(Đã dịch) Hồn Đế Võ Thần - Chương 474: Băng Tuyết quận
Sáng sớm hôm sau, tại lương đình trong rừng trúc.
Tiêu Dật và Bạch Băng Tuyết đang nói chuyện với cô gái trước khi rời đi.
Đáng lẽ hai người đã phải rời đi từ hôm qua.
Thế nhưng, Bạch Băng Tuyết lại vừa vặn đột phá tu vi, nên đã nán lại thêm một ngày.
Lúc này, Tiêu Dật lấy ra một vật, chắp tay nói: "Bộ hàn băng khôi giáp này, xin trả lại tiền bối."
Bộ giáp này đương nhiên là Tiêu Dật đã cởi ra từ hôm qua, chứ không phải hiện tại ngay trước mặt mọi người.
Vật này tuy lực phòng ngự mạnh.
Nhưng đối với Tiêu Dật mà nói, công dụng cũng có hạn.
Với thực lực của hắn hôm nay, nếu không phải người có thể giết được hắn, thì dù có hay không có hàn băng khôi giáp hộ thân, cũng chẳng ai giết nổi hắn.
Nếu là người có thể giết hắn, thì dù có hàn băng khôi giáp hộ thân, vẫn có thể giết được hắn như thường.
Nếu đã vậy, chi bằng trả lại cho cô gái, hoặc dùng để Bạch Băng Tuyết hộ thân thì hơn.
Cô gái tựa hồ nhìn thấu suy nghĩ của Tiêu Dật, nhẹ giọng nói: "Cứ cầm lấy đi."
"Hàn băng khôi giáp, một khi đã tặng cho ngươi, nó chính là tài sản của ngươi."
"Còn như Băng Tuyết, nàng ấy đã có vật hộ thân khác rồi."
"Cái này..." Tiêu Dật khẽ cau mày.
"Cầm lấy đi." Cô gái nghiêm nghị nói, "Hãy tin ta, hàn băng khôi giáp này có thể cứu mạng ngươi."
Không để Tiêu Dật nói thêm lời nào, cô gái khoát tay nói: "Được rồi, không còn chuyện gì nữa, hai người mau lên đường đi."
"Vâng, tiền bối." Tiêu Dật cúi người thi lễ, rồi cùng Bạch Băng Tuyết xoay người rời đi.
Đúng vào lúc này.
Cuối cùng, cô gái dặn dò: "Tiêu Dật, tuy với thực lực của ngươi hôm nay, ta cũng không còn quá nhiều điều phải lo lắng."
"Nhưng, chớ khinh thường các anh hùng trong thiên hạ."
"Đối với ngươi, Băng Duyên đại hội là một thử thách không nhỏ, chớ khinh suất."
"Ừ." Tiêu Dật gật đầu.
...
Nói lời tạm biệt cô gái, Tiêu Dật cùng Bạch Băng Tuyết lập tức lên đường.
Thế nhưng, mới rời tông không lâu.
Cách vương đô không xa.
Một thân ảnh bỗng nhiên ngự không bay đến, chặn lại Tiêu Dật.
"Dạ Tu thống lĩnh." Tiêu Dật nhíu mày.
Người đến chính là Dạ Tu.
"Tiêu Dật thống lĩnh..." Dạ Tu vừa cất lời.
Tiêu Dật ngắt lời: "Dạ Tu thống lĩnh, ta đã không còn là Viêm Võ Vệ, cứ gọi thẳng tên ta là được."
"Hơn nữa, ta cũng không thấy giữa ta và ngươi còn có gì để nói chuyện nữa."
Sắc mặt Tiêu Dật có chút lạnh nhạt.
Dạ Tu thở dài nói: "Ngày đó, khi ngươi đến tổng bộ Viêm Võ Vệ."
"Từng nói, ngươi đến thăm ta với tư cách bạn bè, phải không?"
"Hôm nay, Dạ mỗ cũng xin được với tư cách bạn bè đến nói chuyện vài câu với ngươi, có được không?"
"Được." Tiêu Dật gật đầu.
Nếu bỏ qua thân phận Viêm Võ Vệ này, Tiêu Dật và Dạ Tu vẫn có một mối giao tình nhất định.
Lúc này, Dạ Tu liếc nhìn Bạch Băng Tuyết đứng bên cạnh.
Bạch Băng Tuyết gật đầu, rất thức thời, ngự không bay đến một khoảng cách xa.
Tiêu Dật nhíu mày nói: "Dạ Tu thống lĩnh hôm nay tìm ta, rốt cuộc có chuyện gì?"
Dạ Tu trả lời: "Theo lệnh của Đại thống lĩnh, ta đến hỏi ngươi..."
Dạ Tu dừng một chút, nói: "Ngươi có thể hoàn toàn dừng tay được không?"
"Vì sao lại là 'hoàn toàn dừng tay'?" Sắc mặt Tiêu Dật càng thêm lạnh lùng, hỏi ngược lại.
Dạ Tu trả lời: "Ý của Đại thống lĩnh là, ngươi và Bạch Mặc Hàn hãy bắt tay giảng hòa."
"Đương nhiên có thể." Tiêu Dật cười nói.
"Thật sao?" Dạ Tu giật mình, rồi ngay lập tức vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng.
Nhưng câu nói tiếp theo của Tiêu Dật lại khiến sắc mặt hắn trở nên khó coi.
"Đem xác Bạch Mặc Hàn đến đây, ta sẽ bắt tay với hắn cho đủ."
Giọng Tiêu Dật đột nhiên trở nên lạnh băng tột độ.
"Tiêu Dật, ngươi..." Dạ Tu tức giận.
Tiêu Dật lạnh lùng nói: "Lời không hợp ý thì nửa câu cũng thừa, Dạ Tu thống lĩnh không cần nói thêm."
Dứt lời, Tiêu Dật lắc đầu, xoay người, chuẩn bị rời đi.
Sau lưng, Dạ Tu lạnh giọng nói: "Tiêu Dật, ngươi phải biết ta và Đại thống lĩnh chỉ là vì tốt cho ngươi."
"Thủ đoạn của Quốc chủ, không đơn giản như ngươi tưởng tượng đâu."
"Chủ nhân của quốc gia này, suy cho cùng vẫn là Quốc chủ."
"Ngươi nếu không chịu thỏa hiệp, hậu quả sẽ rất khó lường."
Tiêu Dật không quay đầu lại, thậm chí không dừng bước.
Bóng người chợt lóe, hắn lập tức xuất hiện bên cạnh Bạch Băng Tuyết.
Hai người ngự không rời đi.
...
Một đường phi hành, hai người đã đi qua hết các quận.
Một tuần lễ sau đó, cuối cùng cũng đến được Băng Tuyết quận.
Trên thực tế, nếu Tiêu Dật một mình đi đường, tốc độ sẽ nhanh hơn rất nhiều.
Trở lại chuyện chính.
Băng Tuyết quận, cùng Hỏa Diễm quận, là hai quận giáp ranh nhất của Viêm Võ vương quốc, một ở phía Bắc, một ở phía Nam.
Nơi đây lần lượt tọa lạc hai ngọn núi lớn: Băng Tuyết thánh sơn và Hỏa Diễm thánh sơn.
Cũng tương tự như vậy, Băng Tuyết thánh giáo và Hỏa Diễm thánh giáo – hai đại thánh địa võ đạo – cũng vững vàng đứng sừng sững.
Chỉ có điều, ai mạnh ai yếu, lại khó mà nói rõ.
Băng Tuyết thánh sơn, chính là tộc địa của tuyết dực điêu nhất tộc.
Mà Băng Tuyết thánh giáo, chính là do tuyết dực điêu nhất tộc sáng lập từ mấy trăm năm trước.
Tuy nhiên, bên trong đó vẫn có những võ giả tu luyện băng đạo đến từ nơi khác.
Thế nhưng, so với Hỏa Diễm thánh giáo trắng trợn thu nhận đệ tử.
Băng Tuyết thánh giáo việc thu nhận đệ tử lại vô cùng nghiêm khắc.
Lúc này, hai người vừa tiến vào Băng Tuyết quận.
Họ rõ ràng cảm nhận được khí hậu nơi đây vô cùng lạnh lẽo.
Người đi đường, tất cả đều khoác áo lông dày.
Đi sâu hơn nữa, khi đến gần khu vực trung tâm quận đô, tuyết đã bắt đầu rơi.
Tiếp tục đi về phía bắc.
Càng đi sâu vào, tuyết rơi càng dày đặc, khí hậu càng thêm lạnh buốt.
Ngoài ra, theo Tiêu Dật được biết.
Băng Tuyết quận có tới hơn ba trăm thành, diện tích vô c��ng rộng lớn.
Đây cũng là quận có diện tích lớn nhất ở vùng biên giới Viêm Võ vương quốc.
Đợi đến khi hai người đi tới những tòa thành lớn giáp ranh nhất của Băng Tuyết quận.
Nơi đây đã chìm trong băng tuyết, khắp nơi trắng xóa một màu.
Lúc này, Tiêu Dật dừng bước chân phi hành.
Bạch Băng Tuyết đứng một bên cau mày nói: "Tại sao lại dừng lại?"
Những ngày qua cùng nhau hành tẩu, Tiêu Dật dần dần hiểu rõ tính cách của Bạch Băng Tuyết.
Nàng, quả là một băng mỹ nhân.
Nếu không chủ động nói chuyện với nàng, nàng có thể im lặng cả ngày.
Ngay cả khi chủ động nói chuyện, nàng cũng sẽ không nói quá hai câu.
Đúng là người như tên, tính cách lạnh lùng, hệt như một khối băng.
Đương nhiên, Tiêu Dật lại khá thích điều đó.
Lúc này, Tiêu Dật trả lời: "Thành này có một Liệp Yêu điện, ta muốn xuống đó tra cứu một chút tư liệu."
"Tra cứu cái gì?" Giọng Bạch Băng Tuyết trong trẻo lạnh lùng cất tiếng hỏi.
Tiêu Dật nhún nhún vai, nói: "Đi thêm vài thành nữa là đến Băng Tuyết thánh sơn rồi."
"Qua khỏi Băng Tuyết thánh sơn, sẽ không còn là lãnh thổ của Viêm Võ vương quốc nữa."
"Tình hình ở đây và tình hình bên ngoài, ngươi có rõ không?"
"Không rõ." Bạch Băng Tuyết trả lời: "Ta chưa từng tới Băng Tuyết quận."
"Vớ vẩn." Tiêu Dật khinh bỉ liếc một cái, "Ta đương nhiên biết ngươi chưa từng đến, vậy nên ta mới phải đến Liệp Yêu điện mua chút thông tin chứ."
Liệp Yêu điện, rải rác khắp thiên hạ.
Năng lực tình báo của họ vô cùng đáng sợ.
Và những thông tin này, nhân viên Liệp Yêu điện có thể tra cứu không điều kiện.
Đương nhiên, thông tin càng cấp cao, quyền hạn yêu cầu càng lớn.
Còn những người không phải nhân viên Liệp Yêu điện, muốn xem thông tin thì cần phải bỏ ra một khoản tiền nhất định.
Thông tin càng cấp cao, giá càng đắt.
Hơn nữa, những người không phải nhân viên Liệp Yêu điện chỉ có thể xem được những thông tin có cấp bậc dưới quyền hạn của phân điện chủ.
Những thông tin có quyền hạn từ phân điện chủ trở lên, người ngoài dù có trả giá cao hơn nữa cũng bị cấm xem.
Dứt lời, Tiêu Dật hạ thân, đi đến Liệp Yêu điện gần đó.
Sau nửa giờ, Tiêu Dật trở về, trên tay còn cầm hai chiếc nón rộng vành ngự tuyết.
Một chiếc trong số đó, hắn đưa cho Bạch Băng Tuyết.
Bạch Băng Tuyết không nhận, cau mày nói: "Ngươi và ta đều là võ giả Địa Nguyên cảnh, tu vi của cả người đã đạt đến mức nóng lạnh bất xâm, cần gì những bộ quần áo chống lạnh này?"
Tiêu Dật nhẹ giọng nói: "Lát nữa, chúng ta sẽ hạ xuống ở Băng Tuyết thành cạnh Băng Tuyết thánh sơn."
"Chúng ta mà ăn mặc phong phanh như vậy, ngươi có tin vừa hạ xuống đã lập tức bị người ta nhìn như quái vật mà chỉ trỏ không?"
"À?" Vẻ mặt Bạch Băng Tuyết bừng tỉnh.
Hai người một đường ngự không bay tới, quần áo vẫn mỏng manh như khi ở vương đô.
Trong khi đó, ở Băng Tuyết quận này, băng tuyết phủ trắng trời, người người đều khoác áo bông dày, ra đường không thể thiếu nón rộng vành ngự tuyết.
Ngay cả võ giả cũng không ngoại lệ.
Với mức độ băng tuyết ở nơi đây, nếu không có tu vi từ Phá Huyền tầng chín trở lên, thì căn bản không thể chịu đựng nổi cái lạnh nơi đây.
Bạch Băng Tuyết nhận lấy chiếc nón rộng vành, lạnh lùng nói: "Sư tôn từng nhiều lần khen ngợi ngươi luôn xem xét tỉ mỉ, làm việc cẩn thận."
"Bây giờ nhìn lại, quả thật như vậy."
Tiêu Dật bĩu môi nói: "Xem xét tỉ mỉ thì không hẳn, chỉ là vừa rồi khi đến Liệp Yêu điện, ta đã bị người ta nhìn như quái vật mà chỉ trỏ suốt thôi."
"A." Bạch Băng Tuyết khẽ sửng sốt.
Tiêu Dật nói: "Thôi quay lại chuyện chính."
"Thảo nào Kiếm Cơ lại muốn chúng ta trước khi tiến vào nơi cực hàn, phải ghé thăm tuyết dực điêu nhất tộc một chuyến."
"Nếu không có họ giúp đỡ, e rằng chúng ta sẽ không cách nào đến được nơi cực hàn để tham gia Băng Duyên đại hội."
"À?" Vẻ mặt Bạch Băng Tuyết lộ rõ sự nghi ngờ.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động này.