(Đã dịch) Hồn Đế Võ Thần - Chương 48: Tức giận Ngũ trưởng lão
Tiêu gia quặng mỏ, trên khu mỏ, một thiếu niên khoanh chân ngồi, đón ánh mặt trời.
Không nhìn rõ dáng vẻ hắn, nhưng bóng lưng hắn vô cùng to lớn, đến nỗi ánh mặt trời cũng bị che khuất quá nửa. Bóng lưng ấy bao phủ một mảng mờ mịt, tựa như một chốn an toàn vô hạn, che chở cho tất cả.
Vừa lúc, hai người đang chạy lên núi, đứng dưới bóng lưng ấy, cứ thế ngẩn ngơ một hồi.
Thực ra, bóng lưng ấy cũng không quá rộng, dù sao cũng chỉ là thân hình của một thiếu niên. Nhưng, nó lại mang đến một cảm giác thoải mái, thư thái lạ thường, như thể mọi bão giông đều không thể chạm đến dù chỉ một chút.
Thiếu niên đang khoanh chân ngồi bỗng nhiên mở mắt, rồi đứng dậy, ánh nắng rọi lên gương mặt tuấn tú, vô cùng cuốn hút.
Khuôn mặt ấy vừa toát lên vẻ lười biếng, vừa lộ rõ sự kiên nghị và lãnh khốc, khiến người ta không thể rời mắt.
Đúng vậy, thiếu niên chính là Tiêu Dật.
Gần đây, hắn cũng có thói quen tu luyện ngay trên khu mỏ, đón ánh mặt trời, đắm mình trong bầu không khí chứa linh khí thuộc tính Hỏa nồng đậm hơn hẳn ngày thường. Điều này giúp Hỏa Thú Võ Hồn mà hắn điều khiển hấp thu thiên địa linh khí nhanh hơn.
Kết hợp với Băng Loan Kiếm Võ Hồn, song sinh võ hồn đồng thời khởi động, tốc độ tu luyện nhanh hơn nhiều so với khi ở dưới khu mỏ.
"Tiêu Tráng, Tiêu Tử Mộc, sao hai người lại chạy lên đây?" Tiêu Dật nhàn nhạt hỏi.
Hai người vừa chạy tới chính là Tiêu Tráng và Tiêu Tử Mộc.
"Hử? Làm gì mà ngẩn ra thế?" Tiêu Dật thấy hai người cứ ngơ ngác nhìn mình, không khỏi nhíu mày.
"À." Hai người giật mình phản ứng lại, có chút lúng túng.
"Hôm nay không phải đi thăm dò mỏ quặng cỡ nhỏ sao? Sao lại rảnh rỗi đến chỗ ta?" Tiêu Dật hỏi.
Tiêu Tráng ngượng ngùng gãi gãi sau gáy, đáp: "Bên mỏ quặng cỡ nhỏ cũng chẳng ai dám đến cướp phá, chúng ta không cần thăm dò thường xuyên."
Tiêu Tử Mộc cũng cười nói: "Sau khi chuyện của thiếu gia chủ lần trước lan truyền, đã không còn ai dám đánh chủ ý đến mỏ quặng cỡ nhỏ của Tiêu gia chúng ta nữa. Dù sao thì ngay cả Mộ Dung Thiên Quân ngươi còn dám giết, những kẻ khác làm gì dám đến gây sự với chúng ta."
Hai người đã tỉnh lại mấy ngày nay. Khi họ phát hiện mình đã đột phá Hậu Thiên tầng một, mừng rỡ khôn xiết. Và khi biết đây là công lao của Tiêu Dật, họ lại càng vô cùng cảm kích hắn.
Dù sao với tốc độ tu luyện của họ, muốn đột phá Hậu Thiên tầng một phải mất ít nhất vài năm nữa.
Mà đối với võ giả tu luyện, đương nhiên là tuổi càng trẻ, tu vi càng cao càng tốt.
Sau đó, khi họ biết Tiêu Dật còn giết cả đội trưởng đội Liệp Yêu Thiết Đao, thậm chí đuổi giết Mộ Dung Thiên Quân như chó mất chủ, lại càng sùng bái hắn không thôi.
"Các ngươi còn chưa nói cho ta biết đến tìm ta làm gì?" Tiêu Dật mỉm cười hỏi.
"À, suýt nữa thì quên mất chuyện chính!" Tiêu Tráng đáp: "Ngũ trưởng lão và Tiêu Nhược Hàn đến rồi, Tứ trưởng lão bảo thiếu gia chủ về dưới núi."
"À?" Tiêu Dật khẽ nhíu mày.
Tiêu Tráng giải thích: "Thiếu gia chủ thường xuyên ở trên núi, ít khi quan tâm đến chuyện quặng mỏ, không biết cũng là bình thường. Quặng mỏ này khai thác được Tím Thiết, gia tộc sẽ định kỳ phái người đến chở về Tử Vân Thành. Lần này phụ trách vận chuyển, chính là Ngũ trưởng lão."
Tiêu Tử Mộc cũng nói thêm: "Hôm nay Ngũ trưởng lão tới, nên tất cả con em chúng ta đều không ra ngoài làm gì cả. Tứ trưởng lão sợ Ngũ trưởng lão lại kiếm cớ gây phiền phức cho thiếu gia chủ, nên đặc biệt dặn chúng ta lên gọi thiếu gia chủ về."
"À, hóa ra là như vậy. Hai người cứ về trước đi, ta lát nữa sẽ xuống." Tiêu Dật gật đầu.
"Vâng." Tiêu Tráng và Tiêu Tử Mộc hơi cúi chào một cái, rồi lui xuống.
"Hừm." Tiêu Dật hít một hơi thật sâu, liếc nhìn những mỏ Tím Thiết đẹp mắt trải dài khắp núi xa.
"Bất giác, đã gần một tháng kể từ khi đến quặng mỏ này. Nếu không có chuyện gì, cũng đã đến lúc trở về gia tộc." Tiêu Dật cười nhạt.
Cảnh sắc dù có đẹp đến mấy, cũng không sánh bằng một cái nhíu mày, một tiếng cười, hay lời gọi "Thiếu gia Tiêu Dật" ngọt ngào của Y Y.
***
Trong phòng nghị sự, Tứ trưởng lão, Lục trưởng lão cùng các vị chấp sự đã sớm có mặt.
Ngũ trưởng lão sắp đến, mọi người đương nhiên phải tạm gác công việc để tiếp đón.
"Thiếu gia chủ."
"Thiếu gia chủ."
"..."
Tiêu Dật đi xuống núi, gặp các tộc nhân, họ đều cung kính gọi một tiếng "thiếu gia chủ" và hơi cúi đầu.
Ánh mắt họ nhìn Tiêu Dật tràn đầy sự tin phục và tín nhiệm.
"Thiếu gia chủ."
Tiêu Dật bước vào phòng nghị sự, tự nhiên tìm một chỗ ngồi xuống. Các chấp sự vội vàng chào một tiếng.
"Tiêu Dật." Tứ trưởng lão và Lục trưởng lão mỉm cười.
Tiêu Dật tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống.
Ngồi ở hàng ghế dưới hai vị trưởng lão, là Ngũ trưởng lão và Tiêu Nhược Hàn vừa mới đến. Hai người thấy Tiêu Dật xuất hiện, sắc mặt lập tức biến đổi, vẻ căm ghét chợt lóe lên.
"Tiểu phế vật hôm nay ở quặng mỏ này lại có uy tín lớn như vậy sao?" Ngũ trưởng lão thầm nghĩ trong lòng.
"Ngũ trưởng lão." Tứ trưởng lão chủ động lên tiếng: "Ngươi đường xa đến đây, chi bằng ở lại quặng mỏ này thêm vài ngày. Về phần Tím Thiết, các tộc nhân sẽ thu xếp ổn thỏa, vài ngày nữa ngươi cứ trực tiếp mang đi là được, khỏi phải bận tâm nhiều."
"Như vậy thì tốt quá, vẫn là Tứ trưởng lão nghĩ chu đáo." Ngũ trưởng lão cười đáp một tiếng.
Ngay lúc đó, Ngũ trưởng lão tiếp lời: "Thật ra, chuyến này ta đến đây còn có một chuyện nữa."
"À? Ngũ trưởng lão còn có chuyện gì sao?" Tứ trưởng lão hỏi.
Ngũ trưởng lão cười một tiếng, nhìn về phía Tiêu Dật, nói: "Nghe nói, mấy ngày trước thiếu gia chủ đã có được ba viên Yêu Huyết Viêm Tâm Quả. Lão phu mặt dày, đặc biệt đến đây để xin một viên cho con ta Nhược Hàn."
Tiêu Dật thầm cười nhạt, thảo nào lần này lại là Ngũ trưởng lão đến. Thì ra vận chuyển Tím Thiết chỉ là cái cớ, mục đích thật sự là muốn lấy Yêu Huyết Viêm Tâm Quả.
Tiêu Dật thẳng thừng nói: "Ngũ trưởng lão, hóa ra người cũng biết mình mặt dày sao. Chỉ tiếc, Yêu Huyết Viêm Tâm Quả đã dùng hết cả rồi, thật ngại quá."
Ngũ trưởng lão nghe Tiêu Dật nói những lời chẳng chút nể mặt, sắc mặt lập tức sa sầm, nhưng vẫn nói: "Thiếu gia chủ đùa rồi. Yêu Huyết Viêm Tâm Quả là linh quả hiếm có, Tử Vân Thành đã nhiều năm không có ai bán ra, có thể nói là có tiền cũng không mua được."
Ngũ trưởng lão tiếp tục nói: "Loại linh quả này, lẽ ra phải giao cho gia tộc xử lý và phân phối. Đương nhiên cần phải dùng cho những người trẻ tuổi xuất sắc nhất trong gia tộc. Thiếu gia chủ một viên, con ta Nhược Hàn một viên, còn một viên nữa thì giao cho Đại trưởng lão xử lý."
Tiêu Dật nhún vai, nói: "Ta cũng cho rằng lời ngươi nói có lý, nhưng tiếc thay, thật sự đã dùng hết cả rồi."
"Thiếu gia chủ, chẳng lẽ ngươi định làm khó ta?" Ngũ trưởng lão sắc mặt khó coi, nói: "Nếu thiếu gia chủ thật sự hẹp hòi như vậy, ta mua lại là được. Giống như lần trước Nhược Hàn vào Tử Vân Động vậy, thiếu gia chủ cứ ra giá đi."
Yêu Huyết Viêm Tâm Quả quá đỗi hiếm có, lại có tác dụng quá lớn đối với võ giả Hậu Thiên cảnh, ai cũng muốn sở hữu.
Tiêu Dật cười cười, nói: "Thật sự đã dùng hết cả rồi, nếu không tin, Ngũ trưởng lão có thể hỏi Tứ trưởng lão và Lục trưởng lão."
"Hửm?" Ngũ trưởng lão biến sắc mặt, nhìn về phía Tứ trưởng lão và Lục trưởng lão.
Hai vị trưởng lão gật đầu, nói: "Ba viên Yêu Huyết Viêm Tâm Quả, trong đó một viên đã dùng để khôi phục đan điền cho Tiêu Tráng và Tiêu Tử Mộc, hai viên còn lại Tiêu Dật đã dùng rồi. Mà thực ra, với tư chất của Nhược Hàn, cho dù không có loại linh quả này, việc tu luyện cũng sẽ không bị ảnh hưởng."
Hai vị trưởng lão không thể nói quá thẳng, cần giữ chút thể diện cho Ngũ trưởng lão, đặc biệt là tạo cho hắn một lối thoát.
Ai ngờ, Ngũ trưởng lão lập tức nổi giận: "Cái gì? Thật sự đã dùng hết rồi sao? Loại linh quả ấy, sao có thể do các ngươi tùy tiện quyết định như vậy? Tiêu Tráng và Tiêu Tử Mộc là hạng người gì mà có thể so với con ta Nhược Hàn, có tư cách dùng linh quả sao?"
"Còn Tiêu Dật, ngươi dựa vào cái gì mà một mình độc chiếm hai viên linh quả? Chuyện này... Chờ ta trở về gia tộc, ta nhất định sẽ trị tội các ngươi tội lạm dụng quyền tư lợi!" Ngũ trưởng lão rống to.
Tứ trưởng lão vốn định cho Ngũ trưởng lão một lối thoát, không ngờ Ngũ trưởng lão lại nói thẳng vào mặt như vậy, lúc này lạnh lùng nói: "Ngũ trưởng lão, ba viên Yêu Huyết Viêm Tâm Quả là do Tiêu Dật tự mình đoạt về. Hắn cấp cho ai là chuyện của hắn, hắn ăn hết cả, cũng không ai có thể trách tội hắn."
Lục trưởng lão trực tiếp mỉa mai nói: "Chuyện này chúng ta đã sớm bẩm báo với Đại trưởng lão rồi, Đại trưởng lão nói ba viên linh quả đó do Tiêu Dật tự mình xử lý. Ngũ trưởng lão không cần phải đợi đến đại hội gia tộc mới định tội."
"Ngươi... các ngươi... ức hiếp người quá đáng!" Ngũ trưởng lão nổi cơn thịnh nộ, hầm hầm vung tay áo, nói: "Nhược Hàn, chúng ta đi!"
Trước khi rời đi, trên mặt hai người chợt lóe lên vẻ độc ác. Trong lòng thầm nghĩ: "Nếu các ngươi đã không biết điều, thì đừng trách ta bất nghĩa, tất cả đ���u là do các ngươi ép ta!"
Hai người giận dữ rời đi, nhưng các trưởng lão và chấp sự khác lại không để ý đến vẻ mặt của họ.
Nhưng Tiêu Dật lại chú ý thấy, cau mày thầm nghĩ: "Hai tên này, lại đang âm mưu quỷ kế gì đây?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, như một di sản được lưu truyền.