(Đã dịch) Hồn Đế Vũ Thần - Chương 4583: Vân Vũ đế quân đến
Tiệc sinh nhật kéo dài ròng rã nửa tháng. Khách khứa dần dần thưa thớt.
Trên hành lang, hai bóng người chậm rãi bước tới. Trong suốt cuộc trò chuyện, điều họ nhắc đến nhiều nhất không gì khác ngoài ba chữ: 'Vì sao...'. Suốt dọc đường đi.
Đường Phèn bỗng nhíu mày thành hình chữ Xuyên, hai tay bịt tai, cáu kỉnh nói: "Cái gì mà vì sao với chả vì sao, làm gì có nhiều vì sao đến vậy chứ!" Thanh Lân bên cạnh vẫn không ngừng lải nhải. Từ đằng xa, Tiêu Dật đứng đó, điềm nhiên nhìn, khẽ mỉm cười. Quả nhiên, chỉ có kẻ lắm lời mới trị được kẻ lắm lời.
Cả hai đều nhìn thấy Tiêu Dật. Đường Phèn như bắt được phao cứu sinh, vội vàng chạy về phía Tiêu Dật: "Đại công tử, cứu mạng!" Tiêu Dật khẽ cười: "Để ta giúp ngươi chặn lại." Đường Phèn liên tục gật đầu: "Được!" rồi vội vã bỏ chạy.
Thanh Lân thì đầu tiên dừng bước, sau đó mới chậm rãi tiến đến. "Muốn đi rồi?" Tiêu Dật nhẹ giọng hỏi. Thanh Lân khẽ gật đầu: "Ừm." "Thật sự không ở lại sao?" Tiêu Dật hỏi lại. Thanh Lân lắc đầu, bước đến bên cạnh Tiêu Dật. Tiêu Dật khẽ gật đầu: "Thôi được." Cả hai sóng vai bước đi.
Thanh Lân khẽ cười nói: "Rất nhiều năm trước, hai tên gia hỏa Mộ Dung Lăng Vân và Tô Thừa đã từng mời ta." "Ta đã từ chối." "Ta thì vẫn thích cuộc sống tự do tự tại, tự mình xông pha."
Thanh Lân bây giờ vẫn chỉ là một Đế Quân. Đây chính là sự khác biệt giữa có thế lực lớn bồi dưỡng và không có thế lực lớn bồi dưỡng. Nhiễm Kỳ, nhiều năm trước đã là Đế chủ viên mãn, bây giờ e rằng đã đứng trong hàng ngũ Hư Không. Mà trên thực tế, bất kể thực lực thế nào, xét riêng tốc độ tu luyện, Thanh Lân tuyệt đối không thua kém các thiên kiêu khác. Nhưng, một thân một mình xông pha, mọi việc đều phải tự mình gánh vác. Đương nhiên, mỗi người đều có quyền lựa chọn con đường của riêng mình.
Tu vi, và thực lực mà nó mang lại, chỉ là một phần nhỏ. Võ giả, khi bước vào con đường võ đạo, ban đầu là để truy cầu thọ nguyên. Còn thực lực, chỉ là một khía cạnh. Đồng hành với tấm lòng ban sơ ấy, càng cần phải là bản tâm, là võ đạo chi tâm của một võ giả. Thanh Lân, hắn càng thích con đường của riêng mình. Dù tu luyện chậm chạp, thực lực yếu kém, nhưng đó chính là con đường hắn muốn dùng đôi chân mình từng bước một mà đi tiếp.
Thanh Lân khẽ thở dài: "Đến Vô Tận Hư Không này cũng đã mấy chục năm rồi." "Chẳng hiểu vì sao, có lẽ vì nơi hư không này thực sự quá đỗi cô tịch, quá đỗi hung hiểm chăng, ta có chút nhớ Phó Viện trưởng rồi." "Ta càng nhớ, những năm tháng chúng ta ở Viêm Long vực."
Tiêu Dật khẽ cười: "Đúng vậy, cũng là trải qua sinh tử, nhưng lúc đó lại càng khiến ta nhớ mãi không quên, lòng nhiệt huyết dâng trào." Thanh Lân cười nói: "Có phải vì lúc trước chúng ta còn trẻ không?" "Nên chúng ta mới có thể nhiệt huyết sôi trào, dạt dào tình cảm." "Không." Tiêu Dật lắc đầu, khẽ cười nói: "Ta cho rằng, là vì lúc trước chúng ta còn trẻ, có đám lão già này che chở, nên có thể không kiêng nể gì, có thể mạnh mẽ xông tới." "Nhưng giờ đây chúng ta đã trưởng thành, không phải để sánh vai với đám lão già này, mà là để mạnh hơn họ." "Gánh nặng vốn thuộc về họ, giờ đã do chúng ta gánh vác." "Trước kia, họ che chở chúng ta; bây giờ, chúng ta che chở họ."
Thanh Lân cười cười: "Ngươi lúc nào cũng có lý." Hai người cứ thế từng bước đi. Đến cổng Giới Chủ phủ. Tiêu Dật lại lần nữa hỏi: "Thật sự không ở lại sao?" Thanh Lân cười cười: "Đưa đến đây là được rồi." Tiêu Dật khẽ gật đầu. Thanh Lân chắp tay sau lưng, chậm rãi rời đi.
Tiêu Dật nghiêm mặt: "Vô Tận Hư Không này, có lẽ vô cùng băng lãnh, vô cùng cô tịch." "Nhưng sinh linh, rốt cuộc là có máu có thịt, vẫn tiến bước với nhiệt huyết sục sôi." Bước chân Thanh Lân dừng lại, thân thể khẽ run. Nhưng rồi, bước chân ấy vẫn lại lần nữa cất lên, cứ thế rời đi, tiến về phía con đường mà mình đã chọn...
... Trong nội viện của Giới Chủ phủ. Tiêu Dật chậm rãi trở về, đã thấy một 'người quen' hơn một năm chưa gặp đang ngồi đối diện trò chuyện cùng Tiêu Thần Phong. Một bên khác, là Y Y và Hàn Cảnh Nữ Đế. "Dật nhi, con về rồi?" Hàn Cảnh Nữ Đế gọi một tiếng, ánh mắt có chút vi diệu, trên mặt nở nụ cười khó hiểu.
Tiêu Dật khẽ nhíu mày. Hắn lập tức nhận ra 'người quen' này là ai. Chính là Vân Vũ Đế Quân. Vân Vũ Đế Quân chắp tay: "Tiêu huynh." Tiêu Dật cũng chắp tay: "Vân Vũ Đế Quân." Vân Vũ Đế Quân cũng là một trong những tân khách của bữa tiệc sinh nhật lần này.
Vân Vũ Đế Quân áy náy nói: "Vân Vũ đã làm phiền rồi." Tiêu Dật khẽ cười: "Vân Vũ Đế Quân n��i quá lời rồi." "Để ta giới thiệu cho ngươi nhé?" "Không cần đâu." Vân Vũ Đế Quân khẽ cười, nhìn về phía Hàn Cảnh Nữ Đế, nói: "Vị tẩu phu nhân này, Tiêu đại ca đã giới thiệu với ta rồi." "Còn vị này..." Vân Vũ Đế Quân nhìn về phía Y Y, cũng cười nói: "Y Y muội muội, ta cũng quen biết rồi." Tiêu Dật khẽ gật đầu, giọng điệu có chút nhạt nhòa: "À."
Vân Vũ Đế Quân khẽ cười: "Lần này ta đến, chỉ là để ôn chuyện đôi chút, không có ý gì khác." "Mặt khác chính là..." Vân Vũ Đế Quân nói: "Ta đã kẹt ở cấp độ Đế Quân hồi lâu rồi, sau lần này, ta định về Vạn Linh sơn bế quan, sau đó sẽ xung kích Đế cảnh." "Sau này, muốn như Đế Quân tự do du ngoạn vạn giới, e rằng sẽ không thể nào." "Mà rất nhiều năm trước..." Vân Vũ Đế Quân nhìn về phía Tiêu Thần Phong, áy náy nói: "Ta đã từng hứa với Tiêu đại ca, nếu có thể, hy vọng có thể giúp hắn làm rõ võ đạo, để hắn đột phá." "Lời hứa năm đó, ta vẫn hy vọng có thể tận chút sức cuối cùng."
Hàn Cảnh Nữ Đế giật mình, chắp tay nói: "Như vậy thì làm phiền Vân Vũ Đế Quân rồi." Hàn Cảnh Nữ Đế nhìn về phía Tiêu Thần Phong nói: "Dù sao Thần ca huynh cũng không cần để ý đến chuyện của Viêm Long Minh nữa, lại không cần du ngoạn vạn giới." "Chính chúng ta đã có Thiên Vực Chiến Thuyền, huynh hoàn toàn có thể đột phá rồi."
Tiêu Thần Phong cười khổ một tiếng: "Ta đúng là muốn đột phá, chỉ là cơ hội đột phá này, từ rất nhiều năm trước đã bị đoạn tuyệt rồi." "Dù trước đây ta từng nghe nói "Khẽ Múa Ba Ngàn" của ngươi tinh diệu huyền ảo, là thủ đoạn hỗ trợ chải vuốt võ đạo hiệu quả nhất." "Nhưng dù sao tình huống của ta cũng đặc thù, không biết có hiệu quả không nữa." "Khẽ Múa Ba Ngàn?" Hàn Cảnh Nữ Đế nghe vậy, lập tức đưa ánh mắt không thiện cảm về phía Tiêu Thần Phong.
Vân Vũ Đế Quân khẽ gật đầu: "Hữu dụng." "Chỉ là..." Vân Vũ Đế Quân lắc đầu: "Người duy nhất từng thấy ta Khẽ Múa Ba Ngàn, chỉ có Tiêu huynh." Tiêu Thần Phong nghi hoặc hỏi: "Vậy nên?" Hàn Cảnh Nữ Đế lại nhìn bằng ánh mắt quái dị: "Ồ? Chỉ có Dật nhi từng thấy thôi sao?" Trong lòng Tiêu Dật khẽ động, thoáng chốc có cảm giác chẳng lành.
Vân Vũ Đế Quân lắc đầu: "Ta Khẽ Múa Ba Ngàn, sau này sẽ không múa cho bất kỳ ai nữa, cũng sẽ không múa lại nữa." "Vậy nên, xin lỗi Tiêu đại ca." Tiêu Thần Phong liên tục xua tay: "Vân Vũ ngươi nói quá lời rồi, cần gì phải tự trách." Hàn Cảnh Nữ Đế dẫn lời: "Vân Vũ Đế Quân đến Huyết Viêm giới không dễ dàng, chi bằng ở lại thêm một chút thời gian đi." Hàn Cảnh Nữ Đế, bỗng nhiên có thái độ thân mật khó hiểu đối với Vân Vũ Đế Quân. Đồng thời, Hàn Cảnh Nữ Đế kéo tay Y Y, nói: "Đi nào, Y Y nha đầu, người ta dù sao cũng là khách, chúng ta đi chuẩn bị cơm." "Sau đó, dặn thị nữ dọn dẹp một gian phòng trống." Y Y vô thức khẽ gật đầu: "Ừm." Tại chỗ, Tiêu Thần Phong nghi hoặc nhíu mày. Còn Tiêu Dật, trong lòng càng cảm thấy không ổn.
Tác phẩm dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi Truyen.free, vui lòng không đăng lại.