lập tức bao vây hắn. "Ngươi là ai? Mau xuất trình giấy tờ tùy thân!" Đội trưởng thành vệ quân lạnh lùng nói. "Cả đêm không về nhà, lại ngủ vạ vật ngoài đường, ẩn mình trong bóng tối." "Có phải ngươi là tội phạm bị truy nã không?" Vừa dứt lời, mấy tên thành vệ quân đã rút phăng lưỡi đao. Tiêu Dật không hề động đậy, chỉ khẽ lắc đầu: "Không phải." "Nếu không phải, thì mau đưa giấy tờ tùy thân ra!" Đội trưởng thành vệ quân quát lạnh một tiếng. "Không có." Tiêu Dật lắc đầu. "Không có ư?" Sắc mặt đội trưởng thành vệ quân càng thêm lạnh băng. "Vậy ngươi làm sao mà vào được vương đô? Chẳng lẽ là lén lút lẻn vào?" "Trừ phi ngươi là nhân viên từ chức Tổng Chấp sự trở lên của Liệp Yêu điện." "Nếu không, phàm là người tiến vào vương đô đều phải đăng ký ở cửa thành." "Bên ta không có ghi chép về ngươi, mà ngươi lại không có giấy tờ tùy thân." "Ngươi chỉ có thể theo ta về trụ sở chính của thành vệ quân một chuyến để tiếp nhận thẩm tra."

Vừa nói, trên mặt đội trưởng thành vệ quân đã hiện lên một nụ cười vừa âm trầm vừa chế giễu. Sắc mặt Tiêu Dật trở nên lạnh lẽo. Đội trưởng thành vệ quân lập tức giơ binh khí trên tay lên, "Sao nào, định phản kháng à?" "Ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi dám phản kháng, sẽ bị coi như tạo phản!" Sắc mặt Tiêu Dật trở lại bình thường, nhàn nhạt nói: "Đi thôi." "Coi như ngươi thức thời." Đội trưởng thành vệ quân thu hồi lưỡi đao. Tiêu Dật khẽ nhíu mày nhưng không nói thêm lời nào. Thực ra, không phải hắn muốn phải dãi gió dầm sương bên ngoài. Mà là, mỗi lần hắn tìm chỗ nghỉ trọ ở tửu lầu hay khách sạn, đều sẽ được các tiểu nhị trong tiệm lịch sự mời ra ngoài. "Công tử, xin lỗi, quán chúng tôi đã kín khách rồi, mời ngài tìm chỗ khác." Toàn bộ vương đô, hầu như tất cả tửu lầu, khách sạn đều nói những lời y hệt như vậy. Không phải là đã kín khách, mà là không dám tiếp đãi vị "khách quý" này của hắn. Tiêu Dật, ở vương đô, đã không còn nơi dung thân. Còn về đám thành vệ binh này. Việc bao vây và thẩm vấn hắn đã không phải là lần đầu tiên. Suốt mấy ngày qua, mỗi ngày trời vừa hửng sáng, đều đúng vào cùng một thời điểm. Cứ như thể đã có sự chuẩn bị từ trước, chúng đều xuất hiện vào giờ đó để kiểm tra hắn. Hắn dĩ nhiên đã xuất trình Kiếm chủ lệnh, Viêm Võ Vệ lệnh bài và cả giấy tờ tùy thân. Thế nhưng, hắn được thông báo rằng trên những lệnh bài này không hề có bất kỳ thông tin nào liên quan đến thân phận của hắn. Do đó căn bản không thể dùng làm giấy tờ tùy thân. Ngoài ra, Tiêu Dật thực chất đã đăng ký ở cửa thành. Việc đăng ký đó là với thân phận Bắc Sơn kiếm chủ Tiêu Dật của hắn. Nhưng đám thành vệ binh này lại không hề thừa nhận điều đó. Rõ ràng, đám thành vệ binh này đang gây khó dễ cho hắn, hơn nữa đã liên tục mấy ngày rồi. Không, nói chính xác hơn, là có người đứng sau lưng đang gây khó dễ cho hắn. Và thế là, dưới sự áp giải của đội thành vệ binh này, Tiêu Dật đành phải đi về trụ sở chính của thành vệ quân.

Tuy nhiên, đội thành vệ binh này lúc đó lại cố ý thả chậm bước chân. Thậm chí còn cố tình đi vòng vèo, khiến con đường đến tổng bộ trở nên xa hơn một chút. Trên đường đi. Việc Tiêu Dật bị thành vệ quân áp giải công khai như vậy nhất thời thu hút không ít người đi đường vây xem và bàn tán. Ánh mắt của những người đi đường đó cứ như đang nhìn một tù nhân bị bắt đi thị chúng. Tiêu Dật khẽ nhíu mày nhưng không hề để tâm. Hắn vẫn đứng chắp tay, nhàn nhạt bước đi. Hơn hai tiếng sau, Tiêu Dật mới đến được trụ sở chính của thành vệ quân. Đội thành vệ quân này đang chuẩn bị đưa Tiêu Dật vào để thẩm vấn. Lúc này, một người đàn ông trung niên xuất hiện chặn trước mặt, đó chính là Thẩm Nguyên. "Thẩm Nguyên phó thống lĩnh." Đội thành vệ quân này lập tức thi lễ. "Ừ." Thẩm Nguyên khẽ gật đầu, nói: "Lui xuống đi." Đội trưởng thành vệ quân lúc này lộ vẻ khó xử, nói: "Nhưng mà, đây là lệnh của Thẩm Quần phó thống lĩnh. . ." Thẩm Nguyên quát lạnh một tiếng: "Lui ra!" "Vâng." Đội trưởng thành vệ quân mặt lộ vẻ sợ hãi, lập tức lui ra. Lúc này, Thẩm Nguyên mới nhìn về phía Tiêu Dật, thở dài nói: "Bắc Sơn kiếm chủ, rốt cuộc ngươi đã gây ra tội gì thế?" "Mấy ngày nay chịu khổ còn chưa đủ nhiều sao?" "Chỉ cần ngươi nguyện ý rời khỏi vương đô, mọi chuyện rồi sẽ tan thành mây khói." Tiêu Dật lắc đầu, nói: "Nếu chưa làm rõ mọi chuyện, ta sẽ không rời đi." Thẩm Nguyên nhíu mày, nói: "Rốt cuộc ngươi muốn làm rõ chuyện gì?" "Nói cũng vô ích." Tiêu Dật cười nhạt, nói: "Thẩm Nguyên phó thống lĩnh cứ theo lệ thường mà thẩm tra đi, giống như mấy ngày trước ấy." "Nhanh chóng tra xong, ta còn có chuyện quan trọng phải làm." "Ngươi..." Thẩm Nguyên nghẹn lời. Một lúc lâu sau, ông ta lắc đầu, nói: "Thôi được." Sau đó, Thẩm Nguyên lấy ra một lệnh bài từ người mình, nói: "Đây là giấy tờ tùy thân ta đã đăng ký cho ngươi." "Nó có thể chứng minh ngươi là võ giả thuộc Bắc Sơn quận." "Thẩm Nguyên phó thống lĩnh, đây là ý gì?" Tiêu Dật nhíu mày. Thẩm Nguyên đáp: "Thẩm gia ta nợ một ân huệ của một vị võ giả Bắc Sơn quận." "Đây chỉ là việc nhỏ, có thể giúp được thì cứ giúp thôi." Tiêu Dật cau mày hỏi: "Không biết Thẩm gia nợ ân huệ c���a vị võ giả Bắc Sơn quận nào?" Thẩm Nguyên lắc đầu, nói: "Chuyện này ta không thể nói cho ngươi biết, dù có nói thì ngươi cũng không nhận ra."

Dứt lời, Thẩm Nguyên trao lệnh bài cho Tiêu Dật rồi quay người rời đi. Tiêu Dật khẽ nhíu mày, rồi cũng quay người rời khỏi trụ sở chính của thành vệ quân. ... Cũng lúc này, bên trong trụ sở chính của thành vệ quân, một tiếng cãi vã kịch liệt vang lên. "Thẩm Nguyên phó thống lĩnh, ai cho phép ngươi đăng ký thân phận cho Tiêu Dật?" Một người đàn ông trung niên tức giận nói. Thẩm Nguyên lạnh lùng nói: "Ngươi cứ ngày ngày gây khó dễ cho Bắc Sơn kiếm chủ như vậy, có nghĩa lý gì sao?" "Không có nghĩa lý sao?" Thẩm Quần nói: "Nhưng có vị đại nhân vật nào đó ở phía trên lại cảm thấy điều đó có ý nghĩa." "Ngoài ra, Thẩm Nguyên phó thống lĩnh, ta nhắc nhở ngươi một câu, Tiêu Dật giờ đã không còn là Bắc Sơn kiếm chủ nữa rồi." Thẩm Nguyên lạnh lùng nói: "Dù thế nào đi nữa, hắn vẫn là một thiên kiêu tuyệt thế." "Thực lực của hắn còn vượt xa ngươi." "Ngươi có tư cách gì mà gây khó dễ cho hắn?" Thẩm Quần khinh miệt nói: "Thẩm gia ta thống lĩnh thành vệ quân vương đô, hắn mà dám động đến ta thì chẳng khác nào tạo phản." "Ta tin hắn cũng không có gan đó đâu." "Hừ!" Thẩm Nguyên hừ lạnh một tiếng: "Ta đoán không lầm, vị đại nhân vật trong miệng ngươi đó chính là Bạch trưởng lão Bạch Mặc Hàn phải không?" "Ta nói cho ngươi biết, gia chủ đã ra lệnh cấm chỉ từ lâu, bất cứ người nào trong Thẩm gia ta đều không được phép nhúng tay vào những chuyện liên quan đến hắn." "Ngươi muốn lấy lòng Bạch Mặc Hàn là chuyện của ngươi." "Nhưng nếu còn lạm dụng quyền lực gia tộc, đừng trách ta không khách khí!" Dứt lời, Thẩm Nguyên tức giận phất tay áo, quay người rời đi.

Còn Tiêu Dật lúc này. Sau khi rời khỏi trụ sở chính của thành vệ quân, hắn vẫn lang thang vô định khắp nơi như cũ. Hắn cứ đi đi lại lại, lúc dừng lúc đi, không ngừng nghỉ. Không biết đang làm gì. Hắn đi cho đến khi trời tối, rồi dừng lại, tùy tiện tìm một góc khuất trên đường phố, nhắm mắt giả vờ ngủ. Lặng lẽ nhắm mắt, lặng lẽ suy tư, lặng lẽ... chờ đợi. Nửa đêm, cái lạnh cắt da cắt thịt cùng gió buốt. Khiến cho dáng vẻ hắn trông có vẻ thê lương, cô độc. Nhưng hắn cũng chẳng để tâm. Kiếp trước lẫn kiếp này, cuộc sống như vậy đã quá quen thuộc, hắn sớm đã thành thói quen. Giữa đêm khuya, dường như mới là nơi ẩn náu tốt nhất của hắn.

Phiên bản dịch thuật này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free