(Đã dịch) Hôn Quân - Chương 70: Lợi ích
Tịch Vĩnh Thái chĩa thẳng mũi dùi vào tầng lớp địa chủ, khiến cả triều đình đều hít vào một hơi khí lạnh. Vì sao tầng lớp địa chủ lại hình thành, ai nấy đều hiểu rõ mười mươi. Khi Đại Triệu đế quốc mới thành lập, bách phế chờ hưng, từng phân chia lại đất đai dựa theo hộ tịch. Nhưng thời gian trôi qua, những gia tộc quyền quý khó khăn lắm mới thoát khỏi cảnh khốn khó ấy, lại há dễ dàng đặt hết hy vọng vào triều đình? Trở nên giàu có, tiền của ắt sẽ nhiều, nhưng có nhiều tiền của thì để làm gì? Tất nhiên là mua thêm đất ruộng, thuê người quản lý, để hàng năm có khoản thu nhập cố định. Mười mẫu, tám mẫu, đương nhiên sẽ không có lợi nhuận quá lớn. Thế nhưng mấy ngàn mẫu, thậm chí là hàng vạn mẫu, sẽ tạo ra một khoản lợi nhuận khổng lồ. Huống hồ, không biết kẻ thiếu đạo đức nào đó đã nảy ra ý tưởng, đó là bất kể được mùa hay tai họa, tá điền đều phải nộp địa tô cố định. Nếu không đủ, năm sau sẽ khấu trừ tiếp.
Như vậy, có đất ruộng trong tay, cơ bản không cần làm gì cũng có thể hưởng thụ cuộc sống xa hoa. Lại còn đảm bảo thu hoạch dù hạn hán hay lụt lội. Loại ngày tháng này, chạy đi đâu tìm? Cho đến khi những người thâu tóm hoặc lợi dụng chức quyền khi đương nhiệm để mua bán đất đai ngày càng nhiều. Có người làm quan, cũng có người kinh doanh buôn bán kiếm được tiền. Một mẫu ruộng tốt hạng nhất tuy rằng có giá mười quán tiền, cơ bản hai ba mươi năm sau mới hoàn vốn, nhưng tính ổn định của nó lại khó lòng chối từ. Huống hồ, đất ruộng trong tay cũng là tài sản cố định, dù ít hay nhiều, còn có thể tăng giá. Truyền lại cho con cháu, cũng là một phần gia sản phong phú và trường tồn.
Ví dụ như một quan to triều đình có địa vị cực cao như Trầm Dật Quân, khi cáo lão về quê, e rằng đã sớm dùng tiền của tích lũy bao năm để đổi lấy lượng lớn ruộng đất tốt. Nếu với tài năng tích lũy của cải của hắn, cả đời tích góp đến tám vạn, mười vạn mẫu đất, cũng không phải là điều hoàn toàn không thể.
Mà một gia tộc như của hắn, nếu kéo dài thêm một hai trăm năm, với tiền tài, các mối quan hệ tích lũy được, thậm chí là bồi dưỡng được hậu duệ xuất sắc, cũng dựa vào quan hệ, dựa vào khoa cử mà trở thành quan chức, từ đó hình thành một thế gia lừng lẫy.
Tuy nhiên, những đại địa chủ trở thành thế gia lừng lẫy, cũng không phải quá phổ biến. Cộng cả nước lại, chắc chắn không quá trăm gia tộc. Trong đó liên tục có những thế gia trăm năm ầm ầm sụp đổ, lại có những thế gia mới nổi lên. Ngoài các thế gia, lại có hàng ngàn đại địa chủ sở hữu trên vạn mẫu, hàng ngàn địa chủ sở hữu vài ngàn mẫu, cùng với vô số tiểu địa chủ sở hữu vài trăm đến hơn một nghìn mẫu; phú nông sở hữu vài chục đến hơn trăm mẫu càng không hề ít.
Mà tầng lớp sĩ phu đọc sách, cũng phần nhiều xuất thân từ đây. Trong khi nông dân phổ thông, tuyệt đại đa số chỉ có thể miễn cưỡng ăn no mà thôi, thì có mấy nhà có đủ tiền cho con ăn học?
Cả triều văn võ này, dù cho thỉnh thoảng có cá biệt xuất thân từ gia đình cùng khổ, nhưng khi đã đạt được địa vị như hiện tại, cũng đã sớm bước vào tầng lớp địa chủ rồi. Cũng bởi vậy có thể thấy được, việc Tịch Vĩnh Thái công kích các gia tộc địa chủ quyền quý thâu tóm đất đai, hút máu xương của nhân dân, là một chuyện đáng kinh ngạc đến nhường nào. Ngay cả chính Tịch Vĩnh Thái, cũng sinh ra trong một gia tộc đại địa chủ. Có thể không chút khách khí mà nói, toàn bộ tầng lớp thống trị của Đại Triệu đế quốc, từ trên xuống dưới, về cơ bản đều do tầng lớp địa chủ cấu thành. Và họ, cũng chính là tầng lớp ủng hộ của Đại Triệu đế quốc. Bởi vì bất cứ địa chủ nào cũng không muốn quốc gia phát sinh quá nhiều náo loạn, cũng không muốn quốc gia bị người lật đổ, bởi vì điều đó sẽ đụng chạm đến lợi ích cốt lõi của họ.
Ví dụ như Triệu Triết lần này bình định loạn lạc, thậm chí là sau này chuẩn bị dùng binh với Hậu Kim, cũng không có nhiều người sẽ giữ thái độ phản đối. Dù cho ít nhiều gì phải để họ bỏ ra chút tiền của, họ cũng đều đồng ý. Dù sao, nếu quốc gia sụp đổ, khả năng gia tộc họ tan vỡ, bại vong cũng sẽ tăng cao.
Những thủ đoạn mà Thái Tổ của bản triều năm đó đã dùng để đối phó tầng lớp địa chủ quyền quý của tiền triều, dù đã trôi qua mấy trăm năm, vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Nếu thật có một người bố y lợi hại như Thái Tổ lật đổ Đại Triệu, số phận của họ, bao gồm cả gia tộc của họ, chưa chắc đã tốt hơn nhiều so với số phận của những địa chủ tiền triều. Số đất đai mà gia tộc mấy đời tích lũy được, cũng sẽ bị một lần nữa phân chia.
Đợi đến khi mọi người hơi định thần lại, liền bắt đầu khạc nhổ nước bọt, dùng ngòi bút làm vũ khí công kích Tịch Vĩnh Thái. Đủ loại lý do đều được đưa ra, nghiêm trọng nhất là có kẻ thậm chí bắt đầu lên án Tịch Vĩnh Thái là gian tế do địch quốc phái tới, hòng hủy diệt nền tảng của Đại Triệu đế quốc.
Chỉ có một vài đại thần quyền cao chức trọng như Nghiêm Úc, Trầm Dật Quân, những người có chút hiểu rõ Triệu Triết, mới cúi đầu im lặng không lên tiếng.
Triệu Triết làm sao mà không hiểu rằng, nếu lấy một phần lợi ích của tầng lớp địa chủ để trao cho nông hộ, mức sống của nông hộ trên đời này sẽ lập tức được nâng cao một đoạn dài. Thế nhưng, trời mới biết sẽ gặp phải những phản ứng dây chuyền nào. Khả năng lớn nhất là tất cả địa chủ trên đời này sẽ liên hợp lại để chống đối mình, thậm chí nếu không thành công, cũng sẽ tìm mọi cách để lật đổ ngôi vị hoàng đế của mình.
Thậm chí, ngay cả những Thân Vệ Quân của mình, sĩ khí cũng sẽ không tốt hơn chút nào. Dù sao trong bọn họ, cũng có rất lớn một nhóm người, xuất thân rất tốt. Quan trọng nhất chính là, chính bản thân hắn, vị hoàng đế này, lại là đại địa chủ lớn nhất thiên hạ. Nếu động đến lợi ích của địa chủ, điều này không chỉ không qua được với vô số đại thần, mà theo một ý nghĩa nào đó, còn là không qua được với chính mình. Hoàng đế cùng tầng lớp địa chủ quyền quý, vốn dĩ là châu chấu trên cùng một sợi dây thừng.
Ngay cả Triệu Triết, cũng có chút nhíu mày với Tịch Vĩnh Thái. Tuy nói muốn nâng cao điều kiện sống của nông hộ, nhưng cũng không thể làm điều gì trái với ý mình, trái với ngôi vị hoàng đế của mình chứ?
Nhưng lại thấy bọn họ cãi vã, mắng mỏ gay gắt như vậy, Triệu Triết cũng nghe mà nhức cả đầu. Bất giác vỗ bàn cả giận nói: "Được rồi, đây là triều đình, hay là chợ búa?"
Triệu Triết hét một tiếng như vậy, đúng là lại trở nên yên lặng như tờ. Triệu Triết cũng trừng mắt với Tịch Vĩnh Thái nói: "Ái khanh này, ngươi lung tung nghĩ ra cái ý tưởng quỷ quái gì thế? Đọc sách đến hồ đồ rồi sao? Mau lui sang một bên mà tĩnh tâm lại đi."
Tịch Vĩnh Thái không dám phản bác, chỉ ảo não lui sang một bên.
Nghe được Hoàng Thượng nói như vậy xong, rất nhiều người trong triều văn võ mới thực sự thở phào nhẹ nhõm. Sự tranh cãi kịch liệt vừa rồi không uổng công, chí ít đã để Hoàng Thượng nhìn thấy thái độ của họ.
Ngược lại, Triệu Triết lại quay sang trừng mắt với Hà Hồng Khánh nói: "Hà ái khanh, uổng cho ngươi vẫn là Đại học sĩ. Lại đưa ra cái chủ ý xấu là giảm thuế sao? Uổng cho ngươi còn dương dương tự đắc. Giảm thu thuế, lẽ nào lấy gia sản của ngươi ra bù vào sao? Ngươi cũng lui sang một bên mà suy nghĩ lại đi."
Hà Hồng Khánh, kẻ vừa nãy còn có chút cười trên sự đau khổ của Tịch Vĩnh Thái, không khỏi mặt trắng bệch rồi đỏ bừng. Giật mình khẽ kêu một tiếng, hắn dập đầu xong liền vội vàng lui sang một bên.
Triệu Triết xoa xoa cái đầu óc có chút choáng váng, uống một ngụm trà sâm còn quá nửa chén. Rồi mới quay sang các vị triều thần nói: "Chư vị ái khanh, vì sao không thay đổi cách suy nghĩ? Đặt suy nghĩ vào việc làm sao để tăng sản lượng bình quân đầu người, hay là tìm cách tăng sản lượng trên mỗi mẫu đất."
Đám đại thần này, ngươi nhìn ta một chút, ta nhìn ngươi một chút, nhất thời chẳng còn ý kiến gì.
Tuy nhiên Triệu Triết lại có một cái nhìn khác trong lòng. Mặc dù hoàng đế và các địa chủ, bề ngoài nhìn qua như châu chấu trên cùng một sợi dây thừng, nhưng nếu cẩn thận phân tích, vẫn có thể phát hiện những điểm khác biệt rất lớn trong đó.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mời quý độc giả đón xem.