(Đã dịch) Hồn Đế Võ Thần - Chương 8: Giận phiến bàn tay
Năm trưởng lão, Bảy trưởng lão và Tám trưởng lão lập tức sa sầm mặt.
Không ai dám công khai làm trái tộc quy.
Bầu không khí bỗng chốc trở nên căng thẳng.
Tam trưởng lão Tiêu Trọng nhìn về phía Tiêu Dật với ánh mắt tràn đầy vui mừng. Ông vốn cho rằng tối nay Tiêu Dật chắc chắn sẽ phải chịu không ít tủi nhục, nhưng lại không ngờ rằng cậu ta lại phản kích mạnh mẽ và sắc bén đến vậy.
"Đúng là tổ tiên Tiêu gia phù hộ, Dật nhi đã trưởng thành rồi." Tiêu Trọng thầm nghĩ trong lòng.
Quả thật, một đứa trẻ vô dụng nhiều năm như vậy, bỗng nhiên trở nên trưởng thành và dũng cảm đến thế, khiến những người lớn như ông phải đau lòng, nay thấy vậy dĩ nhiên là mừng rỡ khôn xiết.
Đúng lúc đó, Tiêu Nhược Hàn, người đứng cạnh Ngũ trưởng lão, bất ngờ đứng dậy, dẫn đầu chào hỏi các trưởng lão và chấp sự có mặt.
Sau đó, hắn lên tiếng: "Kính thưa các vị trưởng lão, chấp sự, lời Tiêu Dật nói quả là có lý. Nhưng cơ hội tu luyện ở Tử Vân Động vô cùng quan trọng đối với bất kỳ con cháu nào của gia tộc ta."
"Nếu Tiêu Dật xứng đáng với vị trí thiếu gia chủ, năng lực của hắn vượt trội hơn hẳn các con cháu khác trong gia tộc, thì chúng ta tự nhiên không có lời nào để nói. Nhưng với tu vi thấp kém hiện giờ của cậu ta, việc dành cho cậu ta sự ưu ái đặc biệt như vậy sẽ là điều vô cùng bất công với các đệ tử khác trong gia tộc."
"Thậm chí, trong số các đệ tử trẻ tuổi cùng thế hệ, sẽ dấy lên sự bất mãn lớn đối với gia tộc."
"Ta nghĩ, tổ tông đời trước khi đặt ra quy củ, chắc chắn là muốn Tiêu gia chúng ta ngày càng phát triển, ngày càng hưng thịnh. Chứ tuyệt đối không muốn thấy những chuyện bất công như vậy, càng không muốn con cháu trong gia tộc ôm lòng phẫn uất."
"Vì vậy," Tiêu Nhược Hàn nói một tràng dài, rồi trầm giọng kết luận, "Ta cho rằng, chúng ta có thể linh hoạt thay đổi quy củ một chút."
Tiêu Nhược Hàn chính là thiên tài nổi danh của Tiêu gia, phong thái nhẹ nhàng, lại khá quen mặt, là hậu bối được không ít trưởng lão coi trọng.
Hơn nữa, năm nay hắn mới 17 tuổi, tu vi đã đạt Phàm Cảnh tầng bảy, là người đứng đầu trong số các đệ tử trẻ tuổi cùng thế hệ của gia tộc.
Nếu không lâu sau, hắn đột phá đến Hậu Thiên cảnh.
Rất có thể, hắn sẽ trở thành chấp sự trẻ tuổi nhất từ trước đến nay của Tiêu gia, thậm chí sau này còn có thể trở thành trưởng lão.
Do đó, lời nói của hắn trong gia tộc vẫn rất có trọng lượng.
Nghe vậy, các trưởng lão và chấp sự cũng khẽ gật đầu.
Lúc này, Tứ trưởng lão, người vẫn im lặng nãy giờ, lên tiếng: "Nhược Hàn, lời con nói cũng có lý. Vậy con cảm thấy nên thay đổi thế nào?"
Tứ trưởng lão là người công bằng nhất trong gia tộc, và gần đây ông vẫn giữ thái độ trung lập.
Tiêu Nhược Hàn đáp: "Thưa Tứ trưởng lão, con cho rằng, vì sự công bằng, chúng ta quả thật kh��ng nên tước bỏ tư cách tu luyện Tử Vân Động của Tiêu Dật một cách trực tiếp, nhưng cũng không nên ban cho cậu ta một cách dễ dàng."
"Ồ?" Tứ trưởng lão hơi nghi hoặc.
Tiêu Nhược Hàn tiếp lời: "Nửa tháng nữa, trước đêm Tử Vân Động mở cửa, gia tộc sẽ tổ chức tỷ võ. Theo quy định, chín người đứng đầu mới có thể giành được suất. Con nghĩ, nên để Tiêu Dật cũng tham gia cuộc tỷ võ lần này, thay vì trực tiếp ban cho cậu ta một suất miễn phí. Hãy để cậu ta dùng thực lực thật sự của mình để tranh đoạt suất đó."
Tiêu Dật đứng bên cạnh nghe xong thì không khỏi phẫn nộ. Lời Tiêu Nhược Hàn nói chẳng khác nào nói vô ích.
Tứ trưởng lão gật đầu, nhìn về phía Tiêu Dật, nói: "Tiêu Dật, đây là một cách làm tương đối công bằng, con thấy sao?"
"Con từ chối." Tiêu Dật bật thốt.
Tứ trưởng lão nhíu mày, nói: "Tiêu Dật, con trai tốt của Tiêu gia không nên hoảng sợ như vậy. Một võ giả phải đối mặt với thử thách bằng sự dũng cảm, gặp nguy hiểm không hoảng loạn, rèn luyện một trái tim kiên định bất khuất, mới có thể đạt được thành tựu trong con đường võ đạo."
Tiêu Dật nhún vai, nói: "Suất tu luyện Tử Vân Động vốn là quyền lợi mà con đáng được hưởng. Con cần gì phải thêm một hành động như vậy, chấp nhận rủi ro khi đáp ứng yêu cầu này?"
"Theo con thấy, nếu con thật sự chấp thuận, thì đây không phải là vấn đề sợ sệt hay nhút nhát, mà hoàn toàn là hành vi ngu ngốc."
Nghe lời Tiêu Dật nói, các trưởng lão và chấp sự có mặt đều lắc đầu liên tục, theo bản năng cảm thấy Tiêu Dật là một kẻ vô lại.
"Cái này..." Ngũ trưởng lão cùng những người khác thầm mắng trong lòng: "Tiêu Dật cái phế vật này, rõ ràng là một kẻ vô dụng, không biết đã học được những hành vi vô lại này ở đâu ra."
Ngược lại, Tiêu Nhược Hàn đứng một bên không hề vội vàng, vẫn ung dung nói: "Tiêu Dật thiếu gia chủ, chẳng lẽ cậu sợ sao?"
Tiêu Dật nhìn thẳng Tiêu Nhược Hàn, nói: "Không phải là không dám sợ hãi, mà là nếu tôi đồng ý yêu cầu của anh, mọi chuyện sẽ trở nên mạo hiểm. Một khi tôi tham gia tỷ võ mà thua, cái giá phải trả sẽ quá lớn."
"Vẫn là câu nói đó, chỉ kẻ ngu ngốc mới đi làm cái loại chuyện hại mình lợi người như vậy."
Tiêu Nhược Hàn khẽ nhíu mày. Nếu Tiêu Dật cứ khăng khăng bám vào tộc quy, cứ tiếp tục vô lại, dầu muối không ăn, thì hắn cũng chẳng có cách nào.
Lúc này, Tiêu Dật lại cười cười, nói: "Dĩ nhiên, nếu yêu cầu này là do anh Tiêu Nhược Hàn đưa ra. Nếu anh cũng nguyện ý gánh chịu rủi ro và cái giá đắt giống như tôi, thì tôi đáp ứng yêu cầu của anh cũng không thành vấn đề."
"Như vậy mới công bằng chứ, không thể chỉ riêng tôi ngu ngốc, anh cũng phải cùng ngu ngốc theo chứ."
"Thô bỉ!" Tiêu Nhược Hàn nghe Tiêu Dật cứ liên tục nói "ngu ngốc", không khỏi nhíu mày.
"Anh muốn tôi chịu đựng rủi ro và cái giá phải trả thế nào?" Tiêu Nhược Hàn hỏi.
Thật ra, trong lòng Tiêu Nhược Hàn lúc này đang rất vui mừng. Chỉ cần Tiêu Dật đồng ý chấp nhận yêu cầu, thì cậu ta sẽ từng bước từng bước rơi vào cái bẫy mà hắn đã giăng sẵn.
Tiêu Nhược Hàn quả là một kẻ lắm mưu nhiều kế.
"Rất đơn giản," Tiêu Dật nói, "Nửa tháng nữa, tôi sẽ tham gia cuộc tỷ võ của gia tộc. Nếu tôi thua, tôi sẽ từ bỏ suất tu luyện này. Còn nếu tôi thắng, thì anh, Tiêu Nhược Hàn, sẽ phải từ bỏ suất lần này, không được vào Tử Vân Động tu luyện."
Tiêu Dật vừa nói vừa bất ngờ đứng dậy, đi đến trước mặt Tiêu Nhược Hàn, đôi mắt sắc bén trợn lớn, quát: "Tiêu Nhược Hàn, anh có dám không?"
"Tôi..." Tiêu Nhược Hàn bất ngờ bị Tiêu Dật quát, suýt chút nữa thì bật thốt lên hai chữ "Dám chứ". Nhưng hắn lập tức phản ứng lại, trầm mặc.
Những con cháu có thể xếp trong top mười của gia tộc hiện tại, yếu nhất cũng là cảnh giới Phàm Cảnh tầng sáu.
Về lý thuyết, với thực lực thấp kém của Tiêu Dật, nửa tháng sau tuyệt đối không thể nào thắng được.
Thế nhưng, Tiêu Nhược Hàn vẫn chần chừ. Bởi vì, cơ hội tu luyện Tử Vân Động ba năm một lần vô cùng quan trọng, thậm chí còn ảnh hưởng rất lớn đến con đường tu luyện sau này của hắn.
Thời điểm võ giả xây dựng nền tảng vững chắc nhất là dưới 18 tuổi, mà năm nay hắn đã 17 tuổi rồi, không thể nào đợi đến ba năm sau Tử Vân Động mở cửa thêm lần nữa.
Vì vậy, suất tu luyện lần này có ý nghĩa phi phàm đối với hắn, hắn không dám tùy tiện chấp nhận.
"Sao vậy, Tiêu Nhược Hàn, anh sợ sao?" Tiêu Dật với giọng điệu hùng hổ dọa người.
Cùng là câu hỏi "Sợ sao?", nhưng khi Tiêu Dật nói ra, lại như một cái bạt tai tàn nhẫn giáng thẳng vào mặt Tiêu Nhược Hàn, kẻ vốn là thiên tài.
"Cái gì mà thiên tài nổi danh của Tiêu gia, theo tôi thấy, anh cũng chẳng qua chỉ là một kẻ vô dụng mà thôi!"
"Anh nói cái gì cơ? Tiêu Dật, cái đồ phế vật nhỏ bé, anh thật sự nghĩ rằng tôi sợ anh sao?" Tiêu Nhược Hàn vốn là người tự phụ, từ nhỏ đã lớn lên dưới ánh hào quang của thiên tài, làm sao có thể chấp nhận việc người khác mắng mình là kẻ vô dụng.
Bỗng "Bốp" một tiếng.
Tiêu Dật không hề báo trước, giáng một cái tát thẳng vào mặt Tiêu Nhược Hàn.
"Khốn kiếp, anh nói ai là phế vật?" Tiêu Dật vừa tát xong, giận quát một tiếng.
"Anh... Anh dám đánh tôi?" Tiêu Nhược Hàn có chút không kịp phản ứng.
Hắn tuyệt đối không ngờ rằng, mình là một Phàm Cảnh tầng bảy mà Tiêu Dật lại dám động thủ với hắn, hơn nữa còn là công khai tát hắn trước mặt mọi người.
Khi cảm nhận được cơn đau rát trên mặt, hắn mới lập tức bừng tỉnh, nhất thời giận dữ, lộ rõ sát ý: "Thằng phế vật nhỏ mọn kia, mày dám đánh tao, tao muốn giết mày!"
Đối với hắn, một thiên tài vạn người chú ý, việc bị Tiêu Dật, một kẻ phế vật, tát giữa chốn đông người là một sự sỉ nhục đặc biệt lớn.
"Anh dám sao?" Tiêu Dật không chút sợ hãi, thậm chí không lùi bước, giận quát một tiếng.
"Tôi là thiếu gia chủ của Tiêu gia, địa vị chỉ sau gia chủ, ngang hàng với trưởng lão. Anh, Tiêu Nhược Hàn, bất quá chỉ là con cháu bình thường, vậy mà dám nhục mạ tôi là phế vật, đây chính là hành động phạm thượng."
"Tứ trưởng lão," Tiêu Dật nhìn về phía Tứ trưởng lão đứng một bên, hỏi, "Theo tộc quy, con cháu trong gia tộc không tuân theo trưởng bối, có hành động phạm thượng thì nên xử trí thế nào?"
Tứ trưởng lão thành thật đáp: "Nhẹ thì trượng phạt ba mươi roi, nặng thì giam một tháng, tình huống nghiêm trọng hơn thì bị trục xuất khỏi Tiêu gia."
"Được." Tiêu Dật cười lạnh một tiếng, nói: "Tiêu Nhược Hàn, có giỏi thì anh động vào tôi một chút xem."
"Anh... Anh..." Tiêu Nhược Hàn khẽ cắn răng, suýt chút nữa không bị tức chết.
Tiêu gia đúng là có tộc quy như vậy, nhưng chỉ cần không quá đáng, các trưởng lão cũng sẽ không quá mức so đo.
Còn như vị trí thiếu gia chủ, những đời thiếu gia chủ trước đây đều là người đứng đầu trong số các đệ tử trẻ tuổi cùng thế hệ của gia tộc, về cơ bản không thể có chuyện dám phạm thượng xảy ra.
Mà Tiêu Dật là một trường hợp ngoại lệ, là thiếu gia chủ phế vật nhất của Tiêu gia.
Hơn nữa, trước đây hắn luôn cam chịu, bất lực và vô dụng, nên các con cháu khác trong gia tộc mới không coi hắn, thiếu gia chủ này, ra gì.
Nhưng Tiêu Dật của hiện tại, tâm trí hơn người, quyết đoán và sắc bén, tự nhiên sẽ tận dụng mọi lợi thế có thể để đối phó Tiêu Nhược Hàn.
Chức vị thiếu gia chủ là một lợi thế, và Tam trưởng lão làm chỗ dựa vững chắc cũng là một lợi thế khác.
Cái tát nặng nề vừa rồi, Tiêu Dật đánh ra là có chủ ý.
"Ta hỏi lại anh một lần nữa, có dám không!" Tiêu Dật quát lớn, "Không dám thì bớt nói nhảm trước mặt ta đi."
"Cái... Cái gì mà tôi không dám." Tiêu Nhược Hàn theo bản năng muốn mắng "thằng phế vật nhỏ", nhưng kịp thời ngừng lại, phẫn nộ quát: "Tiêu Dật, tôi đồng ý với anh! Sau nửa tháng, nếu anh thắng, tôi sẽ từ bỏ suất tu luyện lần này."
"Được." Tiêu Dật khóe miệng thoáng hiện nụ cười đắc ý, nói: "Các vị trưởng lão, chấp sự có mặt xin làm chứng, thỏa thuận vừa rồi được giữ nguyên, không được sửa đổi."
Cuộc họp trưởng lão giằng co cả ngày, cuối cùng kết thúc với sự đối đầu giữa hai người con cháu có danh tiếng lớn nhất trong gia tộc.
Dĩ nhiên, Tiêu Nhược Hàn là danh tiếng lẫy lừng; còn Tiêu Dật thì mang tiếng là phế vật.
...
Trong phủ đệ của Ngũ trưởng lão, ông lộ vẻ lo âu, nói: "Nhược Hàn, con đồng ý với thằng phế vật đó, có hơi bốc đồng rồi."
"Cha cứ yên tâm." Tiêu Nhược Hàn tự tin nói: "Thằng phế vật đó chẳng qua chỉ là Phàm Cảnh tầng một thôi. Thực lực Phàm Cảnh tầng một và Phàm Cảnh tầng sáu là một trời một vực, khác biệt hoàn toàn. Cha nghĩ nó có thể thắng được sao?"
"Trừ phi," Tiêu Nhược Hàn cười lạnh nói, "trừ phi nửa tháng sau hắn có thể tấn thăng đến Phàm Cảnh tầng sáu. Nhưng con đường tu luyện võ đạo khó khăn biết chừng nào. Năm đó, con từ Phàm Cảnh tầng năm đạt tới Phàm Cảnh tầng sáu cũng phải mất đến một năm, huống chi là Phàm Cảnh tầng một. Nửa tháng thì thằng phế vật đó làm được gì?"
"Cũng phải." Ngũ trưởng lão gật đầu, nhất thời yên lòng, nói: "Là ta quá cẩn thận rồi. Bất quá, sao Dương Phục tên đó lại không ra tay, suýt chút nữa làm hỏng kế hoạch tối nay của chúng ta."
Tiêu Nhược Hàn sắc mặt âm lãnh, suy tư một lát, nói: "Dương Phục tuy là sát thủ khét tiếng, nhưng từ đầu đến cuối cũng chỉ ở Phàm Cảnh tầng chín, e là khó mà lẻn vào Tiêu gia."
Bọn họ đâu biết rằng, Dương Phục sớm đã chết dưới tay Tiêu Dật.
"Dù sao thì, hiện tại thằng phế vật đó đã rơi vào tính toán của chúng ta, chưa đầy mấy tháng, hắn sẽ chết chắc."
"Ha ha ha." Trong phủ đệ, truyền đến từng tràng cười âm hiểm của hai cha con Tiêu Nhược Hàn.
Độc giả có thể tìm đọc trọn vẹn tác phẩm này tại truyen.free.