(Đã dịch) Hồn Đế Võ Thần - Chương 549: Bế quan nửa năm
Đoàn Vân trưởng lão vẫn luôn là bậc trưởng bối. Nếu trước khi rời đi, Tiêu gia ta lại không thể chiêu đãi tử tế một phen, chẳng phải là Tiêu gia ta thất lễ, thiếu sót rồi sao?
Tiêu Dật khẽ cười nói.
Tuy nói mình đã sớm chuẩn bị hậu thủ cho các trưởng lão Tiêu gia, cũng không sợ mấy trăm kẻ liều mạng kia. Nhưng Đoàn Vân trưởng lão dù sao cũng đã ở lại gia tộc mấy tháng.
Nào ngờ, Đoàn Vân trưởng lão lại lắc đầu, nói: "Ai nói ta muốn rời đi?"
"Lão phu sẽ ở lại đây trấn giữ ba mươi năm."
"Ba mươi năm?" Tiêu Dật nhất thời cả kinh.
"Đoàn Vân trưởng lão chẳng phải đang đùa đấy chứ?"
Đoàn Vân trưởng lão đến Tiêu gia là phụng mệnh của Kiếm Cơ tiền bối. Giờ đây hắn đã trở về Tiêu gia, theo lý mà nói, Đoàn Vân trưởng lão hẳn phải trở về Kiếm Tông mới đúng.
Đoàn Vân trưởng lão lắc đầu, nói: "Lão phu tuy là phụng mệnh Kiếm Cơ tiền bối mà đến. Nhưng lão phu muốn ở lại bao lâu, hoàn toàn do lão phu tự quyết."
Vừa nói, Đoàn Vân trưởng lão hiện vẻ hổ thẹn nhìn Tiêu Dật.
"Chuyện năm đó, lão phu quả thật có lỗi. Mà điều duy nhất lão phu có thể làm để bù đắp bây giờ, cũng chỉ có thể là như thế này thôi."
Tiêu Dật sửng sốt, nói: "Đoàn Vân trưởng lão, ông nguyện ở lại đây ba mươi năm sao?"
Đoàn Vân trưởng lão khoát tay, nói: "Không thể gọi là khuất thân."
Đoàn Vân trưởng lão thổn thức thở dài: "Mười lăm năm, lão phu mang nỗi hổ thẹn trong lòng, tu vi dường như đình trệ mười lăm năm. Buông bỏ gánh nặng, đến Tiêu gia các ngươi, lão phu lại thấy lòng mình thông suốt, đột phá không xa. Nhắc đến thì ta vẫn là người được lợi. Nếu không, tu vi của lão phu nói không chừng còn phải mắc kẹt vài chục năm nữa, cũng chưa chắc đã đột phá được."
Vẻ mặt Tiêu Dật chợt bừng tỉnh. Khó trách Đoàn Vân trưởng lão vừa mới đột phá Cực Cảnh mà đã nắm giữ một phần rưỡi lực lượng võ đạo. Đoàn Vân trưởng lão dù sao cũng từng là thiên tài kiếm đạo chói mắt của Viêm Võ vương quốc. Chắc hẳn, từ nhiều năm trước ông ấy đã có thực lực để đột phá Cực Cảnh. Chỉ có điều, kiếm đạo võ giả, tâm chí thường thuần túy, dễ sinh tâm ma. Chuyện năm đó khiến kiếm tâm ông ấy bị chấn động, tu vi liền cứ thế bị kẹt lại. Nhưng sự hiểu biết của ông ấy về kiếm đạo thì tuyệt đối sâu sắc, lại chưa từng ngừng tiến bộ. Mấy tháng trước, tâm cảnh thông suốt, nhiều năm tích lũy bỗng chốc bùng nổ, giúp ông nắm giữ một phần rưỡi lực lượng võ đạo. Nói cho cùng, thiên tư của Đoàn Vân trưởng lão vốn ��ã cực cao, đáng lẽ đã có thể đột phá từ nhiều năm trước.
"Ngoài ra," Đoàn Vân trưởng lão khẽ mỉm cười nói, "Đột phá Cực Cảnh, được thiên địa võ đạo gia trì, tuổi thọ của lão phu cũng tăng lên rất nhiều. Ba mươi năm thôi, thoáng chốc đã qua. Hơn nữa, lão phu cho dù ở trong Kiếm Tông cũng quanh năm bế quan. Vậy nên ở ngoài cửa Tiêu gia tĩnh tọa cũng chẳng khác gì."
Tiêu Dật cười cười nói: "Vậy thì, xin cám ơn Đoàn Vân trưởng lão. Đã vậy, Tiêu gia ta càng không thể bạc đãi Đoàn Vân trưởng lão."
Vừa nói, Tiêu Dật đưa tay kéo Đoàn Vân trưởng lão.
"Ừ?" Sắc mặt Đoàn Vân trưởng lão liền biến đổi. Ông đang ngồi thẳng tắp, vậy mà lại không thể chống cự lại lực đạo của Tiêu Dật.
"Sức chiến đấu Cực Cảnh ư? Hơn nữa còn không hề yếu!" Đoàn Vân trưởng lão hiện vẻ kinh hãi.
Tiêu Dật cười cười nói: "Đi thôi."
Chuyện Tiêu Dật đánh chết Băng Thừa Thiên xảy ra ở Băng Thành, Băng Võ vương quốc xa xôi. Khoảng cách tới Viêm Võ vương quốc quá xa, tin tức tạm thời chưa thể truyền tới nhanh đến thế. Thêm nữa, Bắc Sơn quận vốn dĩ là nơi tin tức không mấy nhạy bén. Bởi vậy Đoàn Vân trưởng lão vẫn chưa hay biết gì về chuyện này. Giờ phút này, khi cảm nhận được lực đạo trong tay Tiêu Dật mạnh mẽ cuồn cuộn, bàng bạc kinh người, ông không khỏi kinh ngạc.
Vào đến bên trong gia tộc, bữa tiệc đã sớm được chuẩn bị tươm tất.
Tiêu Ly Hỏa và những người khác vội vàng bước đến, nói: "Dật nhi, vị này là trưởng bối của tông môn con đấy ư?"
Tiêu Dật gật đầu, nói: "Vị này là một trong những cường giả hàng đầu của Liệt Thiên Kiếm Tông, Đoàn Vân trưởng lão."
"Đoàn Vân trưởng lão?" Tiêu Ly Hỏa, Tiêu Trọng và những người khác không khỏi hít một hơi khí lạnh.
"Sao vậy? Đại trưởng lão, Tiêu Trọng thúc thúc và mọi người đã từng nghe danh Đoàn Vân trưởng lão sao?" Tiêu Dật hơi sững sờ.
"Đương nhiên biết chứ." Tiêu Ly Hỏa kinh ngạc nói.
"Danh tiếng của Đoàn Vân tiền bối ở Viêm Võ vương quốc, giống như danh tiếng của Cuồng Huyết Huyền Quân ở Bắc Sơn quận vậy. Chúng ta làm sao có thể chưa từng nghe qua."
Tiêu Trọng hiện vẻ trách cứ nhìn về phía Tiêu Dật, nói: "Dật nhi, nhân vật lớn như vậy mà đến, sao con không sớm nói cho chúng ta biết?"
Tiêu Ly Hỏa liên tục nói: "Đoàn Vân trưởng lão xin mời ngồi."
"Cái này..." Đoàn Vân trưởng lão hiện vẻ lúng túng, nhìn về phía Tiêu Dật.
Tiêu Dật khẽ cười nói: "Các vị trưởng lão không cần quá thận trọng, Đoàn Vân trưởng lão từ trước đến nay không thích những lễ nghi rườm rà này. Lát nữa cùng ngồi với ta là được."
Chuyện ở vương đô năm đó, sau này Tiêu Dật đã điều tra kỹ một lần tại Liệp Yêu Điện. Thực chất, chuyện đó liên quan đến hơn chín phần mười thế lực bên ngoài vương đô. Về phía Liệt Thiên Kiếm Tông, số người tham gia thực ra không nhiều. Dù sao cũng là danh môn chính phái, năm đó cũng có tình đồng môn với Dịch lão. Chỉ có điều, đa số người chọn đứng ngoài cuộc, không giúp bên nào. Đoàn Vân trưởng lão, và phần lớn các trưởng lão nhàn tản khác, đều giữ thái độ này, không giúp bên nào. Chỉ có Đại trưởng lão âm thầm giúp đỡ Dịch lão. Còn Tông chủ cùng tám vị Đại trưởng lão khác thì tham gia vào chuyện vây công Dịch lão. Đương nhiên, những người này bây giờ đều đã chết cả rồi.
Trở lại vấn đề chính.
Hai người vào chỗ ngồi, sau một hồi chén chú chén anh, các trưởng lão Tiêu gia tất nhiên hỏi thăm chuyện của Tiêu Dật ở tông môn.
"Đoàn Vân trưởng lão, Dật nhi tính tình vốn lỗ mãng, thường xuyên khiến ng��ời khác phải lo lắng, ở trong tông môn chắc không ít lần làm phiền các vị tiền bối của Kiếm Tông chứ? Nếu có điều gì mạo phạm, xin Đoàn Vân trưởng lão đừng chấp nhặt với nó."
Vừa nói, Tiêu Ly Hỏa hướng về phía Đoàn Vân trưởng lão, nâng ly mời.
"Khách sáo chút thôi." Đoàn Vân trưởng lão lúng túng đáp lại bằng một ly rượu.
Một bên, Tiêu Trọng cũng mời một ly, hỏi: "Với thiên tư của Dật nhi, dù không phải tuyệt đỉnh, nhưng vẫn rất tốt. Không biết những năm này Dật nhi ở trong Kiếm Tông biểu hiện thế nào? Nếu có chỗ nào không phải, xin Đoàn Vân trưởng lão cứ cho biết. Chúng ta những trưởng bối trong gia tộc nhất định sẽ dạy bảo nó."
"Khụ khụ." Tiêu Dật ho khan hai tiếng nói: "Thật ra thì cũng không có gì..."
Rất nhiều chuyện ở trong Kiếm Tông, Tiêu Dật cũng không muốn các trưởng bối Tiêu gia biết, kẻo họ lo lắng.
Nào ngờ, Đại trưởng lão Tiêu Ly Hỏa lại trừng mắt nhìn Tiêu Dật một cái: "Im miệng! Bọn ta là trưởng bối đang nói chuyện, ngươi một tiểu bối xen vào nói làm gì?"
Trong mắt Tiêu Ly Hỏa và Tiêu Trọng, một nhân vật như Đoàn Vân trưởng lão, nếu chịu giúp Tiêu Dật một tay, Tiêu Dật sau này ở Liệt Thiên Kiếm Tông nhất định sẽ một bước lên trời. Lúc này, hai người tất nhiên vô cùng khách khí.
Đoàn Vân trưởng lão nhìn Tiêu Dật một cái, biết rằng Tiêu Dật không muốn nói nhiều chuyện trong tông môn, liền thuận miệng nói: "Khá tốt, khá tốt."
Vừa nói, Đoàn Vân trưởng lão từ trong ngực lấy ra một quyển điển tịch, đưa cho Đại trưởng lão.
"Nếu lão phu không nhìn lầm, võ đạo mà Đại trưởng lão Tiêu gia tu luyện chính là Ly Hỏa chi đạo. Lão phu có một bản 'Ly Hỏa Kiếm Đạo' đây, là lúc trước du lịch bên ngoài mà có được."
"Ly Hỏa Kiếm Đạo? Đây là công pháp phẩm cấp nào?" Tiêu Ly Hỏa nhận lấy, nghi ngờ hỏi.
Đoàn Vân trưởng lão nói: "Địa cấp đỉnh cấp, miễn cưỡng có thể sánh ngang Thiên cấp."
"Sánh ngang Thiên cấp?" Tiêu Ly Hỏa run lên, suýt chút nữa không giữ vững.
"Cám ơn quà tặng của Đoàn Vân trưởng lão."
Vừa nói, Tiêu Ly Hỏa liên tục mời mấy chén.
...
Đêm xuống, tiệc rượu đã quá nửa.
Đoàn Vân trưởng lão vội vã rời khỏi, lại tiếp tục canh giữ ở bên ngoài cửa chính Tiêu gia.
Tiêu Dật đi theo ra, khẽ cười nói: "Đoàn Vân trưởng lão đi vội vã như vậy, chẳng lẽ Tiêu gia ta chiêu đãi không chu đáo?"
"Không không không!" Đoàn Vân trưởng lão liên tục nói: "Các trưởng bối Tiêu gia các ngươi quá mức nhiệt tình, quá mức khách khí. Nếu lòng lão phu không hổ thẹn thì thôi, chứ thế này... quả thực quá ngại ngùng."
Đoàn Vân trưởng lão thở dài, rồi tự mình ngồi bệt xuống.
Tiêu Dật cười cười, lắc đầu, rồi tự mình rời đi.
Giữa đường, Tiêu Ly Hỏa và Tiêu Trọng ngăn Tiêu Dật lại.
"Dật nhi, cứ thế để Đoàn Vân trưởng lão ở ngoài cửa Tiêu gia dãi gió dầm sương như vậy, không ổn chút nào."
Tiêu Dật lắc đầu nói: "Tính tình Đoàn Vân trưởng lão vốn đã như vậy, vô cùng cố chấp, không cần phải bận tâm. Ông ấy sẽ ở ngoài cửa Tiêu gia trấn giữ nhiều năm. Sau này, nếu võ giả trong gia tộc có điều gì chưa hiểu trong tu luyện, hoàn toàn có thể đến thỉnh giáo ông ấy."
"Vậy còn Dật nhi con thì sao? Lại phải rời đi ư?" Ti��u Trọng hỏi.
Tiêu Dật lắc đầu nói: "Không, ta cần bế quan."
"Bao lâu?" Tiêu Trọng hỏi.
"Nửa năm." Tiêu Dật nghiêm túc đáp.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền.