(Đã dịch) Hỗn Tại Chư Thiên, Công Đức Thành Tiên - Chương 47: Dương Quá thành thục
Cố Thanh và Tiểu Long Nữ trở lại chính sảnh ngồi tạm. Quách Tĩnh và Hoàng Dung cùng đến, thấy Cố Thanh, họ nhiệt tình tiến lên chào hỏi. Khi nói về việc Cố Thanh ám sát Hốt Tất Liệt, Quách Tĩnh không khỏi nhớ lại: “Hốt Tất Liệt này là con trai thứ tư của Thác Lôi.”
Quách Tĩnh trước kia lớn lên ở Mông Cổ, nhưng mẫu thân Lý Bình, trước những phong thưởng mà Thành Cát Tư Hãn ban cho một "đại vương Nam Triều", đã dứt khoát tự vẫn, giúp Quách Tĩnh đưa ra quyết định dứt khoát. Dù Quách Tĩnh đã rời Mông Cổ, nhưng những ký ức tuổi thơ vẫn để lại trong lòng hắn một dấu ấn sâu sắc.
Hoàng Dung nhận ra Quách Tĩnh đang ưu tư về Thác Lôi, nàng đưa tay xoa bụng, giả vờ hờn dỗi nói: “Hừ, anh chê em sinh ít con sao?”
Một thoáng, tâm trí Quách Tĩnh bị kéo về. Thấy Hoàng Dung đang mang thai, chàng vội vàng nở nụ cười hòa hoãn, rồi quay sang Cố Thanh, chia sẻ niềm vui của mình: “Dung Nhi chỉ mấy ngày nữa là sẽ sinh nở rồi.”
Đối với nữ nhân bình thường mà nói, sinh nở là một cửa tử, khi cận kề không khỏi lo lắng. Nhưng đối với nữ nhân giang hồ, mức độ nguy hiểm này giảm đi đáng kể, sinh con là một chuyện đại hỷ.
Cố Thanh nhìn về phía bụng Hoàng Dung. Tuy là song bào thai nhưng bụng nàng không quá to một cách khoa trương, có lẽ là do trước đây eo Hoàng Dung quá thon gọn chăng.
Đến cuối Thần Điêu, Quách Tương là một tia sáng rực rỡ, vô cùng đáng yêu. Còn đến Ỷ Thiên, Quách Tương si mê Dương Quá, khổ sở cả đời, cũng khiến người ta không khỏi cảm thán.
Cố Thanh chưa từng có ý định "nuôi dưỡng" hay can thiệp vào vận mệnh ai, chỉ là thầm tự trêu đùa trong lòng.
"Bà xã ngươi muốn sinh sao? Bà xã của ta cũng sắp sinh!"
Trong khi Cố Thanh đang độc thoại, Dương Quá và Quách Phù đi tới từ hậu viện. Thấy Quách Tĩnh và Hoàng Dung, Quách Phù kêu to một tiếng, chạy đến kể cho vợ chồng Quách Tĩnh nghe chuyện Dương Quá vừa hạ gục Đại Võ và Tiểu Võ chỉ trong một chiêu ở hậu viện.
Quách Tĩnh nghe xong, rất đỗi kinh ngạc. Đại Võ và Tiểu Võ đã được dạy dỗ bấy lâu nay, chàng không mong chúng mạnh mẽ đến mức nào, nhưng không ngờ lại yếu kém đến thế!
“Đại Võ và Tiểu Võ đâu?” Quách Tĩnh hỏi.
“Hai người họ đang cãi nhau ở hậu viện đấy.”
Quách Phù nói với giọng điệu có vài phần oán giận. Bình thường, Đại Võ và Tiểu Võ luôn răm rắp nghe lời nàng, tâm tư của cả hai, Quách Phù đều biết rõ. Đối với hai người bọn họ, nàng cũng chưa thể xác định rõ tình cảm của mình, cho đến khi Dương Quá xuất hiện...
Chàng thiếu niên tuấn kiệt ấy, mạnh hơn Đại Võ và Tiểu Võ rất nhiều. Đặc biệt là lúc này, tự nhiên lại trầm lặng, mang một kh�� độ khác hẳn.
Quách Phù không khỏi liếc nhìn Dương Quá, thấy chàng đang cung kính hành lễ với Quách Tĩnh và Hoàng Dung, cái khí độ lỗ mãng ngày xưa đã hoàn toàn thu liễm.
Hoàng Dung tâm tư tinh nhạy, nhận ra tâm ý của Quách Phù. Song, nàng nhìn Dương Quá lúc này, thấy chàng mang nặng tâm sự, sau khi hành lễ, chàng lặng lẽ ngồi sang một bên.
Hoàng Dung vốn luôn kiêng kỵ Dương Quá, sợ chàng biết được chuyện thù cha. Nhưng khi cẩn thận xem xét, nàng nhận ra trong mắt Dương Quá không còn ý niệm thù hận, mà chỉ có một nỗi u buồn “sẽ không yêu lần nữa”.
“Hai người họ đang lằng nhằng chuyện gì vậy?” Hoàng Dung thu ánh mắt lại, hỏi Quách Phù.
“Đại Võ trách Tiểu Võ dùng chưởng pháp phong bế đường Nhất Dương Chỉ của y, Tiểu Võ lại trách Đại Võ cản trở, khiến y không thể dùng Hàng Long Thập Bát Chưởng. Hai người cứ thế mà cãi vã thôi.” Quách Phù nói.
Hoàng Dung nhìn Quách Phù chằm chằm, khiến nàng ngượng ngùng. Bình thường thì cứ "Đại Võ ca ca, Tiểu Võ ca ca", giờ thì chẳng thèm gọi "ca ca" nữa.
“Thật quá quắt!” Quách Tĩnh quay người đi thẳng ra hậu viện. Hai đồ đệ này lại bị hạ gục trong một chiêu dù hai đánh một, thất bại xong lại tự mình làm ầm ĩ lên, thực sự khiến Quách Tĩnh bực bội. Chàng liền đi ra hậu viện để giáo huấn hai đứa Đại Võ và Tiểu Võ.
Cố Thanh có chút nghiêng tai lắng nghe, nghe Quách Tĩnh đang nghiêm nghị răn dạy ở hậu viện, không khỏi bật cười.
Hoàng Dung không khỏi lắc đầu. Hai đệ tử này thật bất tài, vô duyên vô cớ bị người ta chê cười, khiến Hoàng Dung cũng thấy mất mặt. Bởi vậy, nàng mở lời: “Cố Đại Hiệp, chúng ta còn phải đa tạ huynh đã tìm được Phùng sư huynh trở về. Cha ta thấy Phùng sư huynh, vui mừng lắm.”
Phùng Mặc Phong đã gặp Hoàng Dược Sư rồi. Hiện tại, Phùng Mặc Phong đang ở Tương Dương hỗ trợ rèn đúc binh khí.
Hoàng Dung nói lên những điều này, cũng là để chuyện ồn ào không còn làm phiền Cố Thanh nữa.
“Hoàng Đảo chủ vẫn còn ở đây chứ?” Cố Thanh hỏi, như vừa sực tỉnh.
“Cha ta đã đi rồi.” Hoàng Dung ôn hòa nói: “Cha ta lần này trở về, một là để cùng Tĩnh ca ca nghiên cứu thảo luận về Cửu Âm Chân Kinh, hai là để hỏi ý kiến về cách xử lý Âu Dương Phong.”
Trong Thần Điêu, Âu Dương Phong điên điên khùng khùng, còn trong Xạ Điêu, y lại gây ra nhiều tội ác, mấy vị sư phụ của Quách Tĩnh đều chết dưới tay Âu Dương Phong, giữa bọn họ có mối huyết hải thâm thù.
Hiện tại Âu Dương Phong đã đi cùng Hồng Thất Công đến chỗ Hoàng Dược Sư. Hai vị Ngũ Tuyệt tuy đã chế ngự được y, nhưng việc xử trí y thế nào vẫn cần phải bàn bạc kỹ lưỡng.
Trong lúc Hoàng Dung đang nói chuyện, Quách Tĩnh mang theo hai đứa Đại Võ, Tiểu Võ cúi gằm mặt đến đây.
Dương Quá đột nhiên ngẩng đầu, đi đến trước mặt Quách Tĩnh, bịch một tiếng quỳ xuống đất, liền cất tiếng cầu xin ngay: “Quách Bá Bá, con cầu ngài hãy tha cho Âu Dương Phong một mạng.”
Quách Tĩnh nhìn Dương Quá đang quỳ trên mặt đất, đưa tay muốn đỡ chàng dậy, nhưng Dương Quá đã tự mình nói tiếp.
“Khi còn nhỏ, Quá nhi lưu lạc đầu đường, không phân biệt thiện ác, làm những chuyện hoang đường. Lúc Quách Bá Bá và bá mẫu đưa con về Đào Hoa Đảo thì...”
Dương Quá tự mình thuật lại chuyện khi còn nhỏ. Chàng cầm Băng Phách Ngân Châm chơi đùa, bị kịch độc xâm nhập cơ thể, rồi được Âu Dương Phong cứu. Âu Dương Phong đã truyền thụ võ học cho y, nhận y làm nghĩa tử. Sau này, khi Âu Dương Phong bị thương, bị Kha Trấn Ác truy đuổi, Dương Quá đã ở bên giúp đỡ, để Âu Dương Phong thoát khỏi một kiếp nạn.
Những chuyện quá khứ này, Hoàng Dung sau đó đã chắp nối lại, nhờ đó mà đoán được cách hành xử của Dương Quá. Nghe được trong đó còn có chuyện Âu Dương Phong đã bức độc cứu chàng, nàng mới biết được vì sao Dương Quá khi còn thơ ấu lại coi Âu Dương Phong là người tốt, mà coi bọn họ là người xấu.
“Âu Dương Phong gây ra nhiều tội ác, điều đó là không thể chối cãi. Quá nhi thỉnh cầu Quách Bá Bá hãy tha cho y một mạng. Quá nhi nguyện lấy dòng máu của tướng quân Dương Tái Hưng mà phát thệ, sau này nhất định sẽ hành hiệp trượng nghĩa, tích đức hành thiện, để bù đắp tội ác của tổ tiên.”
Dương Quá chỉ vào tim mình, nghiêm túc nói.
Quách Tĩnh nghe Dương Quá nhắc đến dòng máu của mình, liền vội kéo chàng đứng dậy. Hoàng Dung cũng chăm chú nhìn Dương Quá, thấy ánh mắt chàng thuần khiết, lời lẽ khẩn thiết, không một chút giả dối. Đến đây nàng mới cảm thấy, Dương Quá quả thực đã hoàn toàn khác xưa, từ trong ra ngoài.
Giờ đây chàng thực sự là một thiếu niên anh hùng. Trưởng thành rồi, Dương Quá đã trưởng thành rồi!
Cố Thanh có chút khó mà chấp nhận được. Vậy cái khối "việc vui" này thì tìm ai mà bù đắp đây!
Cố Thanh đưa mắt nhìn về phía Đại Võ và Tiểu Võ.
Hai đứa Đại Võ và Tiểu Võ vừa bị Quách Tĩnh răn dạy xong, lúc này đang cúi gằm mặt. Nghe Dương Quá ở trong sân không ngừng bộc lộ sức hút cá nhân, chúng khẽ ngẩng đầu nhìn, thấy sư phụ, sư nương và Quách Phù đều rất hài lòng với biểu hiện của Dương Quá, thấy rõ sắp thành một mối lương duyên, liền cảm thấy dưới chân như bị kim châm, đứng ngồi không yên.
“Hai người các ngươi,” Cố Thanh hỏi, “Ai đã cố gắng hết sức, ai đã phạm lỗi, ai đấu mà không phối hợp ăn ý, ai lại thiếu tình nghĩa?”
Lời nói này của Cố Thanh đã giúp Đại Võ và Tiểu Võ "ôn lại" trận đấu.
Hai đứa Đại Võ và Tiểu Võ vừa nãy không hề tranh luận ra được kết quả, lại ra tay đánh nhau ở phía sau. Dù bị Quách Tĩnh ngăn lại, nhưng trong lòng cả hai vẫn không phục đối phương. Qua lời gợi mở này của Cố Thanh, ánh mắt của cả hai lại đối đầu nhau.
“Đều tại ca con!” Võ Tu Văn thực sự cho rằng Cố Thanh đang chủ trì công bằng, liền lập tức đổ lỗi: “Chưởng pháp sư phụ của ta là Hàng Long Thập Bát Chưởng vô địch thiên hạ, vậy mà y lại đứng sang một bên...”
“Ngươi nói bậy bạ gì đó!” Võ Đôn Nho giận dữ nói.
“......” Hoàng Dung ở một bên khẽ xoa trán. Hai đồ đệ này mà so với Dương Quá, lập tức thấy rõ cao thấp. Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với tác phẩm này.