(Đã dịch) Hỗn Tại Đường Triều Đại Lý Tự - Chương 3: Ôn Uyển Nhi
Kể từ ngày Lý Phú Tài tức giận bỏ đi hôm đó, Tô Vô Danh dành thời gian rảnh rỗi để chế tạo thêm vài khung cửi, hơn nữa còn tự mình tuyển mộ thêm vài công nhân.
Tô Vô Danh khi tuyển người không quá coi trọng năng lực, dù sao những việc như dệt vải, chỉ cần chịu khó dụng tâm, quen tay hay việc, rất nhanh sẽ học được, cho nên điều hắn coi trọng nhất chính là nhân phẩm. Hắn không muốn một lần nữa gặp phải kẻ phản bội.
Sau khi tuyển được vài công nhân, việc kinh doanh của xưởng dệt Tô gia lập tức trở nên tấp nập hẳn lên. Lượng hàng mà người khác phải mất năm sáu ngày mới hoàn thành, họ lại có thể làm xong trong một ngày. Rất nhiều người cần vải gấp đều đến xưởng dệt Tô gia đặt hàng, bởi vì đây là nơi có tốc độ làm việc nhanh nhất.
Trong khi xưởng dệt Tô gia đang vận hành trôi chảy, Lý Phú Tài lại mở một cửa hàng tơ lụa Lý thị ngay đối diện, hơn nữa còn lập xưởng dệt ở hậu viện.
Có một ngày, Tô Vô Danh trong lúc rảnh rỗi đi dạo trên đường để rèn luyện thân thể, thì phát hiện Trương mụ và bà Tôn đi ra từ bên trong. Hai người họ vừa nhìn thấy Tô Vô Danh liền lập tức che mặt bỏ đi.
Tô Vô Danh nhìn thấy cảnh này liền lập tức hiểu rõ. Mấy ngày trước, việc Trương mụ và bà Tôn chào từ giã đều là do Lý Phú Tài giật dây, mục đích chính là để Lý Phú Tài có cơ hội gây khó dễ cho xưởng dệt Tô gia. Trước kia hắn chỉ là phỏng đoán như vậy, nhưng hôm nay thấy Trương mụ cùng các nàng đi ra từ cửa hàng của Lý Phú Tài, điều này đã được xác thực.
Tô Vô Danh khẽ cười yếu ớt trong lòng, sau đó đi vào xưởng dệt của mình.
Lúc này, Tô mẫu vui vẻ ra mặt chạy ra đón: “Tô Lang, hôm nay xưởng dệt Tô gia của chúng ta so với trước đây quả thật phát đạt hơn nhiều, tất cả là nhờ con đã cải tiến khung cửi đó!”
Tô Vô Danh khiêm tốn nói: "Mẫu thân quá khen. Chỉ là nghiệp vụ mở rộng, nhu cầu sợi tơ của chúng ta tất nhiên cũng tăng lên. Không biết mẫu thân còn có kế sách nào không?"
Tô mẫu nghe lời này, sắc mặt lập tức trở nên khó xử, nói: “Tô Lang con có chỗ không biết, sợi tơ của xưởng dệt Tô gia chúng ta trước kia đều mua từ Ôn gia ở Lạc Dương. Ôn gia ở Lạc Dương có việc kinh doanh vải vóc và sợi tơ tốt nhất, cũng là lớn nhất. Không ít quan lại quyền quý ở Kinh thành Trường An đều mua vải vóc từ Ôn gia, danh tiếng của họ lớn lắm đấy!”
Tô mẫu nói đến đây, vẻ mặt tràn đầy ngưỡng mộ, chỉ là Tô Vô Danh đã có nghi vấn, vì vậy liền vội vàng hỏi: "Thế lực lớn như Ôn gia, làm sao lại kinh doanh với một hộ nhỏ bé nghèo nàn như Tô gia chúng ta? Lượng hàng chúng ta cần lúc trước, chỉ sợ còn không đủ để họ nhét kẽ răng sao?"
Tô mẫu cười cười: "Ôn gia quả thật không kinh doanh với các hộ nhỏ lẻ, bất quá Tô gia chúng ta lại là ngoại lệ. Bởi vì lúc Ôn Thần lão gia của Ôn gia còn trẻ khốn khó, từng được phụ thân con là Tô Kinh ra tay giúp đỡ. Cho nên sau khi Ôn Thần phát đạt, liền muốn báo đáp phụ thân con. Vì vậy Tô gia chúng ta đến Ôn phủ mua sợi tơ, vô luận bao nhiêu cũng bán, hơn nữa giá còn rẻ hơn người khác. Chỉ là..."
Nói đến đây, Tô mẫu nhíu mày: "Chỉ là từ khi phụ thân con qua đời, Ôn Thần kia lại đột nhiên mắc bệnh lạ nằm liệt giường không dậy nổi. Tô gia chúng ta và Ôn gia từ đó cũng đứt đoạn giao thiệp. Ai!"
Nghe mẫu thân mình kể những chuyện này, Tô Vô Danh cũng cảm thấy thật đáng tiếc. Nếu Ôn gia có thể tiếp tục giúp đỡ, việc kinh doanh của Tô gia nhất định có thể tiến thêm một tầng nữa.
Sau một hồi suy tư, Tô Vô Danh hỏi: "Trừ Ôn gia ra, còn có thể mua sợi tơ từ đâu nữa?"
"Trừ Ôn gia ra, muốn mua hàng nữa thì e rằng phải đi xa đến vùng Tô Hàng hoặc Xuyên Thục rồi. Chỉ là đường sá xa xôi, một xưởng nhỏ như chúng ta thì thực sự không cần thiết."
Tô Vô Danh rất có đầu óc kinh doanh, tự nhiên biết một xưởng nhỏ như họ mà đi đến vùng Tô Hàng nhập hàng thì không đáng giá, cho nên càng nghĩ, cuối cùng chỉ còn cách đến Ôn gia một chuyến.
Lúc này hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà rải khắp thành Lạc Dương đẹp đến nao lòng. Tô Vô Danh đến đây đã lâu mà chỉ quanh quẩn gần xưởng dệt, cho nên nhìn thấy ánh chiều tà đẹp như vậy, liền muốn vào trong thành Lạc Dương đi dạo, cảm nhận chút phong thái của Đông Đô Lạc Dương.
Vì đã là mùa xuân, nên lúc này trên đường phố người đi lại còn rất đông, tấp nập vô cùng nhộn nhịp. Tô Vô Danh vừa đi vừa thưởng thức những cảnh trí này, không khỏi cảm thấy tâm tình vô cùng vui vẻ.
Trong lúc hắn đang dạo chơi, bỗng nhiên nhìn thấy phía trước vây quanh một đám người, hơn nữa còn phát ra tiếng cãi vã kịch liệt. Nghe từ trong tiếng nói, dường như là một nam một nữ đang cãi nhau, xen lẫn một giọng nữ dịu dàng hơn.
Tô Vô Danh đẩy đám đông ra, chỉ thấy trong đó có ba người. Một nam tử y phục lộng lẫy, vừa nhìn đã biết là kẻ có tiền. Hai người kia là nữ tử, trong đó một cô gái hơi có vẻ non nớt, ước chừng chỉ mười lăm, mười sáu tuổi. Lúc này nàng vẻ mặt phẫn nộ, cãi vã kịch liệt với nam tử y phục kia. Còn bên cạnh cô gái, thì đứng một nữ tử bình tĩnh hơn. Nàng kia lớn tuổi hơn một chút, hơn nữa còn xinh đẹp hơn cả cô gái đang phẫn nộ kia. Nàng đứng giữa đám đông, tựa như tiên tử lạc phàm.
Tô Vô Danh không khỏi ngẩn người nhìn. Một nữ tử có tướng mạo xinh đẹp đến nhường này, chính là những minh tinh mấy ngàn năm sau cũng không sánh bằng. Hôm nay có thể ở khoảng cách gần như vậy mà ngắm nhìn mỹ nhân, thật sự là đáng giá.
Rất nhanh, Tô Vô Danh từ thưởng thức vẻ đẹp của nàng chuyển sang nể phục, bởi vì hắn phát hiện mỹ nhân này rất đỗi bình tĩnh. Cho dù bạn của nàng đang cãi vã với người khác, nàng vẫn giữ được sự điềm tĩnh.
Một người phụ nữ nếu có thể gặp chuyện không sợ hãi, điều đó nói lên rằng nàng là một người rất lý trí. Mà Tô Vô Danh lại rất quý trọng những nữ nhân lý trí.
Nghe một hồi cãi vã, Tô Vô Danh rốt cuộc cũng hiểu rõ là chuyện gì xảy ra. Hóa ra ba người này cãi nhau là vì một xấp lụa.
Đương nhiên, họ không phải cãi nhau vì giá cả xấp lụa, mà là cả hai bên đều nói xấp lụa là của mình. Nam tử kia ngạo mạn hung hăng, chỉ vào xấp lụa dưới đất nói: “Ta vừa từ cửa hàng mang vải về nhà định may quần áo, sao lại thành của các ngươi?”
Cô gái nhỏ kia hừ lạnh một tiếng, không chút khách khí đáp: "Đương nhiên là của chúng ta. Chúng ta đang cầm xấp lụa này định đem đến tiệm may, trên đường va phải ngươi, xấp lụa liền rơi xuống đất. Ngươi lại nói xấp lụa là của ngươi, đúng là đồ cường đạo!"
Khi hai người đang cãi vã như vậy, nữ tử xinh đẹp kia đột nhiên mở miệng nói: "Xảo Nhi, đừng phí lời với tên vô lại này nữa. Ngươi hãy đi đến phủ Thứ Sử, gọi Yến Nhi muội muội đến đây. Nàng vừa đến, mọi chuyện ở đây sẽ sáng tỏ như ban ngày."
Xảo Nhi vốn đang giận dữ, nhưng nghe nữ tử xinh đẹp kia nói vậy, Xảo Nhi lập tức gật đầu cười nói: "Vẫn là tiểu thư thông minh! Lúc tiểu thư dệt vải, Nam Cung tiểu thư cũng ở đó mà. Ta đi ngay đây."
Xảo Nhi nói xong liền đi. Lúc này, tên nam tử kia hừ lạnh một tiếng: "Ngươi... Ngươi đừng tưởng rằng lôi Thứ Sử đại nhân ra thì ta sợ ngươi sao. Ta nói cho ngươi biết, đồ của ta chính là đồ của ta, ngươi có gọi ai đến, hắn cũng không thể nào nói rằng đồ của ta là của ngươi được."
Nữ tử xinh đẹp khẽ cười, cũng không cùng nam tử kia cãi vã vô vị nữa.
Người hiếu kỳ vây xem ngày càng đông, nhưng không ai đứng ra nói một lời công đạo.
Tô Vô Danh đã hiểu rõ chuyện này, trong lòng cũng đại khái đã có manh mối. Nhưng hiện tại mấu chốt là làm sao để vạch trần bộ mặt kẻ vô lại này.
Tô Vô Danh khẽ sờ cằm, đột nhiên linh quang chợt lóe, lập tức bước ra phía trước, cười nói: "Hai vị cứ giằng co mãi thế này, tranh cãi cũng chẳng ra kết quả gì, lại làm kinh động đến quan phủ thì có gì hay ho, chẳng phải rước thêm phiền phức sao? Ta thấy chi bằng hai vị chia đôi xấp lụa này đi, mỗi người mang về vẫn đủ để may một bộ y phục, phải không?"
Tô Vô Danh vừa nói vậy, những người hiếu kỳ vây xem liền nhao nhao phụ họa theo. Đối với họ mà nói, kết quả thế nào không quan trọng, quan trọng là phải có chuyện để mà xem náo nhiệt.
Thấy những người hiếu kỳ vây xem nhao nhao phụ họa, nam tử y phục kia liền vội vàng đáp: “Ta cũng chẳng phải người thích rắc rối, đã vị tiểu huynh đệ này đứng ra nói lời công đạo, vậy ta xem như thế này đi. Ta chịu thiệt một chút, nhường một nửa cho vị cô nương này, thế nào?”
Nữ tử xinh đẹp nhìn thấy Tô Vô Danh thoạt đầu kinh ngạc, sau đó liền nhíu mày, rồi nhìn sang nam tử y phục kia quả quyết từ chối nói: "Không được! Đây là do ta tự tay dệt nên, há có thể làm lợi cho tên vô lại như ngươi!"
Nữ tử xinh đẹp nói thẳng thừng như vậy, nam tử y phục kia lập tức nóng nảy: “Ta chịu thiệt nhường cho ngươi một nửa mà ngươi còn không chịu ư? Ngươi muốn ở đây hao tổn thì mặc kệ, lão tử cũng không có thời gian rảnh rỗi thế này đâu!” Nam tử nói xong, liền muốn cầm lấy xấp lụa dưới đất rời đi.
Nhưng đúng lúc này, Tô Vô Danh đột nhiên thò tay giật lấy xấp lụa, nhìn nam tử kia cười nói: "E rằng ngươi không thể mang xấp lụa này đi được!"
Nam tử y phục thoạt đầu kinh ngạc, sau đó lộ ra vẻ bừng tỉnh: "Nếu đã vậy, ta sẽ tặng vị cô nương này một nửa là được rồi, theo lời ngươi vừa nói mà làm, thế nào?"
Nữ tử xinh đẹp đang định đứng ra phản đối, Tô Vô Danh đã liên tục lắc đầu: "E rằng ngươi một chút cũng không có được, bởi vì xấp lụa này không phải của ngươi."
"Ngươi... Lời này của ngươi có ý gì?" Nam tử y phục hơi kinh ngạc, hay đúng hơn là có chút căng thẳng. Hắn không rõ nam tử trước mặt này rốt cuộc có ý gì, vừa rồi hắn còn nói muốn chia đôi, sao giờ lại nói một chút cũng không cho mình?
Nữ tử xinh đẹp cũng rất kinh ngạc, nàng khẽ ngẩng đầu nhìn Tô Vô Danh. Lúc này, Tô Vô Danh nhẹ nhàng cười, đối với nam tử y phục kia nói: “Vật này thật sự là của ngươi sao? E rằng không phải rồi. Đồ đạc của mình, ai lại vô cớ đem tặng cho người khác? Huống hồ đây lại là xấp lụa thượng hạng được chế tác tinh xảo. Câu nói ta vừa nói ban nãy, chính là muốn xem ai trong hai người muốn nhường. Chủ nhân thật sự của xấp lụa này tất nhiên sẽ không chịu, còn kẻ không phải chủ nhân của nó thì nhất định sẽ bằng lòng, bởi vì có được một nửa dù sao cũng tốt hơn là chẳng được gì, phải không?"
Tô Vô Danh nói xong, những người hiếu kỳ vây xem phụ cận nhao nhao biểu thị đồng ý. Còn nam tử kia vì tham lam mà định chơi trò lật lọng, lúc này đã xấu hổ đỏ mặt, cuối cùng dưới sự trách mắng của đông đảo dân chúng, đành xám xịt rời khỏi hiện trường.
Tô Vô Danh đem xấp lụa kia đưa cho nữ tử xinh đẹp, sau đó chắp tay, liền xoay người rời đi.
Những người dân kia thấy không còn chuyện gì náo nhiệt để xem, cũng đều nhao nhao tản đi.
Đợi đám đông tan hết, Xảo Nhi mới dẫn con gái Thứ Sử đại nhân Nam Cung Phục là Nam Cung Yến vội vã chạy đến. Khi hai người họ nhìn thấy xấp lụa trong tay nữ tử xinh đẹp, Nam Cung Yến có chút kỳ lạ hỏi: "Uyển Nhi tỷ tỷ, tên vô lại kia lương tâm phát hiện rồi sao?"
Ôn Uyển Nhi nhẹ nhàng cười: "Không phải, là một người đã giúp ta đòi lại đó."
"Là ai?" Nam Cung Yến đổi tay cầm bảo kiếm, có chút tò mò hỏi.
“Tô Vô Danh!”
“Tô kẻ thi trượt? Sao lại là hắn?”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.