(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 5: Trì đại quốc như phanh tiểu tiên
Sau mấy ngày tịnh dưỡng, vết thương nhỏ trên đầu Triệu Triết đã lành hẳn. Mấy ngày nay, Triệu Triết vẫn ngầm chú ý một vài người: mấy thái giám, cung nữ bên cạnh, cùng với các ngự tiền thị vệ túc trực bảo vệ cửa Càn Thanh cung. Hắn hiểu rằng, nếu muốn ung dung thoải mái làm một hôn quân tùy ý, mà không có một tổ chức vũ lực hùng mạnh thì quả thực là chuyện viển vông. Hôn quân không phải ai cũng có thể làm được. Nhất là muốn làm cho ra trò, làm vị hôn quân đầu tiên trong lịch sử mà vẫn có thể chết già, thì càng không dễ. Cả ngày sống phóng túng, bỏ bê chính sự, để mặc các thế lực thao túng triều chính, đó không phải hôn quân, mà là dong quân.
Sau khi nắm được đại khái bối cảnh triều đại, Triệu Triết chuẩn bị từng bước tập hợp các tổ chức vũ lực. Có được vũ lực hùng mạnh, không chỉ có thể dẹp yên mọi chướng ngại, mà còn có thể khiến các thế lực nhăm nhe dã tâm phải kiêng dè.
Thu phục lòng người cũng vậy, tập hợp vũ lực cũng thế. Tốt nhất vẫn là từ trong ra ngoài, từ nhỏ đến lớn. Yên ổn nội bộ mới có thể an ngoại, đạo lý này ai cũng hiểu. Trong khoảng thời gian này, Triệu Triết đã quan sát đại khái một lượt. Xung quanh có không ít thái giám, cung nữ, nhưng những người hầu hạ sinh hoạt thường ngày bên cạnh hắn chỉ có sáu người. Trong đó có hai thái giám, ước chừng mười sáu, mười bảy tuổi, dung mạo tuấn tú, tay chân nhanh nhẹn, không nói nhiều, ai nấy đều cẩn trọng, dè dặt.
Bốn tỳ nữ còn lại hình như tuổi còn nhỏ hơn một chút. Ai nấy đều xinh đẹp, thanh thuần, động lòng người. Những cô gái xinh xắn đáng yêu như vậy, ở thời đại Triệu Triết từng sống, thường được vô số nam sinh tranh giành, tôn sùng như thần tượng, hoa khôi của trường. Còn ở đây, họ lại chỉ là những thị nữ nhỏ bé, hầu hạ sinh hoạt thường ngày của Hoàng Thượng, gần như không có chút nhân quyền nào.
Lần đầu nhìn thấy mấy thị nữ này, Triệu Triết đã không khỏi ngỡ ngàng. Hắn nhớ lại những bộ phim cổ trang về Hoàng Đế từng xem trước đây, rất nhiều cung nữ trong đó trông thật thảm hại. Để tiết kiệm chi phí, đạo diễn không biết từ đâu lôi bừa mấy diễn viên quần chúng vào cho đủ số. Nhưng giờ nghĩ lại, điều này cũng thật bình thường. Thị nữ hầu hạ bên cạnh Hoàng Đế, sao có thể là người dung mạo tầm thường? Dù kém sắc một chút, hay vóc dáng hơi không cân đối, hoặc chỉ cần có nửa điểm tì vết trên cơ thể, cũng tuyệt đối không thể được tuyển chọn.
Trong Càn Thanh cung cũng có một gian Thư phòng chuyên dụng của Hoàng Đế. Có điều, quy mô của nó nhỏ hơn so với Ngự Thư Phòng. Dù sao, hiếm có Hoàng Đế nào lại trực tiếp triệu kiến đại thần, xử lý chính sự ngay trong Càn Thanh cung nơi sinh hoạt thường ngày của mình.
Khi Triệu Triết xuyên không tới, trời đã vào cuối mùa thu. Hai ngày nay, trời đổ chút mưa. Không khí có phần ẩm ướt, hơi se lạnh. Trong Thư phòng bài trí không lớn, Triệu Triết lười biếng nửa nằm trên một chiếc ghế tựa có đệm da mềm mại ấm áp, trong tay là chén trà vừa được pha từ ấm trà trên bàn. Trước kia hắn cũng biết, uống trà có thể rèn luyện tính tình, tu dưỡng sự kiên nhẫn. Thưởng trà cần tâm bình khí hòa, không vội vã, không nôn nóng. Nếu thấp thỏm bồn chồn, chẳng những không thể cảm nhận được hương vị trà thanh tao, mà còn dễ làm bỏng tay, bỏng miệng.
Đạo lý này trước kia hắn cũng hiểu, nhưng lúc đó Triệu Triết chỉ là một thường dân, còn chưa biết tháng sau sẽ sống ra sao. Nào có tâm tư để ý đến những chuyện này? Huống chi, ai đời nào lại thấy một thằng nhóc thức trắng đêm, cày game đến quên ăn quên ng��. Khi hòa vào trận PK sôi sục nhiệt huyết, lại vừa pha một ấm trà Long Tĩnh nóng hổi vừa chậm rãi thưởng thức đâu?
Thế nhưng, hiện tại hắn chính là Hoàng Đế. Đã xuyên không thành Hoàng Đế, vậy phải có chút phong thái, uy nghiêm của một vị Hoàng Đế chứ. Đây chẳng phải là đạo đức nghề nghiệp sao? Huống hồ hiện giờ theo lời Hoàng Hậu, tình thế hiện tại như một mớ bòng bong. Nếu làm việc tùy tiện, hấp tấp, thiếu suy nghĩ, đó chính là tự tìm đường chết. Không khéo còn mất cả mạng, thì nói gì đến việc làm vị hôn quân đầu tiên trong thiên cổ nữa. Cai trị nước lớn như chiên cá nhỏ, có những chuyện không thể vội vàng được.
Tạm gác lại mấy thái giám, tỳ nữ bên cạnh. Triệu Triết cho người gọi một tên ngự tiền thị vệ vẫn canh giữ ngoài Càn Thanh cung, người mà hắn đã lưu ý nhiều ngày qua.
"Vi thần Ngự Tiền Tam Đẳng Đái đao Thị vệ Tần Vân, khấu kiến Hoàng Thượng, ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế." Tần Vân, dáng người cao ngất, mặc một thân áo giáp nhẹ sáng choang tinh xảo. Ánh mắt tuấn lãng, tư thế oai hùng bất phàm. Nếu đặt vào thời đại Triệu Triết từng sống, đi đóng phim thần tượng thì chắc chắn sẽ nổi tiếng vang dội.
Gọi hắn vào không phải vì hắn đẹp trai. Mà là vì mấy ngày nay, Triệu Triết cố tình hay vô ý đã quan sát thấy. Tần Vân không chỉ có dáng đứng cao ngất, mà còn vô cùng cảnh giác. Thái y đã đến nhiều lần, nếu là người khác canh gác, có lẽ chỉ cần kiểm tra sơ qua là được. Nhưng trong lúc Tần Vân hộ vệ, Thái y đã đến ba lần, lần nào hắn cũng kiểm tra kỹ lưỡng từ đầu đến chân, ngay cả góc sâu nhất của hòm thuốc cũng không bỏ sót. Nhiều lần như vậy, hắn không hề lơi lỏng chỉ vì hôm qua đã kiểm tra rồi.
Ngoài ra, những thái giám, tỳ nữ ra vào khác, trừ vài người thân cận của Triệu Triết ra, đều bị hắn kiểm tra nghiêm ngặt từng người một rồi mới cho đi. Riêng với mấy người bên cạnh Triệu Triết, tuy không bị soát người, nhưng đôi mắt chim ưng của hắn lại cứ dán chặt vào họ mỗi khi ra vào, tay nắm chặt chuôi đao, dường như chỉ cần phát hiện nửa điểm bất thường, sẽ lập tức vung đao chém giết, hoàn toàn không có chút biểu tình thương hương tiếc ngọc nào. Khiến các nàng mỗi lần ra vào đều vô cùng căng thẳng. Triệu Triết đã không ít lần vô tình nghe được mấy tỳ nữ kia lén lút thì thầm bàn tán về vị ngự tiền thị vệ ấy quá hung dữ, quá nghiêm khắc.
"Tần ái khanh bình thân." Triệu Triết dùng ngữ khí uy nghiêm mà không kém phần hòa ái, thứ mà hắn đã luyện tập rất lâu, nói: "Mời ngồi."
Trước khi gọi hắn vào, Triệu Triết cũng đã cẩn thận cân nhắc. Không thể loại trừ khả năng tiên đế đã bị mê hoặc, hoặc bị người khác cài cắm, mua chuộc không ít người bên cạnh. Tuy nhìn Tần Vân không giống gian tế cho lắm, nhưng thế sự khó lường, lòng người khó đoán. Gọi hắn vào, một là để dò xét, hai là cũng có phần muốn thử vận may.
"Tạ Hoàng Thượng ban ân." Tần Vân đứng dậy, hơi cúi đầu, rồi ngồi xuống chiếc ghế do thái giám tiểu thịnh bưng tới. Hai tay đặt lên đầu gối, bất động. Qua đó có thể thấy vẻ mặt hắn có chút căng thẳng và sợ hãi. Điều này cũng dễ hiểu, tiên đế là một bạo quân có tiếng. Về loại vẻ mặt này, mấy ngày qua Triệu Triết cũng đã quen dần.
Triệu Triết mắt hé hờ suy nghĩ, nửa nằm trong tư thế thoải mái, nhàn nhã và thích ý nhấp một ngụm trà. Hắn cẩn thận suy ngẫm hương vị của trà. Thời gian từ từ trôi qua. Tần Vân cũng ngày càng căng thẳng, đến cuối cùng, trên trán hắn thậm chí dần rịn ra chút mồ hôi.
Thấy hiệu quả này, chiêu này quả nhiên không tồi. Khiến đối phương không ngừng đoán mò, còn bản thân mình thì càng trở nên bí hiểm. Thế kỷ hai mốt là một thời đại bùng nổ thông tin. Ai nấy đều vô tình hay hữu ý tiếp nhận được một lượng thông tin khổng lồ từ đủ mọi kênh. Người càng tiếp nhận nhiều thông tin, dần dà sẽ hiểu biết nhiều hơn, kiến thức rộng hơn. Tuyệt đại đa số có lẽ cả đời cũng không nghĩ ra hay dùng đến, nhưng không thể phủ nhận rằng vào một ngày nào đó, khi gặp phải một chuyện nhất định, trong đầu sẽ chợt hiện ra những tư liệu gần như đã bị lãng quên ấy.
Cũng như Triệu Triết vậy, trước kia hắn chỉ toàn chơi game, đọc tiểu thuyết. Làm sao có thể đi cân nhắc cách thăm dò một người, còn phải dò sao cho ra hiệu quả? Này đây, khi hắn ngồi vào vị trí Hoàng Đế, những thông tin liên quan đến việc làm một Hoàng Đế nên như thế nào liền ồ ạt hiện ra trong đầu. Có cái từ phim truyền hình, có cái từ sách lịch sử, có cái từ những truyền thuyết nhỏ. Mà có cái, thậm chí chỉ là một bài đăng trên diễn đàn mà hắn từng tùy tiện lướt qua.
Còn ở thời cổ đại này, khi thông tin chậm chạp, kinh tế kỹ thuật đều cách biệt một trời, nếu muốn đạt được tri thức, tin tức, con đường lại hữu hạn, số lượng thưa thớt mà hiệu suất tiếp thu lại rất kém. So với con người ở thời đại của Triệu Triết, quả thực kém xa rất nhiều.
"Hừ ~" Triệu Triết hừ một tiếng nặng nề, đặt chén trà lại xuống bàn, cố ý quát lớn: "Tần Vân, ngươi có biết tội của mình không?"
Tần Vân hoảng sợ, lập tức lăn từ trên ghế xuống quỳ trước mặt Triệu Triết, cúi đầu run giọng nói: "Hoàng Thượng, vi thần oan uổng, vi thần không biết, thật sự không hiểu tội."
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời cho quý độc giả.