(Đã dịch) Hồn Đế Võ Thần - Chương 475: Trời cao cấm địa
Băng Tuyết thành là thành lớn cuối cùng ở phía bắc Viêm Võ vương quốc. Tuy nhiên, nó không phải là quận đô của Băng Tuyết quận, mà chỉ vì nằm cạnh Băng Tuyết thánh sơn. Lúc này, Tiêu Dật và Bạch Băng Tuyết đã đến chân Băng Tuyết thánh sơn.
"Lạnh quá." Bạch Băng Tuyết khẽ nhíu mày. Đứng dưới chân Băng Tuyết thánh sơn, cả hai rõ ràng cảm nhận được một luồng khí lạnh vư��t xa gấp mười lần so với trước đó. Tiêu Dật liếc nhìn ngọn núi tuyết nguy nga này, cũng không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Khi còn ngự không bay từ các thành lớn trước đó, hắn đã có thể nhìn thấy ngọn núi này từ rất xa. Lúc bấy giờ, dù cách một khoảng cách lớn, trong mắt hắn, ngọn núi tuyết vẫn sừng sững khổng lồ. Giờ đây đứng trước mặt, sự to lớn của ngọn núi hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng. Nhìn mãi không thấy đỉnh, ngọn núi cao vút tận trời. Hai vách núi sừng sững, trải dài vô tận như một bức tường thành trắng xóa, ngăn cách hai thế giới. Theo tư liệu mua được từ Liệp Yêu điện ghi lại, Băng Tuyết thánh sơn chính là cực bắc của Viêm Võ vương quốc. Nó trải dài ngang qua vị trí giáp ranh nhất với Bắc Sơn quận, hiển nhiên sự rộng lớn là không thể tả. "Đi thôi." Tiêu Dật nhẹ nhàng nói, dẫn đầu tiến lên. Bạch Băng Tuyết vội vàng đuổi theo sau. Cả hai liên tục bay vút, càng lên cao, cái lạnh càng trở nên khủng khiếp. Thậm chí còn chưa đến sườn núi, gió tuyết đã vờn quanh, từng luồng gió lạnh thấu xương đập thẳng vào mặt. Không lâu sau đó, khi cả hai đến được sườn núi, luồng khí lạnh ở đây đã thấu tận xương tủy. Nếu không có tu vi Địa Nguyên cảnh trở lên, tuyệt đối không thể đứng vững. Chỉ riêng cơn gió mạnh khắc nghiệt đã đủ sức khiến người ta khó mà đi được nửa bước. Tiếp tục tiến về phía trước, khi lên đến một vị trí cao hơn trên sườn núi, Bạch Băng Tuyết lại nhíu mày. "Ổn chứ?" Tiêu Dật nhàn nhạt hỏi.
"Vẫn trong khả năng." Bạch Băng Tuyết lạnh lùng đáp, "Chắc hẳn đi thêm một đoạn nữa là phải bắt đầu điều động nguyên lực hộ thân rồi. Với tu vi của ta, dốc hết sức thì lên đến đỉnh núi không thành vấn đề." Băng Tuyết thánh giáo tọa lạc trên đỉnh Băng Tuyết thánh sơn. Tiêu Dật gật đầu, tiếp tục tiến lên. Theo tư liệu từ Liệp Yêu điện, Băng Tuyết thánh sơn nằm ở rìa của Cực Hàn Chi Địa, vừa vặn tiếp giáp với Viêm Võ vương quốc và cũng được vương quốc này đưa vào phạm vi biên giới của mình. Theo lý thuyết, một vị trí ở rìa lẽ ra không đến nỗi quá mức lạnh lẽo. Thế nhưng, không hiểu vì sao, độ lạnh giá của ngọn núi tuyết nguy nga này lại nghiêm trọng hơn nhiều so với việc thực sự bước chân vào Cực Hàn Chi Địa. Có lời đồn rằng, dưới Băng Tuyết thánh sơn chính là tuyết mạch chi địa. Tuy nhiên, thực hư ra sao thì không ai rõ. Ít nhất, Liệp Yêu điện ở đây cũng không có tư liệu chi tiết nào, nên không thể tra rõ ràng. Hai người nhanh chóng tiến lên. Đúng lúc này, hai bóng người bỗng nhiên xuất hiện từ trong gió tuyết. "Ai đó? Dám xông vào Băng Tuyết thánh giáo?" Hai nam tử mặc áo khoác lông trắng quát lạnh một tiếng. "Chúng tôi là đệ tử Liệt Thiên Kiếm tông." Bạch Băng Tuyết lạnh lùng nói. "Đệ tử Liệt Thiên Kiếm tông?" Hai nam tử nhíu mày, hỏi: "Có bằng chứng không?" Tiêu Dật lấy ra Bắc Sơn Kiếm chủ lệnh. Hai nam tử nhìn qua, rồi nói: "Đúng là Kiếm chủ lệnh." Sau đó, hai người nhìn nhau, một người xoay người rời đi. Người còn lại chắp tay với Tiêu Dật và Bạch Băng Tuyết, nói: "Hóa ra là đệ tử Kiếm tông. Hai vị tạm thời chờ một chút, chúng tôi cần bẩm báo với sơn môn chấp sự một tiếng." Tiêu Dật gật đầu. Không lâu sau đó, một vị nam nhân trung niên vận bạch y bỗng nhiên xuất hiện.
"Phiền các hạ cho xem lại Kiếm chủ lệnh một lần nữa." Vị nam nhân trung niên nói. Tiêu Dật lại lấy ra một lần nữa. Người đàn ông trung niên gật đầu, nói: "Quả thật là Kiếm chủ lệnh. Hai vị, hẳn là muốn đến Cực Hàn Chi Địa tham gia Băng Duyên đại hội phải không?" "Đúng vậy." Tiêu Dật gật đầu. Người đàn ông trung niên cười nói: "Không hổ là đệ tử đại diện Kiếm tông tham gia Băng Duyên đại hội. Lại dám một mình đi, trong khi chưa có trưởng bối tông môn dẫn dắt. Hẳn là thiên kiêu trong tông môn rồi. Mời hai vị, theo ta lên đỉnh núi." Vừa nói, người đàn ông trung niên vừa dẫn đầu. Điều kỳ lạ là, khi hắn dẫn đường, gió tuyết xung quanh lại tự động tản ra vài mét. Gió mạnh và tuyết dữ không thể nào xâm nhập đến Tiêu Dật và Bạch Băng Tuyết nữa. Trong cảm giác của Tiêu Dật, vị nam nhân trung niên này, tức sơn môn chấp sự, có tu vi chỉ ở Địa Nguyên tầng năm. Nếu không đoán sai, hẳn là người của Băng Tuyết thánh giáo nắm giữ một phương pháp điều khiển gió tuyết cực kỳ cao siêu. Thật ra thì đó là điều đương nhiên. Dù sao, Băng Tuyết thánh giáo đã tọa lạc trên Băng Tuyết thánh sơn mấy trăm năm. Tự nhiên sẽ có cường giả trong giáo sáng tạo ra những thủ đoạn này, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho đệ tử, chấp sự trong giáo ra vào thánh sơn. Không lâu sau đó, sơn môn chấp sự dừng bước dẫn đường. Tiêu Dật khẽ nhíu mày, nơi này đại khái chỉ ở độ cao hai phần ba ngọn núi. Khoảng cách đến đỉnh núi vẫn còn một đoạn khá xa. Sơn môn chấp sự cười nói: "Hai vị đến đây, là muốn mời các võ giả tuyết dực điêu của Băng Tuyết thánh giáo chúng tôi giúp các vị phi hành trên đường đi chứ?" "Ừm." Tiêu Dật gật đầu.
Lý do nhất định phải đến Băng Tuyết thánh giáo là vì, khi bước vào Cực Hàn Chi Địa vài ngàn dặm, môi trường nơi đây sẽ kịch liệt biến đổi. Trong phạm vi vài ngàn dặm đầu tiên, không có gì ảnh hưởng đáng kể. Nhưng sau vài ngàn dặm đó, mọi thứ sẽ đóng băng vạn dặm, gió tuyết cuồn cuộn như lông ngỗng bay đầy trời. Hơn nữa, sẽ xuất hiện những cực hàn yêu th�� cực kỳ khó đối phó. Quan trọng nhất là, sau vài ngàn dặm, trên bầu trời sẽ xuất hiện cực hàn cương phong. Nếu không có tu vi Thiên Nguyên cảnh hậu kỳ trở lên, sẽ không thể ngự không phi hành. Võ giả Thiên Nguyên cảnh bình thường, nếu cố chấp ngự không, sẽ không chịu nổi cực hàn cương phong kia dù chỉ trong chốc lát, lập tức bị đóng băng thành tượng đá, rồi hóa thành băng vụn bột phấn. Vô cùng nguy hiểm. Trong tài liệu của Liệp Yêu điện, miêu tả về Cực Hàn Chi Địa chỉ có hai câu: Mặt đất là bãi tha ma của những võ giả yếu kém. Trời cao là cấm địa của những võ giả mạnh mẽ. Những võ giả yếu kém không thể ngự không, sẽ phải đối mặt với vô số cực hàn yêu thú dưới mặt đất. Nói một cách đơn giản, Cực Hàn Chi Địa trên thực tế cực kỳ giống một khu rừng yêu thú, chỉ có điều, khu rừng này tràn ngập băng tuyết, lại càng thêm hung hiểm. Còn với những võ giả mạnh mẽ, chỉ cần chưa đạt đến Thiên Nguyên cảnh hậu kỳ, không thể ngự không, thì nơi đó là một vùng cấm địa. Dĩ nhiên, võ giả Thiên Nguyên cảnh nếu di chuyển trên mặt đất thì vẫn có tính an toàn nhất định. Nhưng dù là võ giả Thiên Nguyên cảnh hậu kỳ có thể ngự không, cũng không phải an toàn tuyệt đối. Càng đi sâu vào Cực Hàn Chi Địa, cực hàn cương phong xuất hiện sẽ càng mạnh mẽ, thậm chí tiềm ẩn những nguy hiểm không lường. Để thực sự tự do tung hoành an toàn ở Cực Hàn Chi Địa, có lẽ cần phải có thực lực cường giả đỉnh phong, thậm chí còn mạnh hơn nữa. Tuy nhiên, trong số đó có một ngoại lệ, đó chính là Tuyết Dực Điêu nhất tộc. Tuyết Dực Điêu từ trước đến nay vẫn là bá chủ bầu trời. Người sở hữu võ hồn Tuyết Dực Điêu chính là vương giả ngự không. Dù chỉ có tu vi Địa Nguyên cảnh, họ cũng đủ sức tự do tung hoành, đi lại thoải mái trên bầu trời Cực Hàn Chi Địa mà không gặp trở ngại. Đây cũng là lý do Tiêu Dật đặc biệt phải đến Băng Tuyết thánh giáo một chuyến. Dĩ nhiên, bản thân Tuyết Dực Điêu nhất tộc cũng làm dịch vụ này. Trong số các võ giả của Viêm Võ vương quốc, phàm là người nào không đủ thực lực và tự tin, đều sẽ tìm đến Tuyết Dực Điêu nhất tộc để được hỗ trợ, chỉ là cần phải bỏ ra thù lao tương xứng. Bản thân Tiêu Dật, trên thực tế, có thực lực của Thiên Nguyên cảnh hậu kỳ, thậm chí là cường giả đỉnh phong. Nhưng thực lực là một chuyện, cảnh giới lại là chuyện khác; hắn chỉ có tu vi Địa Nguyên tầng chín, chưa có những thủ đoạn tương ứng để thích nghi. Nếu cố chấp ngự không phi hành trong cực hàn cương phong, tuy không phải là không thể, nhưng cái giá phải trả chính là nguyên lực trong cơ thể sẽ bị tiêu hao nhanh chóng. Ở một nơi nguy hiểm như Cực Hàn Chi Địa, tùy tiện tiêu hao nguyên lực tuyệt đối không phải là một hành động sáng suốt.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, được dày công biên tập để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.